Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 31: Ai là Trương Tiểu Ất

Nghệ thuật vốn dĩ cao nhã, đương nhiên, khi Trương Đức hồi tưởng lại kiếp trước, cảm thấy một số loại hình nghệ thuật không khác gì giấy vệ sinh, lại còn khá tổn hại thân thể. Chủ yếu vẫn là do công việc, lúc ở phương Đông Nam thì đón gió biển, lúc ở phương Tây Bắc thì nếm hạt cát, có lần c��ng lãnh đạo “trên biển ngắm trăng sáng”, một con cá heo bỗng bơi ngang qua, khiến đám nhân viên tạp vụ xôn xao bàn tán xem con cá heo này có phải là cá cái hay không, nếu là cá cái...

Sau này, vị lãnh đạo kia vì vấn đề tác phong sinh hoạt mà bị quốc gia “quyển dưỡng”, Lão Trương từ đó về sau không còn thấy cá heo cái nữa, nhưng lại gặp không ít lạc đà cái.

Bởi vậy, khi lão già kia chỉ vào một vật thể dài dẹt trên bàn trà và giải thích vì sao trong cầm kỳ thư họa, đàn lại xếp vị trí đầu tiên, Trương Đức có chút ngẩn người.

“Tiên sinh, đây chính là đàn ngọc sao?”

Lục Nguyên Lãng kỳ thực đã hiểu rất rõ, rằng tiểu tử trước mắt này tuyệt đối không có chút tế bào nghệ thuật nào, nhưng đến mức ngay cả hình dáng đàn dài ngắn ra sao cũng phải dựa vào hỏi mới có thể xác nhận, khiến nam tử Ngô huyện này chỉ muốn đánh chết nam tử Lương Phong huyện kia.

“Trong kim thạch sáo trúc, tơ lụa chính là cầm sắt.”

“Thì ra kim thạch sáo trúc là chỉ nhạc khí ư?”

Lục Nguyên Lãng liền vung gậy ba toong đập tới.

Một lát sau đó, Trương Đức sờ vào cục u trên đầu hỏi lão già kia: “Tiên sinh, vậy hôm nay đệ tử cần học gì đây?”

“Về đàn ngọc, ngươi biết những gì? Thơ phú hay truyền kỳ, đều được.”

“Đọc thơ thì tính sao?”

Lục Nguyên Lãng cố nhịn, cuối cùng vẫn gật đầu ho khan một tiếng, “Nói thử xem.”

“Muốn đem tâm sự gửi gắm vào đàn ngọc...”

Trương Đức khẽ ngâm nga, trong vườn mận Xuân Mai đang nở rộ, kết hợp với câu thơ tuyệt diệu này, lại càng tạo nên một không khí nhẹ nhàng, thanh thoát cho thiếu niên thư sinh khoe tài văn chương.

“Ừm, không tệ. Nhưng đây là câu còn dang dở sao?”

“Dường như phía dưới còn có một câu gì đó thì phải? Để ta nghĩ xem, tri âm ít, lông đoạn chim rút gân...”

“Phụ thân! Phụ thân người sao thế, phụ thân!”

Lục Phi Bạch vội vàng đỡ Lục học sĩ về phòng nghỉ ngơi.

Lão Trương ngớ người ra, sau đó vội vàng kêu với theo sau: “Sai rồi! Phải là ‘dây cung đứt có ai nghe’, chứ không phải ‘lông đứt chim rút gân’!”

“Thằng nhãi ranh! Ngươi... Ngươi dám...! Ngày mai giờ Mão, ngươi phải đến học đàn!”

“Vâng, tiên sinh.”

Trương Đức cung kính hành lễ, sau đó thản nhiên bước ra ngoài.

Ngoài xe ngựa, Thản thúc đang nghỉ ngơi, thấy Lang quân nhà mình bước ra, liền nhíu mày tiến lên hỏi: “Lang quân, học sĩ không muốn dạy ngài sao?”

“Đâu có, tiên sinh đã nhận ta làm đệ tử, còn dặn ta ngày mai giờ Mão đến học.”

“Rất tốt, rất tốt!” Thản thúc nhắm mắt lại, rồi lại mở ra sau một tiếng cảm khái, nói với Trương Đức: “Lang quân, Trương Thị Giang Âm sẽ lấy ngài làm vinh dự.”

Quan trọng đến vậy sao?

Trương Đức không sao hiểu nổi.

“Tứ Lang, đưa Lang quân về.”

