(Đã dịch) Duy Ta Độc Pháp: Ta Tại Đô Thị Tu Áo Thuật Pháp Sư - Chương 205: Bánh xe Ferris ( Canh 1 4000 chữ )
"Mày biết không, hôm đó ta bị mẹ đánh tơi bời!" Phương Dự nhớ lại chuyện này mà tức anh ách.
Đó là cuối học kỳ hai năm đó, Phương Dự mang theo lưỡi câu từ nhà đi, Vương Minh Hiên thì đào được mười mấy con giun. Hai đứa bàn bạc kế hoạch, rồi trốn học, chạy đến Thủy Nguyệt Khê không xa trường học để câu Mạch Tuệ Ngư.
Vốn dĩ chiều thứ Ba không có ti��t học, chỉ có các câu lạc bộ ngoại khóa hoạt động. Hai đứa tìm bạn học khác giúp yểm trợ, tưởng đâu kế hoạch hoàn hảo, thế mà vừa hạ cần câu, cá đã sắp cắn câu thì bị cô chủ nhiệm Lục đuổi đến bờ sông tóm cổ về.
Còn gì để nói nữa đâu, chắc chắn là phải mời phụ huynh rồi.
Trần Uyển Du đánh Phương Dự một trận, đến gãy mất cả hai nhánh roi tre.
Bà ấy đánh không phải vì tội trốn học, mà là vì đi ra bờ sông câu cá.
Những năm đó, năm nào cũng có mấy đứa nhỏ ra bờ sông chơi đùa bị đuối nước. Nếu không đánh một trận thật đau để nhớ đời, thì chưa biết sẽ gây ra họa gì nữa.
Khắc cốt ghi tâm, giờ nhắc đến trận đòn đó, Phương Dự vẫn còn thấy nóng ran cả mông.
Chờ hắn trở lại trường, hầm hầm muốn tìm Lục Giai Giai đối chất xem có phải cô bé mách cô giáo không, thì Lục Giai Giai đã nghỉ học mất rồi.
Đứa em họ này hóa ra chính là Lục Giai Giai chuyên đi mách lẻo ngày xưa?
Mày có biết mày đã để lại loại tổn thương tâm lý nào cho thằng bé gần bảy tuổi đó không?
Ha ha, vậy thì mày coi như đã rơi vào tay ta rồi, trận đòn roi trên mông ta năm đó, ta nhất định sẽ đòi lại đủ cả, không thiếu một chút nào!
"Hả?" Lục Gia Ngôn mắt tròn xoe, không ngờ Phương Dự lại hỏi đúng chuyện này.
Mấy chục năm rồi mà vẫn còn thù dai vậy sao?
"Chắc chắn là mày rồi, cô Lục là cô của mày mà. Nếu mày không nói, làm sao cô ấy biết được?" Phương Dự nhíu mày.
Lục Gia Ngôn cứng họng: "Em, em không biết mà."
Đúng lúc này, Thẩm Thư Yểu đột nhiên khẽ kêu "á!" một tiếng. Những người vốn đang bị cuốn hút bởi màn đối thoại giận dỗi kiểu trẻ con giữa Phương Dự và Lục Gia Ngôn lúc này mới phát hiện, Thẩm Thư Yểu đang xòe bàn tay ra, với vẻ mặt đau đớn.
"Sao vậy?" Sự chú ý của Phương Dự cũng bị thu hút.
Thẩm Thư Yểu nước mắt rưng rưng: "Vừa nãy định xiên hai miếng thịt dê thái lát cho anh, không cẩn thận bị bỏng ngón tay rồi này, anh xem."
Chỉ thấy trên ngón tay áp út trắng nõn của Thẩm Thư Yểu, bị bỏng phồng rộp một nốt lớn.
Lục Gia Ngôn thấy Phương Dự đã chuyển sự chú ý, thầm nhẹ nhõm thở phào.
Người phụ n��� xấu xa Thẩm Thư Yểu này vậy mà lại chủ động gỡ rối giúp mình ư? Người ta vẫn còn tốt chán.
Nhưng nhìn thấy Phương Dự kéo tay Thẩm Thư Yểu, với vẻ mặt đau lòng, Lục Gia Ngôn bỗng nhiên bừng tỉnh.
Quả nhiên là để dụ dỗ anh trai, vẫn là một người phụ nữ xấu xa!
