Không ngờ thu nhập của kỳ thủ số một Hàn Quốc lại thấp đến thế, còn chẳng bằng lương của một giám đốc cấp cao trong công ty lớn nữa sao? Lý Thế Thực vậy mà đã là kỳ thủ số một thế giới nhiều năm liền đấy." Thẩm Thư Yểu thì thầm trong căn phòng đầy ắp người xem trận đấu.

Phương Dự nhìn màn hình lớn tại hiện trường, cũng khẽ nói: "Trước kia thì vẫn ổn, chỉ là tiền thưởng các giải đấu cờ vây lớn đã không tăng trong suốt ba mươi năm qua, chủ yếu cũng bởi giá trị thương mại của cờ vây không cao."

"Cũng nhờ em chỉ trong hai ngày đã làm xong việc với Viện Cờ Cao Lệ và Lý Thế Thực. Anh cứ ngỡ phải đợi đến sau ngày thi đấu đầu tiên mới có thể xác nhận được chứ." Phương Dự cười tươi nói.

Sau khi nhận được tin tức Lý Thế Thực muốn tranh tài với AlphaGo, Phương Dự lập tức bảo Thẩm Thư Yểu bay sang Cao Lệ để nói chuyện hợp tác với Viện Cờ Cao Lệ và Lý Thế Thực.

Để làm được điều đó, Phương Dự còn cố ý nhờ bố mình tìm một phiên dịch tiếng Hàn đi cùng Thẩm Thư Yểu.

Lại còn thông qua ông ngoại, liên hệ Đại sứ quán Cao Lệ để làm hộ chiếu khẩn cấp cho toàn thể nhân viên của công ty Quả Bưởi Khoa Kỹ.

Viện Cờ Cao Lệ khá dễ giải quyết, với mức tài trợ 5 triệu won, không phải là yêu cầu họ từ chối AlphaGo, mà chỉ là để họ trong tình huống Lý Thế Thực đã thua trước hai ván, ở ba ván sau chỉ "đánh cờ giao hữu" mà thôi. Viện Cờ Cao Lệ đã dễ dàng đồng ý.

Khó khăn chính là ở phía Lý Thế Thực.

"Lý Thế Thực hoàn toàn không chịu gặp mặt tôi, cuối cùng tôi đành đến trường tiểu học của con gái anh ấy, vào lúc con gái anh ấy tan học, thuyết phục vợ anh ấy, để bà ấy tác động đến anh ấy." Thẩm Thư Yểu kiêu ngạo hếch mũi lên.

"Đúng là đồ đáng yêu của anh, quả nhiên là vợ hiền của anh!" Phương Dự đưa tay xoa mũi Thẩm Thư Yểu.

"Nhìn kìa, vợ anh ấy đang ở đằng kia." Bị Phương Dự gọi một tiếng "vợ hiền" mà cổ Thẩm Thư Yểu đỏ ửng lên, cô khẽ chỉ vào một thiếu phụ khoảng ba mươi tuổi, cũng đang ngồi ở hàng ghế đầu.

Phương Dự chỉ liếc nhìn một cái.

Bình thường thôi.

"A, Lý Thế Thực hạ cờ rồi." Thẩm Thư Yểu nhìn thấy trên màn hình lớn, Lý Thế Thực dựa theo vị trí do Quất Tử chỉ định, đặt quân cờ vào vị trí tam tam.

Cô và Phương Dự đều không hiểu gì về cờ vây, Phương Dự cũng chỉ mới tìm hiểu luật cờ vây trong hai ngày nay. Những tình huống sống chết đơn giản thì còn có thể đoán được bằng trí thông minh, nhưng về các thế cờ, kiểu cờ thì anh hoàn toàn mù tịt.

Nhìn thấy AlphaGo cũng bắt đầu hạ cờ theo, không bao lâu sau hai bên đã đi được mười mấy nước cờ, Phương Dự không khỏi ngáp dài một cái.

Ván cờ này chán thật đấy.

——

"Ván cờ này đơn giản là tiên đánh cờ!" Giọng nói trầm khàn của Lưu Vĩ Bình hưng phấn lạ thường.

