(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 30: Vào học
Ban đêm, Hoàng đế trong cung phát cáu, nói rằng làm vị Hoàng đế này chẳng có ý nghĩa gì. Thế là, người đứng đầu Đại Đường, đêm đó, liền trực tiếp từ phường Vĩnh Hưng trèo tường ra ngoài, rồi chạy thẳng đến cửa Diên Hi mà đập cửa cuồng loạn: "Mở cửa! Mở cửa mau!"
Vệ sĩ nội cung canh gác đêm hôm ấy ban đầu đã chuẩn bị giương cung bắn chết hắn, nhưng vẫn thừa lời hỏi một tiếng: "Ai đó?"
"Ta, Ngụy Chinh."
Thế là cửa được mở ra, rồi một tên thị vệ đi qua xem Hoàng đế đang khóc lóc ầm ĩ trên bàn ăn.
Hoàng hậu vừa thấy là Lão Ngụy, lập tức vui mừng khôn xiết, liền vội hỏi đã dùng bữa chưa. Lão Ngụy đáp đã dùng rồi, sau đó vẫn lạnh lùng nhìn vị Hoàng đế ba mươi tuổi.
Hoàng đế lập tức không còn làm loạn nữa, rồi nịnh nọt hỏi: "Khanh vì cớ gì mà đến..."
"Bệ hạ!"
Lão Ngụy quát lớn một tiếng, đôi đũa bạc trong tay Lý Thế Dân liền rơi thẳng xuống đất.
Lý Nhị trong lòng trống rỗng, định nắm lấy tay ái phi, cảm nhận chút chân tình nhân gian.
Nhưng Hoàng hậu đã đưa các hoàng tử, công chúa về phòng kể chuyện rồi.
Đêm dài đằng đẵng không sao chợp mắt, cứ thế đến tận sáng hôm sau.
Sáng hôm sau, khi các đại thần tập trung ở sân rồng chuẩn bị thượng triều, Lý Đạo Tông quay người hỏi Lý Tích: "Mậu Công, đêm qua có ai vào cung diện thánh sao?"
"Ừm."
Lý Tích không nói nhiều, ánh mắt nhìn về phía Ngụy Chinh trong hàng quan văn.
Lý Đạo Tông lộ ra ánh mắt đã hiểu, rồi trong lòng cảm khái: "Hôm qua động tĩnh lớn đến vậy, Bệ hạ làm sao chịu nổi?"
Khi ngoài điện đã đông đủ người, Hoàng đế liền sải bước hình chữ bát lên triều.
Các đại thần đều lén lút quan sát Hoàng thượng, rồi kinh hãi phát hiện quầng thâm mắt của Người trông giống hệt con Tỳ Hưu.
Trưởng Tôn Vô Kỵ không kìm được lòng, nghiêng người liếc nhìn Ngụy Chinh, rồi thầm giơ ngón tay cái lên.
"Anh hùng, hay lắm."
"Ban đầu thì, Người đường đường là Hoàng đế, gánh vác kỳ vọng của mấy ngàn vạn dân chúng Đại Đường, vậy mà chỉ vì mấy chục đứa trẻ con giành giật danh tiếng mà phát cáu lúc dùng bữa tối? Thật quá thất thố."
Tuy nhiên, Trưởng Tôn Vô Kỵ không dám chỉ trích muội phu, chủ yếu là vì muội muội vẫn ở bên cạnh không chịu buông tha, hơn nữa, hắn muốn duy trì hình tượng cậu hoàn mỹ trong mắt các cháu.
Còn Lão Ngụy thì chẳng bận tâm, dù sao lão phu từng là người của Lý Kiến Thành, toàn bộ quan trường Đại Đường đều chẳng có bằng hữu. Trước đây, Tiết Vạn Triệt, lão đồng liêu của hắn, sau khi gọi Trương Công Cẩn là "ba ba", phong cách của cả người cũng thay đổi, ngày nào cũng nghĩ đến chuyện giết người.
Chuyện khác không dám nói, nhưng năm nay, sau khi giết người Đột Quyết, Lý Đổng đã cho phép hắn làm Tổng quản một đường, hiển nhiên là muốn cất nhắc Tiết Vạn Triệt. Thâm ý phía sau, e rằng vẫn là muốn trấn an những nanh vuốt cũ của Thái tử.
"Đại Đường ta coi trọng cả văn trị lẫn võ công, Văn hội Khúc Giang xuất hiện liên tiếp những tác phẩm xuất sắc, đủ thấy văn phong Đại Đường ta hưng thịnh đến nhường nào! Trẫm thực rất an ủi."
Nhìn Lý Thế Dân với đôi mắt gấu mèo vẫn đang cảm khái, các đại thần trong lòng nhao nhao than thở: "Không phải là không được làm thơ nên bức bối đấy chứ?"