“Vâng, Thản thúc.”

Trương Đức ngẩn ra: “Thản thúc, người không đi cùng ta sao?”

“Ta còn cần đem lễ tu sửa soạn lại.”

Nói xong, Thản thúc vẫy tay, bảo hai người còn lại trong Tứ Đại Bảo Tiêu: “Mang cái rương vào, đi cùng ta.”

“Vâng, Thản thúc.”

Về việc bốn người Trương Lễ Hồng, Trương Lễ Thanh, Trương Lễ Biển, Trương Lễ Thọ vì sao lại phục tùng Thản thúc đến vậy, chuyện này liên quan đến một điển cố kinh điển về việc “giả vờ ng���u không thành lại bị chơi xỏ”, bốn vệ sĩ ấy từng cho mình là Tứ Đại Kim Cương, sau đó Thản thúc đã nói cho họ biết, họ chẳng qua chỉ là bốn tên đầu vàng mà thôi.

“Lang quân, trên đường đi thong thả.”

“A, được.”

Trương Đức ngẩn người, lên xe ngựa vẫn còn suy nghĩ, “Cái rương kia sao nhìn quen mắt vậy nhỉ?”

“A Lang ngay cả rương tiền của mình cũng không nhận ra ư?”

Tiết Chiêu Nô tay cầm bánh màn thầu dẹt, miệng nhồm nhoàm toàn nhân bánh, đôi mắt lấp lánh nhìn hắn.

“Ta khi nào có tiền... Kháo!”

Lão Trương nhảy dựng lên, “Đó là vốn liếng của ta! Tứ Lang, mau quay lại! Tiền đó không được đụng vào! Ta có chỗ dùng lớn, tiền đẻ ra tiền chính là đại dụng!”

Trương Lễ Thọ vốn rất nghe lời, hít mũi một cái, sau đó cứng nhắc đáp: “Đại Lang, lễ tu sao có thể thiếu được? Không có thì không hợp lễ pháp.”

“Nhưng cũng không thể trực tiếp mang cả rương tiền đi chứ! Ta thấy người khác chỉ cần tặng đầu heo là được rồi, cớ gì ta phải đưa cả rương tiền? Hơn nữa tiên sinh là một trong Mười Tám Học Sĩ, h�� có thể nhiễm mùi tiền bạc? Các ngươi làm vậy, sẽ khiến tiên sinh chán ghét ta. Quả thực là lòng tốt làm việc xấu!”

Trương Lễ Thọ không hề lay chuyển, tiếp tục cứng nhắc đáp: “Lang quân hà cớ gì keo kiệt đến vậy, đã đưa lễ tu, lại còn dư lại không ít, đủ để Đại Lang tiêu xài rồi.”

Lão tử keo kiệt ư? Lão tử mà không keo kiệt thì sao để quả táo đập trúng đầu?

Lão Trương còn muốn cố cứu vãn thêm chút nữa, nhưng thấy Trương Lễ Thọ với vẻ mặt cứng nhắc như rùa ăn quả cân, liền quyết định từ bỏ việc “điều trị”.

Trong lòng hắn lúc này hoàn toàn sụp đổ, chỉ còn biết trông cậy vào Lục Nguyên Lãng nhất định phải có khí khái, tuyệt đối đừng để nhiễm mùi tiền bạc, làm ô uế môi trường học thuật thuần khiết!

Ngày hôm sau, Lục Nguyên Lãng tuy vẫn còn ho khan, nhưng lại cười ha hả dẫn Trương Đức đến vườn Xuân Mai, sau đó chỉ vào một chiếc đàn mà nói: “Đại Lang cứ tùy ý gảy đàn, cảm nhận một chút những biến hóa huyền diệu của trúc sáo.”

Ta sát... Tiên sinh, người hôm nay hoàn toàn khác hôm qua rồi, tiên sinh à!

Hiện giờ đệ tử không muốn cảm thụ âm thanh nhạc khí, chỉ muốn nghe âm thanh kim thạch, tốt nhất là tiếng leng keng lanh lảnh do Khai Nguyên Thông Bảo cùng thỏi bạc va chạm vào nhau.

Lão Trương mặt mày đen sạm, ngồi xuống cạnh bàn, nhìn nhìn chiếc đàn của Lục lão đầu, rồi lại nhìn chiếc đàn của mình: “Tiên sinh, vì sao đàn của đệ tử lại không giống của tiên sinh? Chỗ này thiếu mất hai cái sừng.”