"Quân đen đi nước đầu tiên là điểm tam tam, ngay sau đó là một nước song phi yến. Quân trắng cũng không chịu yếu thế, nước bay này, dù đến giờ tôi vẫn không hiểu rốt cuộc có ý nghĩa gì, nhưng tôi tin chắc sau này nó sẽ phát huy tác dụng."

"Nước thứ 23 này của Lý Thế Thực, một nước cắt, thường thì chúng ta sẽ không đi như vậy. Tôi không rõ vì sao anh ấy lại chọn cắt ở phía bên phải."

"Thông thường, trong tình huống thế cờ này, cắt ở bên trái sẽ có lợi hơn một chút." Lưu Vĩ Bình gạt một vài quân cờ trên bàn cờ sang một bên, rồi tại góc bàn cờ, ông minh họa thế cờ.

"Nếu đi như vậy, ưu thế vốn có của quân đen ở góc dưới bên trái sẽ bị suy yếu, tạo cơ hội cho quân trắng tấn công." Trong phòng truyền hình của kênh Tin tức Dây Leo, Lưu Vĩ Bình dùng cây quạt chỉ chỉ vào bàn cờ trước mặt.

——

"Nước cắt này của Lý Thế Thực quả thật có chút kỳ lạ, nếu cắt ở phía bên phải thì nguy hiểm cho quân đen ở góc dưới bên trái quả thực sẽ lớn hơn một chút. Cổ Kiệt, anh nghĩ ý đồ của Lý Thế Thực khi cắt ở phía bên phải là gì?" Trong phòng truyền hình của đài TV Vui Mừng, Trần Dĩnh chuyển đề tài sang Cổ Kiệt.

"À... có lẽ là để ứng phó với những nước cờ sau này bên ngoài biên chăng." Cổ Kiệt tùy ý đặt vài quân đen xuống, "nếu quân cờ này nằm ở đây, phía sau có thể sẽ sinh ra rất nhiều biến hóa."

Trần Dĩnh che miệng cười nói: "Ý anh là, Lý Thế Thực và trợ thủ bên ngoài muốn so tài tính toán với AlphaGo sao? Giáo sư Lưu, trước đó ngài cũng đã nói, loài người không thể nào so được với AlphaGo ở khả năng tính toán, phải không ạ?"

"Không sai, như nước cắt thứ 23 này, sở dĩ các kỳ thủ chuyên nghiệp cắt ở bên trái cũng là vì vấn đề khối lượng tính toán. Phía bên phải không gian quá lớn, biến hóa trong tương lai quá nhiều, mà khả năng tính toán trong không gian rộng lớn này, căn cứ theo hai ván trước, AlphaGo rõ ràng vượt trội hơn bất kỳ con người nào." Lưu Tử Khánh chắc chắn gật đầu.

Cổ Kiệt nghe vậy, trầm mặc không nói gì.

"Nếu trợ thủ bên ngoài của Lý Thế Thực cũng là một AI thì sao?" Cổ Kiệt trầm mặc vài giây rồi đột nhiên mở miệng nói.

"Ha ha ha." Lưu Tử Khánh cười vài tiếng, "Cổ Kiệt, anh có vẻ hơi bị điên rồi. Làm sao có thể dễ dàng xuất hiện một AI ngang tầm với AlphaGo đến thế?"

"AlphaGo có thể được phát triển là nhờ dựa trên nền tảng vững chắc mà họ đã xây dựng trong lĩnh vực học sâu mạng thần kinh."

"Hiện tại, thuật toán của AlphaGo chưa được mã nguồn mở. À đúng rồi, nói đến đây, tôi xin phép được xin lỗi trước một chút nhé."

"Ngày hôm qua trong buổi phát sóng trực tiếp, lúc đó tôi vẫn chưa nắm rõ nguyên lý của AlphaGo, sau đó bị cư dân mạng chỉ trích. Sau khi về nhà, tôi cũng xem bài luận văn mà AlphaGo đã công bố, cốt lõi nhất trong đó thực chất là một vấn đề về thuật toán."

