(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 28: Còn có lưu danh bách thế
Úy Trì Cung vừa rồi còn đang suy nghĩ làm sao về nhà giáo huấn cháu trai, bỗng nhiên Lý Đổng cất lời, vị nhà giàu nhất Trường An này lại bắt đầu nghĩ cách giáo huấn nhi tử mình. Thực ra, Úy Trì Thiên Vương đã hoàn toàn quên mất lời mình dặn dò trước đó, rằng nhất định phải để hai nhi tử chạy tới phía nam thành, tìm mua thơ văn của những tên tú tài nghèo kiết hủ lậu kia.
"Đây đều là Bệ hạ..."
"Thôi đi! Giữa ban ngày ban mặt lại dám viết câu 'Càng sâu ánh trăng nửa người nhà', đây là muốn mơ mộng hão huyền sao?" Lý Đổng không khỏi phẫn nộ, Trẫm chỉ muốn làm một bài thơ thôi, người nhà Úy Trì các ngươi có phải muốn khiến Trẫm khó xử không? Nếu các ngươi không cho Trẫm thoải mái, Trẫm cũng sẽ không cho các ngươi yên ổn!
"Bệ hạ, thần nhớ Bệ hạ từng nói không cần vịnh liễu nữa, sao lại còn để ý ban ngày có thể viết ánh trăng hay không?"
Úy Trì Nhật Thiên vừa nghe Lý Đổng coi thường gia tộc Úy Trì mình, lập tức không vui, dựa vào đâu chứ?
Lý Thế Dân ngước mắt nhìn, chà chà, ngươi còn khó chịu sao? Trẫm biết đi đâu mà nói lý đây?
Thế là Hoàng đế Bệ hạ quyết định dạy cho lão già Úy Trì một bài học: Tử tôn ngươi không phải có tài hoa sao? Trẫm sẽ để bọn chúng phô diễn một phen, Trẫm không tin bọn chúng còn có bản lĩnh đó!
Khi quân thần đang chuẩn bị tranh luận gay gắt, mấy vị Quốc công, Vương gia ngồi bàn phía sau đều giả vờ ngắm cảnh thưởng thơ. Thế nhưng, Tào Quốc công, người vốn khiêm tốn, lại vừa muốn đảm nhiệm chức Quân Tổng quản có học vấn uyên thâm, chuẩn bị ra trận cùng Đột Quyết, bỗng nhiên chấn động cả người. Trong đám Tứ Đại Thiên Vương lại có tới năm vị, Lý Tĩnh thấy ánh mắt các huynh đệ có vẻ lạ, liền nhìn theo hướng Lý Tích, lập tức cũng rùng mình. Cặp song bích của Đại Đường đồng thời rùng mình, các đồng liêu khác cũng liếc nhìn cách đó không xa, thế là các đồng liêu cũng đồng loạt rùng mình.
Lý Đổng thấy bầu không khí không đúng, bèn quẳng Úy Trì Cung sang một bên, hỏi Lý Tích: "Mậu công, có chuyện gì khiến khanh phải nhìn quanh như thế?"
"Bẩm Bệ hạ..."
Lý Tích đứng dậy, khom lưng hành lễ, đang muốn mở lời thì chợt nghe tiếng chuông ngân, ca cơ liền cất tiếng hát.
"Năm mới không có hương hoa, đầu tháng hai kinh ngạc gặp cỏ mầm. Tuyết trắng lại ngại xuân sắc muộn..."
Giọng ca cơ du dương quyến rũ, tựa như thiếu nữ tuổi đôi tám uyển chuyển, quả thực khiến lòng người xao động. Đợi đến khi tiếng đàn vừa dứt, dư âm chưa tan, ca cơ lại uyển chuyển hát tiếp: "Thế nên đình cây... hóa, bay, hoa."
Dư âm lượn lờ, dư vị phi thường, lại hợp cảnh hợp tình, quả nhiên khiến người ta tinh thần sảng khoái, thể xác dễ chịu. Giữa tháng trước lại vừa có một trận tuyết xuân, khiến người ta hồi tưởng lại, càng thêm ba phần ý vị.
"Hay! Hay thật câu 'Tuyết trắng lại ngại xuân sắc muộn'! Hay thật Lý Đại Lang!"
"Lý Đại Lang này có tài hoa như vậy, một tác phẩm xuất sắc, hợp cảnh hợp tình thế này, sao lại muốn giấu đi!"
"Ngươi thật vô tri! Lý Đại Lang chính là trưởng tử của Tào Quốc công, sao có thể sánh với những kẻ ăn chơi xốc nổi kia? Hơn nữa tài học của Lý Đại Lang, đến Khổng Tế Tửu cũng phải tán thưởng..."