"Công lao giáo hóa của Bệ hạ vượt xa Văn Cảnh, che lấp sáu triều đại, những thanh niên Trường An đã để lại danh tiếng cho đời, đây là thịnh huống chưa từng có trong các triều đại. Thần tấu xin Bệ hạ lập bia soạn văn, để thế nhân ghi khắc sự kiện trọng đại này."
Khổng Tế Tửu đột nhiên nhảy ra tâng bốc nịnh nọt, tốc độ nhanh chóng đến nỗi khiến mọi người có chút không chịu nổi.
Ngụy Chinh trong lòng tự nhủ: "Chuyện quái quỷ gì thế này, Lão Khổng dạo này làm sao mà phát điên, lại chuyên tâm nịnh hót đến vậy?"
Lý Thế Dân vốn đang u buồn, nghe xong Khổng Tế Tửu lại nể mặt như vậy, lập tức nhìn chằm chằm với đôi mắt quầng thâm, nở một nụ cười: "Những thiếu niên nơi đây, đều nên được ghi khắc."
Thế là, phiên triều bên ngoài đã chuyển sang chủ đề thảo luận đầu tiên —— « Một số nghị quyết liên quan đến Văn hội Khúc Giang ».
Chuyện xảy ra ở triều đình, Trương Đức không hay biết, dù sao hôm nay hắn bị Thản Thúc ép buộc đến phủ Lục Đức Minh.
Trước cửa phủ, Trương Đức bước một bước lại ngoái nhìn ba lần, như chim cút nhỏ mà nhìn Thản Thúc, vô cùng bi phẫn.
"Lang quân, ngài thân là tông trưởng Nam Tông, cần phải làm gương tốt, Lang quân còn có hai người đệ đệ."
Thản Thúc trước tiên dùng chiêu thân tình.
Sau đó dừng lại một chút: "Vả lại, lời Hoằng Thận Công phân phó, Lang quân cũng chính tai nghe thấy. Nếu Lang quân còn chần chừ, đợi đến tháng Tư Hoằng Thận Công hồi kinh báo cáo công việc, nếu ngài vẫn chưa bái nhập môn hạ Lục Công..."
Thản Thúc lại tung chiêu dọa dẫm.
"Văn hội Khúc Giang lần này, Lang quân không có tác phẩm xuất sắc nào ra mắt, e rằng đến lúc đó tuyển chọn Thái tử bồi đọc, hy vọng Lang quân được chọn sẽ rất xa vời. Nhưng nếu Lang quân là đệ tử của Lục Công, thì mọi chuyện sẽ rất khác biệt."
Thế nhưng lời lẽ đường mật thì lại đặt ở phía sau.
Nhưng Lão Trương căn bản chẳng muốn nghe những lời đường mật ấy, mặc dù kiến thức lịch sử của hắn không vững chắc, nhưng hắn biết Lý Thừa Càn đâu có lên làm Hoàng đế!
Hơn nữa, hắn vốn chẳng muốn làm bạn đọc sách cùng Thái tử, hắn là một người có lý tưởng, hắn muốn trở thành người đầu tiên ở Đại Đường bị một quả táo rơi trúng đầu.
Cái lý tưởng vĩ đại như vậy, người Đường triều làm sao mà hiểu được.
"Thản Thúc..."
"Đi vào!"
"Dạ."
Cuối cùng, Lão Trương khẽ cắn môi, bước vào Lục phủ.
Khi Lão Trương bước vào và chờ ở phòng giữa, Lục Đức Minh mới được tiểu nhi tử Lục Phi Bạch đỡ ngồi xuống.
Vừa nhìn thấy Lục Đức Minh, Trương Đ��c giật nảy mình, lâu ngày không gặp, lão nhân gia ấy vậy mà tiều tụy như ngọn nến trước gió.
"Học sĩ làm sao thế..."
"Tiều tụy đúng không?"
Lục Đức Minh lại còn nở một nụ cười, nụ cười rất miễn cưỡng.
"Phụ thân năm ngoái bị trúng phong hàn, vẫn không thể thuyên giảm..."
Lục Phi Bạch vẻ mặt buồn thiu, giải thích với Trương Đức.
"Văn hội Khúc Giang, con có bài thơ nào không?"
Lục Đức Minh chẳng thèm để ý chút nào, phất tay. Tiểu nhi tử đang đỡ ông liền buông tay ra, đứng sang một bên.
Trương Đức ngớ người: "Chẳng lẽ lão nhân gia ấy biết chuyện ta bán thơ kiếm tiền sao? Chuyện đã bại lộ rồi ư? Không thể nào!"
"Đức Sinh tính tình ngu dốt, không giỏi thơ phú, chẳng có bài thơ nào."
Lão Trương thật thà nói.
Vừa dứt lời, ngoài cửa có một tiểu thư đồng đi tới, cung kính nói: "Học sĩ, bên ngoài có người đưa tới thơ tác của Trương Đại Lang."