"Thuật toán cây tìm kiếm mà AlphaGo áp dụng, thật ra nhiều trường đại học ở ta cũng có nghiên cứu, nhưng về mức độ sâu và tính phức tạp của mạng thần kinh, cùng với sự thấu hiểu và ứng dụng thuật toán cây, AlphaGo vẫn rất đáng gờm. Hiện tại trong nước, có lẽ chưa có đơn vị nào có thể sánh ngang với AlphaGo."

"Nói trắng ra, hiện tại trong nước ta nghiên cứu về mạng thần kinh, không, phải nói là trên toàn thế giới, trừ một số ít các công ty lớn của Mỹ ra, tất cả những đơn vị khác nghiên cứu về mạng thần kinh đều có khoảng cách rất lớn."

"Đại bộ phận đều biết rằng có điều đó, chỉ là lấy những thứ có sẵn về sửa đổi đôi chút rồi làm thí nghiệm. Sự chênh lệch về trình độ rất lớn, lấy một thí dụ, tựa như khoảng cách giữa Học viện Kỹ thuật Nghề Thông tin Điện tử Thạch Môn và một trường đại học danh tiếng vậy."

"Trong đó có vấn đề tài nguyên, vấn đề nhân tài, và vấn đề môi trường học thuật."

"Nhưng chỉ cần có phương hướng, với sự đầu tư của các công ty lớn trong nước, tôi tin tưởng chúng ta nhất định có thể đuổi kịp."

Lưu Tử Khánh nói đến đây, phát giác mình vừa mới nói hơi lạc đề, vội vàng điều chỉnh lại đôi chút.

"Nhưng mà, AlphaGo vừa mới xuất hiện, chớ nói chi là một AI ngang tầm với AlphaGo, ngay cả AI đã đánh bại Phạm Huy mấy tháng trước cũng là không thể."

"Tôi không nói là không có khả năng xuất hiện ở Đại Chu, Mỹ cũng không thể đâu, hôm qua tôi có xem một bản tin. Chủ nhiệm phòng thí nghiệm AI Bất Tử cũng là người Hoa, khi nhận phỏng vấn, anh ấy nói phòng thí nghiệm Bất Tử cũng đang làm nghiên cứu tương tự. Phóng viên hỏi anh ấy bây giờ có thể đánh bại AlphaGo được không, anh ta lảng tránh. Vì sao?"

"Cũng là bởi vì AlphaGo, DeepMind có ưu thế quá lớn trong lĩnh vực này."

"Nếu không có lòng tin này, làm sao họ có thể lúc này đứng ra thách đấu Lý Thế Thực? Các bạn nói đúng không?"

Một tràng nói của Lưu Tử Khánh khiến hai người dẫn chương trình còn lại liên tục gật đầu.

"Ấy, chúng ta đừng chỉ chú ý nói chuyện phiếm nữa, đã đến nước thứ 33 rồi, thời gian trôi qua nhanh quá. Chúng ta hãy cùng xem thế trận hiện tại thế nào. Cổ Kiệt, anh thấy sao về mấy nước cờ này?"

——

"Julian, tỷ lệ thắng giảm! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nước cờ vừa rồi có vấn đề gì à?" Cáp Tát Bỉ Tư lo lắng nắm lấy cánh tay của Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa bên cạnh.

Ngay khi quân đen hạ nước thứ 33, đường biểu diễn tỷ lệ thắng trên màn hình lập tức giảm mạnh, từ mức cân bằng 50% đã rơi xuống 49%.

Mặc dù chỉ là 1% biến động tỷ lệ thắng, nhưng trong ba ván đấu đầu tiên, trước đây AlphaGo chưa bao giờ xuất hiện dao động theo chiều hướng tiêu cực của tỷ lệ thắng.

Chàng trai trẻ đẹp trai tóc vàng Julian liếm môi một cái: "Vấn đề không phải ở nước thứ 33, mà là AlphaGo vừa mới phát hiện, nước thứ 18 của mình có vấn đề trong bố cục. Và đối phương đã phát hiện sơ hở này ngay ở nước thứ 19, đồng thời tiến hành một bố cục có mục tiêu cụ thể."

