Tỷ lệ thắng 42% không có nghĩa là còn bốn mươi phần trăm cơ hội chiến thắng, mà là nếu đối thủ không phạm sai lầm, thì cầm chắc phần thua.

AlphaGo thật sự phải thua sao? Hơn nữa lại là cầm quân trắng để thua?

Phải biết, theo đánh giá nội bộ của DeepMind, với quy tắc hiện đại là cờ đen chấp 7.5 mục (dán 7.5 mục), đồng nghĩa với việc cờ đen đã mất một phần địa bàn ngay từ đầu. Vì vậy, tỷ lệ thắng của cờ trắng rõ ràng cao hơn cờ đen.

Trong các ván cờ máy tự chơi, khi cầm quân trắng, tỷ lệ thắng của AlphaGo đã vượt quá 55%.

Thật ra, mấy năm nay giới cờ vây nhân loại cũng có cách nhìn tương tự, nhất là sau sự xuất hiện của Cổ Kiệt.

Năm ngoái, Cổ Kiệt khi cầm cờ trắng chỉ thua một ván duy nhất trong cả năm, với tỷ lệ thắng lên tới 97%. Trong khi đó, khi anh ấy cầm cờ đen, tỷ lệ thắng lại giảm xuống còn 60%.

Mà bây giờ, AlphaGo cầm quân trắng, vậy mà lại để thua?

Hơn nữa lại thua mà không hề có bất kỳ lỗi kỹ thuật nào (bug) xuất hiện?

Không thắng nổi.

Khi nước cờ Phi thứ 125 của cờ đen một lần nữa chia cắt quân trắng, ngay cả Cáp Tát Bỉ Tư với trình độ nghiệp dư bốn đẳng cũng đã nhận ra, trên toàn bàn cờ, thế yếu của quân trắng đã rõ như ban ngày.

Đến nước cờ thứ 146 của quân trắng, tỷ lệ thắng của AlphaGo đã giảm xuống dưới 12%.

Nhưng AlphaGo vẫn đang kiên cường chống cự, dù ai cũng có thể thấy, hy vọng đã rất mong manh.

Đối thủ của nó quá mạnh!

Làm sao có thể!?

Làm sao có thể có một kỳ thủ như vậy?

Cáp Tát Bỉ Tư hoàn toàn không tài nào lý giải nổi.

Hoàng Thế Kiệt, người đang cầm quân trắng và không ngừng đặt cờ, cũng tương tự không thể nào hiểu nổi.

Anh là nghiệp dư lục đẳng, là người trực tiếp phát triển AlphaGo. Không ai hiểu rõ tài đánh cờ của AlphaGo hơn anh, dù cho đối thủ là một kỳ thủ hàng đầu như Lý Thế Thực, anh vẫn tự tin rằng mình hiểu rõ mạch tư duy của AI hơn Lý Thế Thực.

Nhưng bây giờ, Hoàng Thế Kiệt hoàn toàn không tài nào hiểu được đường cờ của đối thủ, và cũng không dám tự tin rằng mình có thể nắm bắt được mạch suy nghĩ của AlphaGo.

Ngay cả đến vài chục nước cờ sau đó, anh ta vẫn không thể hiểu nổi tại sao cả hai bên lại đi như vậy. Anh chỉ biết rằng một cách khó hiểu, cờ đen dường như đã chiếm được thế thượng phong.

Tại sao rất nhiều nước đi lại là những chiêu thức anh ta chưa từng thấy trước đây?

Đối diện, liệu có thực sự là một con người?

Không, cho dù là AI, cũng vẫn phải học các nước đi từ kỳ phổ của con người, chưa thực sự thoát ly khỏi phạm trù tư duy của con người, mà chỉ là đẩy những chiêu thức đó đến giới hạn cuối cùng mà thôi.

Nhưng giờ đây, đối thủ này lại sử dụng những nước đi mà, xét về bố cục hay hình thái cục bộ, hoàn toàn khác biệt so với những sáo lộ (lối mòn) đã có của con người.

Trừ khi... đối phương thực sự là một AI, đồng thời chưa từng học qua bất kỳ chiêu thức nào của con người, mà chỉ dựa vào tự đánh cờ, tự học hỏi, tự suy luận để nắm vững trò chơi này!

Hoàng Thế Kiệt giật mình bởi chính suy nghĩ của mình.