Nhưng giờ nàng lại không dám nói gì, chỉ đành nhìn Phương Dự lôi kéo Thẩm Thư Yểu ra khỏi phòng riêng để xử lý vết bỏng.
"Sao lại bất cẩn vậy?" Phương Dự vội vàng kéo tay Thẩm Thư Yểu chạy đến bồn rửa mặt, dùng một lượng lớn nước lạnh xả vào chỗ bị bỏng, sau đó mới lấy ra lọ thuốc mỡ "chữa vết thương nhẹ", bôi lên nốt phồng rộp trên ngón tay Thẩm Thư Yểu.
Thẩm Thư Yểu bị bỏng đương nhiên là cố ý rồi.
Phương Dự và Lục Gia Ngôn là bạn học cấp một!?
Thẩm Thư Yểu cảm giác lòng mình chợt thắt lại, cảm giác nguy hiểm lớn lao ập đến tức thì.
Việc là bạn học cấp một bản thân nó không quan trọng, bạn học cấp một thì nhiều, cũng chẳng mấy ai thành đôi.
Loại tình huống vốn dĩ đã có manh mối mập mờ, nhưng rồi đột nhiên phát hiện đối phương hóa ra chính là "thanh mai trúc mã" hoặc "oan gia tuổi thơ" của mình, thế mới quan trọng.
"Thất lạc nhiều năm", "mất đi rồi lại tìm thấy" sở dĩ có thể trở thành những mô típ kinh điển được dùng đi dùng lại không ngừng nghỉ trong truyện ngôn tình, cũng là bởi vì quá trình kịch tính hóa này vốn có thể kích thích hệ thần kinh cảm xúc của con người, khiến tình cảm sản sinh những phản ứng hóa học vi diệu.
Vốn dĩ có thể chỉ là chút thiện cảm, nhưng chỉ cần thêm một lớp "lăng kính thất lạc nhiều năm", lập tức sẽ mang đến cảm giác "ông trời đã định", khơi dậy bao cảm xúc mãnh liệt bên trong, khiến người ta rơi vào trạng thái "yêu đương".
Thẩm Thư Yểu đương nhiên không lý giải những điều này một cách lý thuyết, nhưng với tư cách một người có năng khiếu bẩm sinh, nàng bản năng ý thức được cán cân thắng bại đang nghiêng về phía Lục Gia Ngôn.
Nàng có thể chỉ từng gặp Phương Dự khi còn nhỏ mà thôi, còn Lục Gia Ngôn mới là oan gia ngõ hẹp bạn học cấp một thất lạc nhiều năm, hàng thật giá thật!
Còn có gì "đậm chất tuổi thơ" hơn thế này sao?
Nhất định phải làm gì đó!
Thẩm Thư Yểu đột nhiên nhớ lại cái lần ăn lẩu với Phương Dự, ngón tay bị bỏng bỗng chốc kia. Nàng nhìn thấy nồi lẩu than đồng đang cháy rực ở giữa bàn, hạ quyết tâm, liền đưa ngón tay ra.
Chiêu trò không sợ lặp lại, hữu dụng là được.
"Lát nữa em không muốn đi vũ hội nữa." Thẩm Thư Yểu nhìn Phương Dự, ánh mắt đảo quanh.
Vốn dĩ nàng định dẫn Phương Dự đi tham gia buổi vũ hội của trường cấp ba. Thời cấp ba có mấy tên đeo bám vẫn còn theo đuổi nàng đến tận bây giờ. Đến lúc đó, khi chúng thấy nàng và Phương Dự thân mật như vậy, chắc chắn sẽ có kẻ nhảy ra. Lúc đó nàng sẽ hiên ngang dẹp loạn mấy tên đó để ủng hộ Phương Dự, vừa có thể kiếm thêm một đợt thiện cảm, lại vừa có thể nhân tiện đào sâu thêm "hiệu ứng chiến hào".
Kể cả Lục Gia Ngôn có bám theo đi cùng cũng đừng vội, đây là dương mưu đường hoàng chính đại.
Nhưng bây giờ thì không được rồi.
Ăn xong một bữa cơm mà lại lòi ra một oan gia ngõ hẹp thất lạc nhiều năm, lúc này sự chú ý của Phương Dự lại dồn nhiều hơn vào Lục Gia Ngôn. Mấy tên đeo bám kia khi thấy tình cảnh này chưa chắc sẽ nảy sinh ghen ghét mà khiêu khích, ngược lại còn tạo cơ hội cho Phương Dự và Lục Gia Ngôn hàn huyên.