Trương Đức chỉ vào đầu đàn, trong lòng thầm nhủ lão già này ngay cả một chiếc đàn tốt hơn cũng không nỡ cho mình, quả đúng là!

“Đàn của vi sư là Trọng Ni đàn, còn đàn Đại Lang dùng để tập là Nhóm đàn.”

Đêm qua hắn trằn trọc không ngủ, vừa nghĩ đến mấy ngàn xâu tiền đã “ném” cho Lục lão đầu một cách “thoải mái”, hắn lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Mẹ nó chứ làm cái quái gì vậy? Kiếp trước, sinh viên nghệ thuật tốn mấy chục vạn học nghệ thuật, hắn luôn cảm thấy chuyện này thật điên rồ. Kết quả mẹ nó, sinh viên nghệ thuật đời Đường cũng cái thói này sao?

Vì không ngủ được, Tiết Chiêu Nô liền chui lên giường kề bên Lão Trương nói chuyện, thế là nàng nói về các đặc điểm của những hình thức nghệ thuật thời Đường, cùng với sự thay đổi của hệ sinh thái nghệ thuật và chủ thể xã hội thời Đường. Sau đó Lão Trương liền phát hiện, Tiết Chiêu Nô, cô ruột làm thiếp cho Lý Uyên, vẫn rất có chiều sâu nghệ thuật, ngay cả mấy loại chế thức của đàn ngọc nàng cũng đều tường tận.

Nào là Liên Tiếp Thức, nào là Trọng Ni Thức, nào là Nhóm Thức, nào là Phong Lôi Thức...

Nghe xong Lão Trương ngớ người một lúc, về phần cuối cùng có bao nhiêu thức (ba mươi sáu thức hay không) hắn cũng không rõ, nhưng hôm nay hắn đến học nghệ thuật cao nhã, thầy giáo lại nói chiếc đàn trước mặt hắn là Nhóm đàn, Trương Đức liền cẩn thận quan sát một phen. Chiếc đàn này... sao lại trông giống cây đại kiếm của Dương Quá trong Thần Điêu Hiệp Lữ vậy?

“Đại Lang xem đàn này giống vật gì?”

“Giống kiếm, đại kiếm.”

“Không tệ.”

Lục Đức Minh khẽ gật đầu, vuốt râu nói: “Văn sĩ tay trái đàn, tay phải sách, phần lớn dùng Trọng Ni đàn. Nhưng ��ại Lang không phải văn sĩ, lại càng có khí chất thiếu niên hiệp khách, bởi vậy vi sư xin tặng cây đàn ‘Trong Ngoài Sơn Hà’ này cho Đại Lang, xem như một phần tâm ý của vi sư.”

Khốn kiếp, mấy ngàn xâu tiền đổi lấy mỗi cái này thôi sao?

Lại nữa, cái gì mà “ta không phải văn sĩ”? “Lại càng có khí chất thiếu niên hiệp khách”? Lão già ngươi tưởng ta thật sự không hiểu sao? Đây chính là đang nói lão tử không học thức, chính là tên tiểu lưu manh chứ gì.

Hơn nữa, “Trong Ngoài Sơn Hà” là cái quái gì chứ? Đây rõ ràng là tên gọi chung cho quê quán Sơn Tây của Lý Hoàng đế, đừng tưởng ta cái gì cũng không hiểu, ta đây cũng đã từng đi qua rất nhiều nơi, kiến thức rộng rãi đấy!

Lục Đức Minh chắc chắn không thể ngờ rằng tiểu tử này lại có thể tự biên tự diễn nhiều đến vậy, ôn hòa nói với Trương Đức: “Đây là Giảm Tự Phổ, ta sẽ bảo Phi Bạch dạy ngươi.”

Nói xong, lão già liền bỏ đi. Ông ta cứ thế mà đi! Cứ thế mà đi!

Trương Đức trợn tròn mắt, trong lòng gào thét: “Lão già, ngươi đang đùa ta đấy à!”

Sau đó Lục Phi Bạch cũng với vẻ mặt mỉm cười, ngồi xuống, nói với Trương Đức: “Tiểu sư đệ, vi huynh sẽ dạy đệ nhận phổ.”

Trương Đức cả người như chó chết, ngẩn ngơ ngồi tại chỗ, triệt để từ bỏ “việc điều trị”.