Nếu suy đoán của anh ta là thật, vậy thì có nghĩa là, đối phương không chỉ vượt trội hơn DeepMind cả về huấn luyện lẫn khả năng tính toán, mà còn bỏ xa DeepMind lại phía sau!

Trước đây, họ cũng từng tưởng tượng đến việc để AlphaGo hoàn toàn tự đánh cờ để nắm vững cờ vây, nhưng hiệu quả lại vô cùng tồi tệ.

Trong thí nghiệm, họ phát hiện ra rằng chiến lược tính toán độ dốc mà họ sử dụng gặp phải sự mất ổn định nghiêm trọng trong việc cân bằng giữa khám phá chiến lược mới và tận dụng chiến lược đã biết, dẫn đến việc AI không thể đánh giá ưu thế thắng bại từ góc độ ưu thế tổng thể của ván cờ.

Hơn nữa, tín hiệu thắng bại trong cờ vây có nhiễu loạn quá lớn; nếu không có kiến thức ban đầu dẫn dắt, mô hình sẽ không thể học tập hiệu quả trong giai đoạn huấn luyện sơ kỳ.

Ngoài ra, còn cần giải quyết vấn đề “quên lãng thảm khốc” của mạng lưới thần kinh và vấn đề về số lượng lớn nước đi vô nghĩa khi không có chiến lược khởi đầu.

Có thể nói, bất kỳ vấn đề nào trong số này đều có thể cần rất nhiều nhân lực, vật lực cùng những bộ óc cực kỳ thông minh, tiêu tốn hàng tháng trời để giải quyết.

Đặc biệt là hiện tượng “quên lãng thảm khốc” – học được kiến thức mới liền quên kiến thức cũ – rất phổ biến trong lĩnh vực học sâu. Có thể nói, toàn bộ lĩnh vực học sâu từ trước đến nay vẫn chưa tìm ra được biện pháp quá tốt để đối phó với hiện tượng quên lãng mang tính tai hại do nhiều nguyên nhân gây ra.

Cuối cùng, đội ngũ AlphaGo vẫn chỉ có thể dùng kỳ phổ của con người để huấn luyện AlphaGo, và khi đạt đến một trình độ nhất định, mới để nó tự chơi cờ và tự cải thiện.

Mà bây giờ đối thủ này...

Chỉ mong hắn là một con người đi.

Hoàng Thế Kiệt dù không cần suy nghĩ những biến hóa phức tạp trên bàn cờ, nhưng trên trán anh vẫn rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

---

"Này, các vị, sao sắc mặt ai cũng tệ thế?" Vừa lúc đó, Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm và Lạp Lý Bội Kỳ vội vã chạy về phòng quan sát, liền thấy các thành viên DeepMind ai nấy đều mặt tái mét, im lặng nhìn chằm chằm hơn chục màn hình đặt song song trên bàn.

"Cờ trắng nguy hiểm quá nhỉ, xem ra đối phương sắp chịu thua rồi." Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm cũng biết chơi cờ vây, trình độ khá tốt, đạt nghiệp dư một hai đẳng, nên chỉ cần liếc mắt đã nhận ra cờ trắng đang gặp nguy hiểm.

"Này, vui lên chút chứ, các cậu đã tạo ra lịch sử mà! Này các cậu, tỉ số ba không đánh bại Lý Thế Thực, đây không phải là thất bại của nhân loại, mà là một chiến thắng khác của nhân loại!" Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm vỗ mạnh vào vai Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa đang ngồi gần nhất.

Nghe những lời này, sắc mặt Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa lại càng khó coi hơn.

Trong phòng quan sát hoàn toàn tĩnh lặng.

"Tạ Nhĩ Cái, AlphaGo... là quân trắng." Cáp Tát Bỉ Tư khó nhọc thốt lên một câu.

AlphaGo là quân trắng ư? Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm không khỏi ngạc nhiên, nhìn kỹ màn hình, quả nhiên, hôm nay AlphaGo cầm quân trắng.

"Là do đối thủ tìm ra lỗi hệ thống (bug) sao?" Lạp Lý Bội Kỳ không hiểu cờ vây, nhưng anh ta cũng rất rõ về sự mạnh mẽ của AlphaGo. Trong các ván cờ mô phỏng trước đây, trừ khi đối thủ tìm ra được lỗi hệ thống, nếu không AlphaGo gần như không thể thua.