"Ồ?"
Lục Đức Minh kinh ngạc một chút, sau đó cười nói: "Thằng nhóc con ngươi, lại có một người trung bộc tốt bụng đấy. Đem tập thơ đó ra đây."
Lão Trương biến sắc: "Thản Thúc, ngươi hại ta!"
Sau đó Lục Đức Minh mở tập thơ ra, vuốt vuốt chòm râu chuẩn bị bình luận. Ban đầu mặt ông mỉm cười, nhưng sau khi xem thơ, mặt liền lập tức xụ xuống.
Ông chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Trương Đức: "Ngươi viết cái này... là thơ sao?"
Run run tờ giấy cống trắng như tuyết, vẻ mặt Lục Đức Minh vô cùng âm trầm, trông như muốn giết người.
"Tác phẩm thô thiển của con khiến Học sĩ chê cười."
"Tác phẩm thô thiển ư?"
Lục Đức Minh tức giận đến mức chòm râu run run, đưa cho Lục Phi Bạch: "Đọc cho cái thằng nhãi ranh này tự nghe một chút!"
Thế là Lục Phi Bạch hai tay tiếp nhận tờ giấy, mở ra rồi khẽ đọc: "Cây thật lớn, phía trên trơ trụi. Một con chim tới, toàn thân đen thui... Tên thơ, « Đen kịt thăm xuân liễu »."
Đây là một bài... thơ tả cảnh. Mà lại rất tả thực.
Mặt Lão Trương nhất thời tối sầm lại, "Mẹ kiếp, còn có thể chơi trò xấu hổ thế à? Ta tự mình viết cho vui chứ đâu có nói muốn lưu danh muôn đời, hơn nữa, bài này viết chỗ nào không được? Rất tả thực mà, bộc lộ thẳng suy nghĩ trong lòng."
"Lão phu thời gian không còn nhiều, vốn định nếu con có chút kiến thức, sẽ dạy con « Lão Trang » « Chu Dịch ». Nhưng nhìn hiện giờ, nói con "trong bụng không có một chữ" đã là quá lời rồi..."
"Hừ, lời của lão nhân gia ấy thật quá mức đả thương lòng người. Ông có biết Fourier transform không? Ông có biết định lý Gauss không? Ông có biết hiệu ứng cánh bướm không? Ông có biết chữ "hồi" trong đậu hồi có mấy cách viết không?"
"Thôi được, cũng là do lão phu đã nhận lời Hoằng Thận Công, đã thu con làm đồ đệ, thì luôn phải truyền thụ cho con chút gì đó. Vậy thì ta sẽ dạy con vài khúc Nguyệt Cầm."
"Hả? Học đàn? Quái lạ, lão nhân gia ấy còn kiêm tu nghệ thuật nữa sao?"
Khóe miệng Trương Đức giật giật, "Lão tử vừa mới dùng phương thức của học sinh khối văn để kiếm tiền, bây giờ ông lại bảo ta đi làm nghệ sĩ?"
"Ách, Học sĩ, liệu có thể..."
"Lão phu thời gian không còn nhiều, không có tinh lực đôi co với con."
"Tiên sinh có điều không biết, đệ tử đối với đạo âm luật có chút hướng tới. Xưa có người ba tháng không biết mùi thịt, đệ tử dù không có thiên tư như vậy, nhưng lại hy vọng có một ngày, tiếng đàn của mình, có thể tìm được tri âm Chung Tử Kỳ."
Vẻ mặt Lục Đức Minh có chút ngây dại, nhìn Trương Đức nửa ngày, mới ho khan nói: "Lão phu không ngờ rằng, con tuổi còn nhỏ mà lại chẳng có chút tiết tháo nào như vậy."
Cùng lúc đó, các đại thần ở ngoài điện đang dùng bữa trưa, vừa ăn vừa có người hỏi: "Vị nội quan mới kia đưa gì cho Bệ hạ vậy?"
"Toàn bộ thơ văn của các tử đệ huân quý tại Văn hội Khúc Giang."
"Văn hội Khúc Giang lần này, tác phẩm xuất sắc rất nhiều, xem ra Bệ hạ muốn dùng thơ để ăn cơm rồi, ha ha ha ha..."
Đúng lúc các đại thần bên ngoài đang trêu chọc Hoàng thượng, Lý Nhị mặt mày đen lại, chỉ vào một bài trong số đó mà nói: "Đây là thơ ư?"
Hoàng hậu vốn luôn đoan trang, lại gần liếc nhìn, rồi ngay lập tức thất thố.
"Người đâu!"
Nhớ ra điều gì đó, Lý Đổng (Lý Thế Dân) quát lớn một tiếng: "Sự tình quái dị ắt có yêu nghiệt! Hừ!"
Kính mời quý vị độc giả truy cập truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.