Lý Chấn mặt mang vẻ đắc ý, chắp tay vái chào các đồng học bốn phía, sau đó ung dung nói: "Tiểu đệ vừa vắt hết óc mới cho ra tác phẩm vụng về này, mong chư vị đồng môn không tiếc lời chỉ bảo..."
Ngươi đang đùa ta đấy à?
Nội tâm các bạn học đều sụp đổ, sử dụng chiêu thức tinh diệu như vậy, ngay cả Hàn Dũ hơn một trăm năm sau cũng phải bày tỏ lòng kính phục. Với trình độ văn chương ít ỏi của bọn họ, sao dám đến chỉ bảo? Búa bổ may ra còn được.
Lý Chấn thấy mình khoe khoang cũng đã gần đủ rồi, trong lòng vô cùng sung sướng, liền cười ha ha, gật đầu cảm ơn Trương Đức, người đang giả vờ là một người làm công vụ từ nơi khác ở đằng xa.
Lão Trương lúc này có chút chột dạ, tiền thì đã kiếm được, nhưng đám tiểu quỷ này chơi đùa chẳng giống như đã nói trước! Cứ cái đà này, hắn không muốn biết có xuất hiện đại sư thiểu năng nào không, nhưng chắc chắn quân thần Đại Đường sẽ bị làm cho thành thiểu năng mất thôi! Thế này thì... đứa nào đứa nấy đều sắp phát điên rồi. Tất cả đều do lão ma đầu Úy Trì gây chuyện trước, sau này sẽ không chơi cùng bọn chúng nữa!
Trương Đức thầm thề trong lòng.
"Mậu công, bài thơ này của Đại Lang viết thật hay, tinh diệu, chuẩn xác, đặc biệt là hai chữ 'Kinh' và 'Ngại', quả thực là nét bút thần sầu. Khanh có người kế nghiệp tài giỏi vậy!"
Lý Đổng thấy dưới trướng mình vẫn có người tài ba, thế là vội vàng giả vờ chưa từng nghe qua thơ của nhà Úy Trì, dùng người nhà họ Lý để vả mặt lão hỗn đản kia. Nói cho cùng, họ của Lý Tích là do phụ hoàng hắn ban cho, tính ra cũng là người một nhà.
Lý Đổng cũng cảm thấy vinh dự, liếc nhìn lão ma đầu Úy Trì, kết quả lão hỗn đản kia lại hớn hở ra mặt, bèn cười ha hả nâng chén mời Lý Tích mà nói: "Mậu công, văn tài của Đại Lang thế này, ta thì không hiểu nhiều lắm, nhưng mọi người đều nói hay, vậy khẳng định là tốt. Khanh thật may mắn, có một nhi tử thông minh như vậy."
Kỳ thực, trong lòng Tào Quốc công cũng hơi thấp thỏm đôi chút. Thật lòng mà nói, đứa con trai này của hắn, mới mười một mười hai tuổi, ngày thường làm thơ cũng chỉ là làm bài tập ở trường thôi, tạm coi là được. Nhưng một câu "Tuyết trắng lại ngại xuân sắc muộn" đã trực tiếp đập tan mộng tưởng của Lý Tích. Đây là con của hắn sao? Làm sao có thể? Nếu con hắn có tài hoa như vậy, hắn còn cần phải bán mạng cho Lý Hoàng đế đến mệt gần chết sao?
Thế nhưng Hoàng đế cùng các huynh đệ đều ca ngợi, bản thân mình cũng không thể nói khuyển tử của mình thật ra là một kẻ ngu xuẩn, không thể nào viết được loại thơ này chứ?
Thế là Lý Tích khẽ cắn môi, nặn ra một nụ cười, rất ngại ngùng nói: "Thần xưa nay không muốn tiến cử người thân, không ngờ trong hội văn Khúc Giang này, nghe nói Bệ hạ đích thân đến, thằng bé này quả là biết đáp tạ Thiên ân..."
Phụt ——
Ngụy Chinh một ngụm canh đã kịp xộc thẳng lên mũi, sau đó lấy ống tay áo rộng che mặt, cố sức nhịn cười, tránh không để Thái Tông Hoàng đế để bụng chuyện vớ vẩn này. Người khác không rõ bản tính của Hoàng đế thế nào, chứ lão Ngụy thì quá rõ. Hoàng đế Bệ hạ đang ở tuổi kiến tạo sự nghiệp, độ lượng thì lớn, nhưng tâm tính lại nhỏ nhen, rất hay ghi thù đấy.
"Khanh cần gì khiêm tốn, người đâu, phong Lý Chấn trưởng tử Tào Quốc công làm Thừa sĩ lang, ban thưởng hai ngàn kim!"
"Bệ hạ không thể, Đại Lang tuổi chưa qua mười một mười hai, há có thể..."