"Không có." Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa nhắm mắt nói, "hôm nay đối phương đi cờ rất kỳ lạ, trong 30 nước đầu đã có 3 nước nằm ngoài phạm vi dự đoán của AlphaGo. Đến nước thứ 53, mặc dù đối thủ vẫn đi những nước cờ khác thường, nhưng xét trên dữ liệu mạng, AlphaGo vẫn ứng phó hợp lý."

Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa nhíu mày, lén nhìn hai vị sếp: "Sau trận đấu hôm nay, chúng tôi sẽ phân tích lại ván cờ này một lần nữa, khi đó mới có thể biết AlphaGo rốt cuộc đã gặp vấn đề gì."

Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm gãi gãi mái tóc rối bù của mình: "Ý anh là, tài đánh cờ của đối phương đã vượt qua AlphaGo? Có kỳ thủ như vậy sao?"

Nghe được lời Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm, hầu hết mọi người ở DeepMind trong lòng đột nhiên đều nghĩ đến cái tên mà Phạm Huy nhắc đến sáng nay.

Quất Tử.

Cái nhân vật thần bí này, là ngươi sao?

Ngươi là nhân loại... hay là...

Đúng lúc này, trên màn hình, tỷ lệ thắng của AlphaGo rốt cục xuống tới 1%.

AlphaGo resigned!

AlphaGo nhận thua!

Sau khi AlphaGo tùy ý đặt một quân cờ ở góc, trên màn hình hiện ra một dòng chữ.

Hoàng Thế Kiệt lấy ra hai quân cờ trắng từ hộp, đặt lên bàn cờ với ngón tay khẽ run.

AlphaGo bất bại, vậy mà lại thật sự thua.

Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm nhìn thấy dòng chữ “AlphaGo nhận thua” trên màn hình, khẽ vuốt râu mép.

Buổi họp báo sau trận đấu đã định sẵn có mình tham gia, giờ còn nên đi không?

Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm đột nhiên cảm thấy hơi do dự.

Một cách khó hiểu, Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm chợt nhớ lại câu nói của chàng thanh niên châu Á mà anh ta gặp trong thang máy sáng nay.

"Hy vọng tối nay các vị vẫn giữ được tâm trạng tốt."

Tạ Nhĩ Cái Bố Lâm, người vốn nghĩ thua một ván cũng chẳng có gì to tát, đột nhiên cảm thấy tâm trạng thật sự tồi tệ.

Thôi, cứ đợi khi nào thật sự thắng được trận này rồi hãy ra họp báo.

---

"Chiến thắng (tiếng Hàn)!!!" Các phóng viên Hàn Quốc tại hiện trường reo hò vui mừng, hầu hết các đài truyền hình cũng hân hoan không ngớt.

"Làm tốt lắm (tiếng Hàn)!!!"

"Lý Cửu Đẳng! Anh có cảm nghĩ gì về chiến thắng hôm nay!?"

"Xin hỏi, chiến thắng ván cờ hôm nay, phải chăng cho thấy hai trận thua trước đó là do anh chưa quen thuộc với chiêu thức của AI mà dẫn đến thua cờ?"

"Xin hỏi Lý Cửu Đẳng, người đeo khẩu trang ngồi cạnh anh hôm nay là ai? Anh ấy dường như không phải là kỳ thủ chuyên nghiệp, anh có thể giới thiệu một chút không?"

"Hôm nay, lối chơi cờ của anh dường như có sự thay đổi rất lớn so với trước đây. Đây có phải là vũ khí bí mật mà anh nghĩ ra để đối phó với AI không?"

"Ông Cáp Tát Bỉ Tư, ông có ý kiến gì về việc AlphaGo thua cờ hôm nay?"

Lý Thế Thực và Cáp Tát Bỉ Tư, người đang mang vẻ mặt thất thần nhưng vẫn cố giữ phong thái, nhìn nhau, dường như cũng nhận thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương.

"Ván cờ hôm nay vô cùng đặc sắc, chúng tôi cần trở về kiểm tra kỹ lưỡng, xem AlphaGo hôm nay rốt cuộc đã gặp vấn đề gì." Cáp Tát Bỉ Tư cầm micro lên, khô khan nói một câu, rồi không nói gì thêm, nhìn về phía Lý Thế Thực.

Anh ta đã sớm chuẩn bị sẵn những cảm nghĩ sau chiến thắng hôm nay và các câu hỏi mà phóng viên có thể đặt ra.

Nhưng bây giờ thua rồi, anh ta cũng không biết nên nói gì và không nên nói gì.