"Không đi vũ hội à? Anh không vấn đề gì. Em muốn đi đâu?" Phương Dự cẩn thận bôi thuốc mỡ xong, thuận miệng hỏi.
Thẩm Thư Yểu khẽ cắn môi: "Em muốn đi ngồi bánh xe Ferris."
Động tác tay của Phương Dự khựng lại một lát: "Được, lúc nào đi?"
Mắt Thẩm Thư Yểu sáng lấp lánh: "Đi ngay bây giờ!"
Nhìn vào mắt Thẩm Thư Yểu, tim Phương Dự đập thình thịch.
Đi ngồi bánh xe Ferris ư? Hơn nữa còn là đi ngay bây giờ ư?
Đây gần như là một lời tỏ tình trực tiếp rồi, Thẩm Thư Yểu.
Trong tất cả các trò chơi giải trí, nếu muốn chọn ra một cái có thể đại diện rõ nhất cho tình yêu đôi lứa, vậy thì nhất định là bánh xe Ferris.
Thử nghĩ xem, đi một vòng bánh xe Ferris mất ít nhất 20 phút đến nửa giờ, trong không gian kín mít, lại ở trên cao.
Hiệu ứng mật thất, hiệu ứng cầu treo, hiệu ứng lãng mạn, gần như đến mức tối đa, không gian để "thao tác" cực lớn.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bên trong cabin chỉ có hai người.
Mà nếu đi ngay bây giờ, rất có thể hai người họ sẽ độc chiếm một cabin.
Ánh mắt Phương Dự lóe lên, gật đầu: "Được, vậy thì đi ngay bây giờ."
Nói rồi, anh kéo Thẩm Thư Yểu quay trở lại phòng ăn.
"Anh đưa Thư Yểu về trước nhé, mọi người cứ ăn từ từ, gặp lại ở trường khi khai giảng." Phương Dự không dài dòng, cầm lấy áo khoác của mình, lại giúp Thẩm Thư Yểu mặc áo khoác vào.
"Anh ơi, em đi cùng anh!" Đúng như dự đoán, Lục Gia Ngôn vội vàng đuổi theo.
Thẩm Thư Yểu đã sớm đoán trước được điều này, chỉ liếc nhìn Lục Gia Ngôn một cái, không nói gì.
Hồ Giang Ba và Hàn Tiếu nhìn nhau ngơ ngác.
Thằng chó này tệ quá mức rồi.
Người khác có bạn gái thì nhiều nhất cũng chỉ mang một cô bạn gái đến, mày cái thằng chó này vì khoe mẽ, thế mà mang đến hai nữ sinh xinh đẹp nhất viện!
Hơn nữa nhìn kiểu gì cũng thấy hai cô nàng này chủ động!
Thật khiến người ta ghen tỵ đến chết mất thôi!
"Anh ơi, thật sự không phải em mách lẻo đâu, tin em đi, được không ~" Vừa đi ra khỏi "Nhân Sinh Một Chuỗi", Lục Gia Ngôn liền kéo góc áo Phương Dự, chớp chớp đôi mắt to, nói với vẻ đáng thương.
Thẩm Thư Yểu không uống rượu, có thể lái xe. Phương Dự chủ động ngồi vào ghế phụ lái, Lục Gia Ngôn đành phải bất đắc dĩ ngồi xuống ở ghế độc lập bên phải hàng ghế sau.
"Lục Giai Giai, nhà mày ở đâu? Gửi địa chỉ đây, để anh đưa mày về trước." Phương Dự quay đầu lại, liếc nhìn.
Lục Gia Ngôn ấm ức: "Anh nói chuyện không giữ lời! Em cũng muốn đi vũ hội! Chẳng phải đã nói từ trước rồi sao? Sao hai người lại thế này?"
"Chúng ta không đi vũ hội nữa, thay đổi rồi, nên anh đưa em về trước." Phương Dự bình thản nói.
Lục Gia Ngôn trong lòng khẽ giật mình, buột miệng hỏi: "Đổi thành cái gì ạ?"
Thẩm Thư Yểu hít một hơi sâu, quay đầu mỉm cười: "Đi ngồi bánh xe Ferris, sao nào, em cũng muốn đi ư?"
Nhìn thấy nụ cười của Thẩm Thư Yểu, Lục Gia Ngôn lập tức phát hiện câu thành ngữ "trong cười giấu dao" hóa ra không phải chỉ là ví von, mà là một bức tranh thủy mặc sống động.