"Khanh không cần nhiều lời, Trẫm không phải vì khanh, mà là vì Trẫm, vì xã tắc Đại Đường. Anh tài như thế, nuôi dưỡng vài năm, liền có thể vào triều đường cống hiến sức lực cho quốc gia, Trẫm đây là vì Đại Đường trữ người tài đấy."
Lý Tích thấy Thượng nhân nể tình như thế, mình cũng không thể thua kém, thế là khom người nói: "Bệ hạ ngàn vàng mua xương ngựa, anh hùng thiên hạ, tất sẽ vì Bệ hạ mà tận lực!"
Biết cách đề cao người khác, thể diện cũng là người khác ban cho, Tào Quốc công quả nhiên là người biết cách đối nhân xử thế.
Úy Trì Nhật Thiên nhìn, cái gì? Nhi tử, cháu trai của lão tử đứa nào đứa nấy làm thơ hay ngút trời mà còn chẳng vớt được chức quan nào, vậy mà thằng họ Lý kia một bài thơ đã được chức Chính Cửu phẩm dưới, còn cao hơn nửa cấp so với nhà Khuất Đột vừa rồi? Các ngươi là người một nhà đóng cửa lại giở trò đen tối đấy à?
Điều này tuyệt đối không thể nhịn được! Úy Trì Cung là ai? Là tay đấm bài vàng của Hoàng đế Đại Đường, người đáng tin cậy nhất được phái đi thu tô thuế, chưa từng tham ô phí bảo hộ, bởi vì lão tử đây vẫn là nhà giàu nhất Trường An! Thế là Úy Trì Thiên Vương đứng lên, muốn vì tôn nghiêm mà chiến. Tuy nói Lý Tích là huynh đệ thân thiết của mình, nhưng vì vinh quang gia tộc, Úy Trì Thiên Vương thề phải chiến đấu! Lão tử đây thì sao? Lão tử đây chẳng lẽ không thể ra mặt một phen sao?
Phía bên này, khi ban thưởng vừa được công bố, toàn bộ hồ Khúc Giang lập tức khiến tình cảm dâng trào. Nhân dân quần chúng nhao nhao bày tỏ Hoàng đế có khí phách, có tầm nhìn, người có tài hoa quả nhiên không thể nào tránh khỏi pháp nhãn của Thiên tử. Thế nhưng Trưởng Tôn Xung, người có khuôn mặt vốn đã sầm lại, giờ lặng lẽ cắn môi. Hắn không nói lời nào, những nhân vật phụ khác cũng giả vờ ngắm cảnh. Năm nay... đám tiểu quỷ này đứa nào đứa nấy đều quá quỷ quái!
Đúng lúc Úy Trì Nhật Thiên và Trưởng Tôn Xung đang không ngừng vặn vẹo nội tâm, một thân ảnh đứng dậy. Chuyện đời hắn ai ai cũng rõ, danh tiếng hắn không ai không biết, hắn chỉ cần xuất hiện khắp các hang cùng ngõ hẻm Trường An, đều sẽ thu hút vô số ánh mắt. Hắn chính là nhị long đầu của "Trung Nghĩa Xã", Tiểu Bá Vương của bản phường này, không ai không biết không ai không hay. Hắn tên là Trình Xử Bật, Trình gia lão tam.
Lý Chấn lưu danh bách thế, đổi được một chức Thừa sĩ lang. Trình lão tam nhìn thấy, món làm ăn này được đấy chứ, còn tự nhiên nhặt được hai xâu tiền thưởng của Hoàng đế, tuyệt đối mang ra khoe khoang được một hai chục năm ấy chứ. Thế là Trình Tam Lang thấy ca ca nhà họ Trương đang chuẩn bị thu dọn đồ đạc rời đi không phản đối, liền vội vàng vui mừng khôn xiết nhảy ra ngoài, thúc giục Lâm Diệu Nhi phải lập tức cất tiếng hát trước mặt mọi người.
"Đừng có bày ra cái vẻ ta đây biết hết mọi thứ nữa, nếu không phải nể mặt ca ca nhà ta, há có thể để ngươi kiếm cái danh tiếng này chứ? Nhanh lên hát đi, hát hay, tự nhiên có thưởng!"
Dứt lời, Trình lão tam quăng ra một quyển thơ văn, vô cùng đắc ý, giơ cao kiệt tác trong tay, hét lên: "Để các ngươi xem xem, cái gì mới là khí thế hào hùng!"
Lâm Diệu Nhi trong lòng trăm phần không tình nguyện, nhưng khi quyển thơ vừa mở ra, đôi mắt lập tức sáng rực. Nàng giọng hát thắng ở sự kéo dài, liền một mạch hơn hai mươi hơi thở, là thích hợp nhất để hát cung thể thơ. Lập tức tiếng đàn được gảy lên, hòa âm một lát, giọng nữ kéo dài ấy xuyên qua mặt hồ, trong nháy mắt lướt qua vườn phù dung.