Việc đối mặt truyền thông là một kỹ năng chuyên nghiệp, cũng cần được huấn luyện. Thật không may, đến giờ Cáp Tát Bỉ Tư vẫn chưa thực sự thuần thục kỹ năng này.

Thiên tài kiệt xuất cũng không phải cái gì cũng giỏi.

So sánh dưới, Lý Thế Thực, người đã quen đối mặt với truyền thông từ nhỏ, lại tỏ ra lão luyện hơn nhiều.

"Thành thật xin lỗi, tôi xin tuyên bố trước, chiến thắng ván cờ hôm nay không phải hoàn toàn do thực lực cá nhân tôi."

"Theo thỏa thuận giữa tôi và Cao Lệ Kỳ Viện, vì hai ván trước tôi đã thất bại, và ván thứ hai là một trận thua hoàn toàn. Do đó, quyền chủ động của ván này không nằm ở tôi. Vai trò của tôi hôm nay cũng giống như Tiến sĩ Hoàng, tôi cũng bất ngờ về ván cờ này không kém gì mọi người." Lý Thế Thực nói với giọng điệu nhỏ nhẹ và rõ ràng.

Lời nói của Lý Thế Thực vừa dứt, truyền thông tại hiện trường đã xôn xao.

Không ai ngờ Lý Thế Thực kiêu ngạo đến vậy lại có thể thực sự nhường quyền chủ động trong ván cờ.

Rốt cuộc đã có chuyện gì? Kỳ thủ nào có thể mạnh đến mức khiến Lý Thế Thực không sợ trời không sợ đất phải cam tâm giao quyền chủ động?

"Về người cộng tác của tôi, tôi cũng chưa từng gặp anh ấy, anh ấy hẳn là cũng không có mặt ở hiện trường."

"Vị tiên sinh ngồi cạnh tôi đây, chỉ là người truyền đạt các điểm rơi (nước cờ) theo thông tin mà người cộng tác này gửi đến theo thời gian thực. Về tên của người cộng tác, tôi tin rằng rất nhiều người yêu cờ đều biết anh ấy, và cũng đã đoán được hôm nay anh ấy đang thay tôi hoàn thành trận đấu. Anh ấy chính là kỳ thủ thần bí đã lần lượt đánh bại Cổ Kiệt và tôi trên internet hai tháng trước, Quất Tử."

Quất Tử!!!

Cái tên nghe như tên một loại quả này đã chính thức xuất hiện trước truyền thông đại chúng.

Trước đây, việc Quất Tử đánh bại Cổ Kiệt và Lý Thế Thực chỉ có một bộ phận nhỏ những người yêu cờ vây biết chuyện này. Mặc dù khi Cổ Kiệt giành chức vô địch Mộng Bách Hợp cũng đã từng nhắc đến, nhưng sức ảnh hưởng rõ ràng không thể sánh bằng thời điểm hiện tại.

Hiện tại đối mặt thế nhưng là truyền thông toàn cầu!

Đã có thể hình dung được, chỉ trong vòng hai giờ, cái tên này sẽ lan truyền khắp thế giới, chiếm lĩnh vô số top tìm kiếm (hot search)!

Lý Thế Thực vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt.

"Về thân phận thật sự của Quất Tử, lát nữa mọi người có thể hỏi vị tiên sinh Hoa này bên cạnh tôi." Lý Thế Thực chỉ tay về phía Hoa Trạch Thành đang ngồi khuất ở một góc không mấy chú ý.

Đèn flash liên tục nháy sáng "răng rắc" về phía Hoa Trạch Thành, người vẫn đang đeo khẩu trang.

"Xin hỏi, Quất Tử rốt cuộc là ai? Nếu anh ấy có tài đánh cờ mạnh đến vậy, tại sao không đích thân thách đấu AlphaGo?"

"Có người nói Quất Tử là trí tuệ nhân tạo, xin hỏi có phải thật không?"

"Anh đánh giá thế nào về chiến thắng này?"...

Hoa Trạch Thành bị những câu hỏi tới tấp của các phóng viên làm anh có chút choáng váng.

Từ tai nghe anh đeo trên đầu, một âm thanh bất ngờ vang lên.

Hoa Trạch Thành nghe chăm chú, không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, rồi liếc nhìn Phương Dự vẫn đang ngồi trên ghế, thấy Phương Dự khẽ gật đầu với mình.