Lục Phi Bạch đang hăng hái giải thích cho Lão Trương vài phương pháp sử dụng Giảm Tự Phổ, thì lúc này, bên ngoài phủ học sĩ đột nhiên xuất hiện mấy tên đại hán vạm vỡ, người mặc Huyền Giáp, áo khoác tay ngắn, khăn mỏng đỏ.

“Ai là Trương Tiểu Ất!”

Kẻ đến quát lớn một tiếng, khiến cả mảnh ngói cũng phải rung lên.

“Đồ cuồng vọng to gan, dám xông vào phủ học sĩ, ngươi...!”

Tứ Đại Bảo Tiêu lập tức hiện thân, nhảy ra định “dạy người đến cách làm người”, kết quả tên đại hán vạm vỡ cầm đầu kia vô cùng khinh thường, lấy ra một tấm ngân bài, trên đó khắc hai chữ “Phi Kỵ”.

Tứ Đại Bảo Tiêu lập tức biến thành bốn tên đầu vàng, mà không cần giống Thản thúc phải dựa vào giá trị vũ lực để nói chuyện nữa.

“Ai là Trương Tiểu Ất!”

Trương Đức giật mình, địa vị đối phương lớn thật đấy chứ. Trương Lễ Hồng cùng bọn họ xuất thân từ Tả Kiêu Vệ, gốc rễ hồng miêu, có hậu thuẫn, nhưng mẹ nó, gặp mấy tên này thì chưa đánh đã sợ rồi sao?

“Khụ, Đại Lang, bọn họ là ‘Phi Kỵ’, người của tả hữu quân doanh.”

“Kháo!”

Trương Đức răng run lập cập, rất muốn bỏ chạy, nhưng mấy tên đại hán vạm vỡ kia như trang bị rađa, khóa chặt hắn, căn bản không cho hắn cơ hội nào.

“Tại hạ là Trương Đức người Giang Âm, không biết có phải giữa chúng ta có hiểu lầm gì không...”

“Đem đi!”

Nói rồi, hai gã cự hán cao ít nhất hai mét tiến đến, mỗi người giữ một bên, cứ thế mà xách Trương Đức đi mất.

“Đại Lang, tuyệt đối đừng làm loạn, bọn họ là người của bệ hạ đấy.”

Nói nhảm, nhìn cái dáng vẻ ngang ngược như cua bò của bọn chúng, kẻ ngốc cũng biết là người của Lý Nhị mà.

Không xong rồi, nhìn cảnh tượng này có vẻ như chẳng có chuyện gì tốt đẹp đâu.

Trong khi đó, tại hồ bơi Long Trì ở phường Long Khánh, Lý Nhị, đã thay một bộ thường phục màu vàng sáng, tay bưng thức ăn cho cá, vừa cho cá ăn vừa nhìn mười mấy đứa “hùng hài tử” đang run rẩy sợ hãi, một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Trẫm muốn biết, các ngươi đều đã nói rõ ràng cả rồi chứ?”

“Hồi bệ hạ, lời chúng thần nói câu nào cũng là thật, đều là do tên Trương Đại Lang kia xúi giục, chúng thần mới đi vào bàng môn tà đạo, dùng tiền mua thơ đấy ạ!”

Trình Xử Bật một mặt nghiêm nghị, cao giọng nói.

“Bệ hạ cho thần bẩm, Trương Đại Lang cùng chúng thần quan hệ từ trước đến nay không hòa thuận, hắn là một kẻ ngoại bang, chính là muốn dụ dỗ chúng thần, để đạt được mục đích không thể cho ai biết của hắn!”

Khuất Đột Thuyên khom người nói.

“Đúng là như vậy thưa bệ hạ, chúng thần đều là tin vào lời lẽ ma mị, nên mới trúng kế mà không hay biết, giờ đây nghĩ kỹ lại, cũng là do chúng thần bị tiền tài làm mê hoặc tâm hồn, phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ...”

Phòng Di Ái liền xông lên nói.

Lý Chấn, Lý Phụng Giới đều khóe miệng giật giật, nửa ngày không dám lên tiếng, bởi vì biểu cảm của Hoàng đế quá mức thâm trầm, lúc này mà nói chuyện rất dễ nói sai, tốt nhất là không nên nói gì.

Bên cạnh Long Trì, các huynh đệ của “Trung Nghĩa Xã” đều bày tỏ rằng họ tuyệt đối “Trung nghĩa”, vì bệ hạ, vì Đại Đường, việc bán đứng Xã Trưởng hội chủ gì đó, hoàn toàn không thành vấn đề!

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc sở hữu của Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free