"Nước triều sông xuân liền với biển bằng, trăng sáng trên biển cùng triều sinh..."
Chỉ hai câu, những người trong vườn phù dung đều sửng sốt: "Đây là..."
Cung thể thơ, bọn họ quá đỗi quen thuộc. Dương Nhị của triều trước, kẻ muốn một mình đối chọi với thiên hạ, chẳng phải người thích nhất loại luận điệu này sao? Lý Nhị sợ nhất người khác nói hắn giống Dương Nhị, thế nên vẫn luôn rất chú ý.
"Bờ sông người nào mới gặp trăng? Trăng sông năm nào rọi bóng người thuở đầu?..."
Nhưng mà nghe được câu này, Lý Nhị cũng gõ nhịp tán thưởng: "Câu hay, câu hay thật!"
"...Hồng nhạn dài bay chỉ riêng không độ, Cá rồng lặn vọt nước thành vân."
"...Không biết theo trăng mấy người về, ánh trăng nghiêng chiếu đầy sông cây —"
Giọng ca du dương kéo dài này, hào hùng nhưng lại nhẹ nhàng, có khí phách ý chí, nhưng lại như mật ngữ nơi khuê phòng, quả nhiên là muôn vàn tâm sự trong lòng.
"Bài thơ này tên là gì?"
Tất cả mọi người say mê hồi lâu, mới có người cất tiếng hỏi.
Lý Nhị tựa người sang một bên, thở dài: "Tài tình đến thế, quả nhiên là róc rách không dứt như nước sông, so với câu 'Tuyết trắng lại ngại xuân sắc muộn' vừa rồi còn muốn kinh diễm tuyệt luân."
"Có thể hỏi tên bài thơ được không? Ai đã sáng tác?"
Hoàng đế ngồi thẳng người, nghiêm mặt hỏi.
Một tiểu hoàng môn vội vàng bước tới, chẳng kịp lau mồ hôi trên trán, cúi đầu nói: "Bẩm Bệ hạ, đã hỏi được tên bài thơ."
"Ồ?"
"Bài thơ tên là «Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ»."
Sắc mặt mọi người biến đổi, biểu cảm đều vô cùng phong phú.
Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ? Đây chẳng phải bài mà Dương Quảng đã viết sao? Hắn còn hát bài này ở Giang Đô suốt nhiều năm nữa chứ.
"..."
Biểu cảm vốn rất nhẹ nhõm của Lý Nhị lập tức sụp đổ. Hôm nay là ngày gì vậy? Sao khắp nơi đều có người chống đối Trẫm thế này?
"Là người nào sáng tác?"
Giọng Lý Nhị không còn nghe rõ tình cảm.
"Là Trình Tam Lang, tam tử của Lư Quốc công."
Phụt ——
Trước đó còn ẩu đả Trình lão nhị, Trình Giảo Kim đã cảm thấy đáng lẽ phải nhớ kỹ, kẻ chân chính "hố cha" không phải lão nhị, mà là lão tam này mới phải! Kết quả Trình Giảo Kim vạn vạn không ngờ tới, thằng con xui xẻo này vừa đốt Nhất Tiếu Lâu, cường ngạnh buộc người ta hát chưa được bao lâu, vậy mà hôm nay, vào ngày mùng ba tháng ba tốt lành này, khi Hoàng đế đang vui vẻ thưởng thức hội tụ văn hóa Đại Đường, con cháu của Đại Đường Quốc công ngươi, mày rậm mắt to này, lại đi theo vết xe đổ của hai đời Hoàng đế triều trước. Ngươi thế này không gọi là "hố cha", ngươi thế này gọi là để cha ngươi đi chết thì đúng hơn chứ gì?!
Trình Tri Tiết lúc ấy không khỏi mồ hôi chảy ròng ròng, khóe miệng giật giật, vốn định giả vờ ngất đi, nhưng nhìn sang bàn sát vách, lão ma đầu Úy Trì đang cười trộm mừng thầm, tính toán thế nào cũng không thể giả vờ ngất được. Cắn răng một cái, Trình Tri Tiết đứng lên lớn tiếng nói: "Bệ hạ, xin để thần tiến lên đánh chết tên súc sinh này!"
Nói xong, lão Trình vội vàng mở rộng hai chân, chuẩn bị trực tiếp dìm chết thằng tiểu quỷ này xuống hồ Khúc Giang.
Đoạn văn này mang hồn cốt thiên cổ, duy nhất tại truyen.free độc quyền lưu giữ, kính mong chư vị độc giả trân trọng.