"Đúng vậy, Quất Tử đúng là trí tuệ nhân tạo." Hoa Trạch Thành tháo khẩu trang xuống, cầm micro lên, đáp lại ngắn gọn một câu, "Quất Tử là sản phẩm nghiên cứu của Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật, mô hình AI lớn đầu tiên trên thế giới theo đúng nghĩa đen."

Cáp Tát Bỉ Tư như bị sét đánh.

Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật?

Cái lão già đó vốn muốn thâu tóm Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật ư? Quất Tử là do bọn họ phát triển?

Mô hình lớn là cái quái gì vậy?

Chết tiệt!

Trong khoảnh khắc, Cáp Tát Bỉ Tư liền hiểu rõ mọi chuyện.

Xong rồi! Đây là có âm mưu!

DeepMind bị nhắm bắn!

Sắc mặt Cáp Tát Bỉ Tư chợt trắng bệch.

Tức chết mất.

Biết thế đã không ký cái hiệp nghị đó từ trước.

Quá chủ quan rồi.

---

"Thế nào!? Tôi đã bảo rồi mà!?" Trong phòng truyền hình, Cổ Kiệt kích động đến nỗi bật dậy, nhảy nhót, vung vài cú đấm vào không trung, trông như một con khỉ cao một mét tám.

Mấy ngày nay anh ta bị mắng te tua, anh ta liền không hiểu, một chuyện rõ ràng như vậy, sao nhiều người lại không nhận ra chứ?

Dám mắng ta ư!?

Bị vả mặt rồi chứ gì?

"Cái này, cái này..." Ba người dẫn chương trình khác trong phòng truyền hình đều nghẹn họng nhìn nhau.

"À, Giáo sư Lưu. Vừa rồi cuộc phỏng vấn đã nhắc đến Quất Tử là trí tuệ nhân tạo do một công ty tên là Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật phát triển. Về công ty này, ông có hiểu biết gì không ạ?" Trần Dĩnh vội vàng chuyển chủ đề, đưa cho Lưu Tử Khánh một cái phao cứu sinh.

"Hả?" Lưu Tử Khánh còn đang ngẩn người, "Cô không có gì để nói sao?"

Trời đất ơi, tôi làm sao biết Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật là cái gì chứ?

---

"Trái Bưởi Khoa Kỹ Thuật!"

"Bang!"

Ngô Ân Đức bực bội đấm mạnh xuống bàn, không còn bận tâm gì nữa, liền nhấc điện thoại gọi cho Robert.

"Andrew, tôi biết anh định nói gì, tôi sẽ cho anh một lời giải thích.” Ngô Ân Đức chưa kịp lên tiếng, đã nghe thấy giọng nói ôn hòa nhưng kiên định của Robert từ đầu dây bên kia, "Chihiro, bây giờ chúng ta nhất định phải 'all in' vào AI!”

---

"Không phải nói là trận chiến cuối cùng mới công bố sao?" Thẩm Thư Yểu kéo tay Phương Dự, đôi mắt đào hoa lấp lánh, nhỏ giọng hỏi.

Phương Dự lắc đầu: "Không được, vừa rồi tôi xem không khí hiện trường, hăng hái quá lại thành dở."

"Ban đầu, tôi định chờ Lý Thế Thực bị đánh bại với tỉ số ba không mới can thiệp, nhưng không ngờ anh ấy lại nhanh chóng mất đi ý chí chiến đấu và sớm công bố về ván cờ hợp tác."

"Nếu chỉ có hai trận đấu, và lại là sau khi thắng bại đã phân định, để làm chiêu trò thì còn chấp nhận được. Nhưng bây giờ, Quất Tử đã tham gia sớm vào trận đấu thứ ba, khiến mọi người thấy được hy vọng chiến thắng của nhân loại. Lúc này mà lại che giấu, đợi đến khi trận cuối cùng kết thúc mới công bố, sẽ bị công kích là chiêu trò nhằm trêu ngươi khán giả, khi đó sẽ rất khó xử."

"Cho n��n, chỉ có thể hiện tại liền tuyên bố, sau đó chính diện khiêu chiến AlphaGo!"

Nói rồi, Phương Dự dùng thiết bị Duy Nhĩ Đức giấu trong ống tay áo, thi triển một chiêu “xảo ngôn lệnh sắc” bốn vòng về phía Hoa Trạch Thành.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về họ.