"Đến nước thứ 33, mới vừa khớp với bố cục của nước thứ 19. Lúc này, AlphaGo phán đoán áp lực phòng thủ ở phần biên sau đó sẽ gia tăng, nên tỷ lệ thắng giảm xuống."

"Tuy nhiên, từ mô phỏng thế cục tương lai của AlphaGo mà nói, cuối cùng có lẽ vẫn không thành vấn đề gì."

Julian ấn mở mấy hình ảnh mô phỏng, đây đều là những dự đoán và phân tích khác nhau mà AlphaGo đã đưa ra dựa trên tình hình các nước cờ hiện tại.

"Phạm, anh thấy thế nào?" Cáp Tát Bỉ Tư chưa yên tâm, lại bắt đầu hỏi ý kiến chuyên gia cờ vây duy nhất trong phòng này — Phạm Huy.

Phạm Huy mặt nhăn tít lại, nghĩ thầm: Anh cũng quá coi trọng tôi rồi, tôi chết tiệt chỉ là một kỳ thủ nhị đẳng thôi! Trong hơn 30 nước cờ này, sáu bảy nước tôi còn chưa hiểu hết, anh hỏi tôi cảm thấy cái gì chứ?

Phản ứng của Phạm Huy khiến Cáp Tát Bỉ Tư càng thêm bất an trong lòng, "David, anh đến phòng nghỉ của Viện Cờ Cao Lệ xem thử, bên họ nói sao?"

Đại Vệ Tịch Nhĩ Ngõa cũng rất căng thẳng, còn hơn cả Cáp Tát Bỉ Tư, sau khi nghe xong vội vàng chạy đến phòng nghỉ của Viện Cờ Cao Lệ đối diện, chưa đầy mười phút đã quay lại.

"Họ nói tiếng Hàn, tôi nghe không hiểu." David đỏ bừng cả khuôn mặt.

"Trời ơi! Anh không mang phiên dịch theo sao?" Cáp Tát Bỉ Tư hiếm khi thốt ra một câu chửi thề bắt đầu bằng chữ F.

Chưa đợi David hành động, khi AlphaGo hạ nước thứ 40, Cáp Tát Bỉ Tư liền thấy tỷ lệ thắng trên màn hình một lần nữa trở về 50%.

Hô, Cáp Tát Bỉ Tư cuối cùng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Giờ phút này, anh ta cuối cùng cũng hiểu rõ tâm trạng của Lý Thế Thực ngày hôm qua và hôm trước.

Chết tiệt! Kỳ thủ này rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện vậy?

Nhìn thêm mười phút nữa, với trình độ chơi cờ của Cáp Tát Bỉ Tư, anh ta cơ bản đã không còn phân biệt được nước nào hay, nước nào dở.

"Đức Mễ, anh có thấy không, Lý Thế Thực và bên họ hôm nay không hề có một lần nào suy tính lâu cả, hạ cờ rất nhanh. Tôi đã ghi lại thời gian hạ cờ trung bình của Lý Thế Thực, ước chừng chỉ có năm mươi tám giây."

Phạm Huy gương mặt vẫn nhăn tít lại, tựa hồ chỉ có như vậy mới có thể giữ cho kính mắt của ông không bị trượt khỏi sống mũi.

Cáp Tát Bỉ Tư sững sờ.

"Với thời gian hạ cờ nhanh như vậy, so với AlphaGo cũng chẳng kém là bao." Phạm Huy tựa hồ đang tự lẩm bẩm, lại tựa hồ đang nói chuyện với Cáp Tát Bỉ Tư.

"Hơn nữa, nước cờ này..."

"Đùng!" Theo nước cờ đen thứ 53 của Lý Thế Thực được hạ xuống, AlphaGo tựa hồ lập tức rơi vào trạng thái bối rối.

"Cắt! Lại là cắt!" Phạm Huy bật dậy ngay lập tức, kinh ngạc đẩy gọng kính trên sống mũi.