Nguy hiểm! Nguy hiểm! Nguy hiểm!
Chắc chắn có vấn đề!
Trực giác mách bảo Lục Gia Ngôn, đêm nay tuyệt đối không thể để Thẩm Thư Yểu và Phương Dự ở riêng một chỗ, nếu không chắc chắn sẽ xảy ra chuyện mất!
"À, em đã sớm muốn ngồi bánh xe Ferris rồi ~" Lục Gia Ngôn nghe theo trực giác mà đưa ra lựa chọn.
Mày cái nữ phụ ác độc này, ta đã sớm biết mày có ý đồ xấu!
Nhiều nữ chính đều vì chủ quan mà để các nữ phụ ác độc như các người thừa cơ hội, ta không ngốc như vậy đâu.
Trong nháy mắt, vô số tiền bối như Phó Văn Bội, Lâm Phẩm Như, Nữu Cỗ Lộc Liên Nhi,... như đèn kéo quân hiện lên trong đầu Lục Gia Ngôn.
"Phương Dự, nếu Gia Ngôn cũng muốn đi, vậy thì cùng đi đi." Ánh mắt Thẩm Thư Yểu lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Ối trời, Thẩm Thư Yểu sẽ không muốn đẩy Lục Gia Ngôn từ bánh xe Ferris xuống chứ?
Làm sao có thể chứ? Cabin bánh xe Ferris đều là loại kín hoàn toàn, muốn đẩy cũng làm sao mà đẩy được chứ.
"Thôi được, Lục Giai Giai, chuyện của chúng ta vẫn chưa xong đâu. Cho dù chuyện câu Mạch Tuệ Ngư không phải do mày mách cô giáo, thì cái vụ chúng ta đánh nhau với Trần Phi Ngang, rồi rút lõi van xe đạp của thầy Ba Cơ, chắc chắn cũng là mày mách cô Lục. Mày tốt nhất nên đoan chính thái độ, thành thật sẽ được khoan hồng, tranh thủ được xử lý nhẹ nhàng." Phương Dự hừ một tiếng, thanh giọng nói.
"Chuyện các anh đánh nhau với Trần Phi Ngang là em mách cô của em, nhưng chuyện các anh rút lõi van xe đạp của thầy Ba thì thật sự không phải em mách đâu." Lục Gia Ngôn méo miệng ấm ức nói, "Trần Phi Ngang lúc đó ghê gớm cỡ nào chứ, cao hơn anh hẳn một cái đầu, anh học lớp bốn còn đánh không lại cậu ta. Nếu không mách cô giáo, anh chắc chắn sẽ bị đánh chết mất."
"Cái chuyện lõi van xe đạp của thầy Ba, là thằng hay chơi cùng các anh ấy, tên là gì ấy nhỉ? Lý Cao Phi? Không phải, là Lý Hồng Phi, nó mách thầy Ba, thì có liên quan gì đến em chứ? Các anh cũng vì cô của em là chủ nhiệm lớp mà chuyện xấu gì cũng đổ lên đầu em, em giải thích thì các anh lại không tin, còn nắm thóp em nữa chứ, huhu ~"
Thầy Ba này là giáo viên môn Tự nhiên của Phương Dự hồi tiểu học, vì thầy họ Ba, lại có cái mũi đỏ, thế là Phương Dự và mấy đứa bạn liền đặt cho thầy biệt hiệu Ba Cơ.
Thầy Ba Cơ cứ một tí là bắt học sinh phạt đứng, lại còn là kiểu phạt đứng ở ngoài phòng học cả một tiết liền.
Kết quả có một ngày, khi Phương Dự bị phạt, c���u liền chạy tới bãi đỗ xe của giáo viên rút lõi van xe của thầy.
Ôi chao? Lý Hồng Phi mách lẻo à?
Không ngờ hôm nay thế mà còn phá giải một vụ án chưa có lời giải. Mẹ kiếp, Lý Hồng Phi hình như vẫn còn trong nhóm chat tiểu học, lát nữa phải "xử" nó một trận mới được.
"Vậy sau này em chuyển trường, cũng là vì bị bệnh sao?" Phương Dự cũng rất tò mò, mấy năm nay Lục Gia Ngôn rốt cuộc đã đi đâu, sao nghỉ học rồi mà không quay lại?
Lục Gia Ngôn hít mũi: "Lúc đó Bệnh viện Nhi Đồng Tân Hạo là uy tín nhất về mặt này, mẹ em khi đó vừa hay cũng ở Tân Hạo. Bệnh này điều trị rất phiền phức, thỉnh thoảng lại phải đi bệnh viện, vì không chậm trễ việc học, ba mẹ liền cho em dự thính ở Tân Hạo, mãi đến kỳ thi chuyển cấp từ tiểu học lên trung học, em mới quay về thi."
Thì ra là thế.
Thẩm Thư Yểu mím môi, lái xe thật nhanh.
"Oa, đẹp thật đó, trước giờ em chưa từng thấy Ngôi sao Hải Tây đẹp đến vậy." Vừa xuống xe, Lục Gia Ngôn nhìn bánh xe Ferris cao hơn 130 mét, ngửa đầu reo lên.
Tâm trạng nàng giờ thật tốt, mặc dù vừa rồi bị bạn học cấp một nhận ra có chút bất ngờ không kịp trở tay, nhưng sau khi định thần lại, nàng lập tức ý thức được, Tiểu Bàn Tử của mình cuối cùng cũng biết nàng là ai!
Đây chính là mối ràng buộc của chúng ta mà!
Phương Dự đi mua ba tấm vé, dẫn Lục Gia Ngôn và Thẩm Thư Yểu đi qua sảnh xếp hàng được ngăn bằng lan can, rồi đến nền tảng cabin.
Trời đang rất lạnh, người xếp hàng quả thật không nhiều, đa số đều là các cặp đôi. Ba người cũng được như nguyện độc chiếm một cabin ngắm cảnh 360 độ có thể chứa 12 người.
"Bánh xe Ferris chậm thật đó, lâu như vậy mới lên được mấy chục mét, bao giờ mới đến đỉnh đây?" Lục Gia Ngôn quỳ gối trên ghế ngồi, hai tay vịn lấy thành ghế, xuyên qua vách cabin trong suốt nhìn ra bên ngoài.
"Chậm một chút, mới có thể nhìn thấy nhiều phong cảnh hơn." Đây cũng là lần đầu tiên Phương Dự ngồi Ngôi sao Hải Tây. Đoán chừng là bởi vì gió lớn và nhiệt độ giảm sâu, chất lượng không khí khá tốt, cảnh đêm rực rỡ của Hải Tây có thể nhìn thấy rõ ràng.
"Khi lên cao, ai cũng sẽ mong bánh xe Ferris nhanh chóng lên đến điểm cao nhất, nhưng đến điểm cao nhất rồi, lại mong bánh xe Ferris quay chậm hơn một chút." Thẩm Thư Yểu ánh mắt phức tạp nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đúng vậy, nên không cần vội vàng, điểm đến cuối cùng rồi cũng sẽ tới, dù là lên cao hay hạ xuống, cũng chỉ là một giai đoạn tất yếu phải trải qua. Nhìn kìa, chỗ đó là nơi anh sống hồi nhỏ, giờ đã bị phá hủy rồi, chỗ đó bây giờ là Bệnh viện số Một." Phương Dự thuận miệng nói.
Không nên vội vàng sao?
Có lẽ là vậy.
Bất quá, em không muốn đợi thêm nữa, cũng không muốn mất đi nữa.
Em muốn tự mình giành lấy anh ấy!
"Phương Dự." Thẩm Thư Yểu đột nhiên khẽ kéo tay Phương Dự.
"Ừm?" Phương Dự nghiêng người sang, cúi đầu nhìn Thẩm Thư Yểu.
Tim nàng đập rất nhanh, nàng đang run rẩy ư?
Thẩm Thư Yểu hít sâu một hơi, hai tay vòng lấy cổ Phương Dự, cơ thể sát gần anh, kiễng chân lên, hơi thở ấm áp phả vào miệng mũi Phương Dự.
"Em thích anh."
Đôi môi mềm mại, ẩm ướt hơi run rẩy nhưng lại vô cùng kiên quyết in lên môi Phương Dự.
Húy ~ đùng!
Đúng mười giờ, Quảng trường Ngôi sao Hải Tây theo lệ thường bắn pháo hoa đúng giờ. Một chùm pháo hoa sáng rực nổ tung bên ngoài cabin trong suốt hoàn toàn, ánh sáng chiếu rọi lên hai người đang ôm hôn.
Mày! Mày! Mày! Hai người đang làm cái quái gì thế!?
Lục Gia Ngôn cảm giác như bị sét đánh ngang tai.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.