"Có ý gì?" Cáp Tát Bỉ Tư căng thẳng hỏi, chợt lại hỏi Julian, "tỷ lệ thắng đã tính ra chưa?"

Julian nhanh chóng nhấn chuột và gõ bàn phím: "Vẫn chưa, nước cờ này tựa hồ gây ra sự hoang mang rất lớn cho AlphaGo, nó đang tìm kiếm mạng thần kinh thông qua MCTS."

"May mắn là chúng ta đã sửa lỗi của AlphaGo, nước cờ này sẽ không dẫn đến nó gặp sự cố. Giờ chỉ còn xem nó sẽ ứng phó thế nào ở bước tiếp theo."

"Loại tình huống này, bình thường chỉ xuất hiện khi AlphaGo sắp thua cờ." Julian quay đầu, với vẻ mặt nghiêm túc nói với Cáp Tát Bỉ Tư.

Thua cờ sao? AlphaGo sẽ thua ư?

"Nước cờ này, đã hoàn toàn cắt đứt sự liên kết giữa hai khối cờ phía dưới của AlphaGo." Phạm Huy dụi dụi khóe mắt, "ở nước cờ này, AlphaGo ít nhất đã mất 7 mắt."

——

"Đen 53 cắt! Đẹp làm sao!" Lưu Vĩ Bình khép cây quạt lại một tiếng "bộp", "đến đây, mọi người hẳn là đã nhìn rõ rồi chứ? Khi nước đen 41 vừa ra, ai cũng nói là nước chậm, tôi đã bảo nước cờ này có ý nghĩa mà. 53 cắt! Nước cờ này vừa ra, có thể nói là hay nhất trận đấu!"

"Sức tưởng tượng và tầm nhìn tổng thể của nước cờ này, tôi thực sự không thể tin được đây là do Lý Thế Thực đi ra. Trợ thủ bên ngoài lại có tác dụng đến vậy sao? Không lẽ lại mời Lý Xương Hạo đến giúp ư? Ha ha ha, đùa thôi, đùa thôi."

"Lần này AlphaGo xem như đã ở thế bị động rồi, xem nó sẽ ứng phó thế nào. A? Đã ba phút rồi ư? Đây là lần đầu tiên AlphaGo suy tính lâu đến vậy phải không?"

"Nói đi thì cũng phải nói lại, Lý Thế Thực hôm nay hạ cờ cũng rất nhanh, hầu như không cần suy nghĩ."

——

Lý Thế Thực đúng là không cần nghĩ ngợi, bởi vì anh ta không cần phải suy tính.

Anh ta hiện tại đã hoàn toàn bị ván cờ này làm cho kinh ngạc tột độ.

Tài năng chơi cờ của AlphaGo vốn dĩ còn mạnh hơn những gì anh ta tưởng tượng!

Trong hơn 50 nước cờ vừa rồi, AlphaGo hầu như không đi bất kỳ nước chậm hay nước dở nào, mỗi một nước cờ đều thần diệu đến mức khó tin. Việc vận dụng các thế cờ của con người càng đạt đến trình độ tinh thông tuyệt đỉnh.

Lúc này anh ta mới biết được, hóa ra lúc trước khi đánh cờ với anh ta, AlphaGo cũng không thật sự phô bày toàn bộ thực lực của mình.

Không, phải nói thực lực của anh ta hoàn toàn không đủ để AlphaGo phải dốc toàn lực!

AlphaGo là một cỗ máy, chỉ cần tính toán được rằng mình có thể thắng dễ dàng, nó sẽ dùng phương pháp đơn giản nhất để đảm bảo chiến thắng. Cho nên, mỗi bàn cờ của anh ta với AlphaGo nhìn qua chênh lệch không lớn, nhưng chính là không thể nào đuổi kịp.

Dù là hôm qua anh ta đã đi được một ván cờ hay nhất của mình, nhưng vẫn thua AlphaGo nửa mắt.

Nhưng mà!

Kỳ thủ thần bí kia, không, hẳn phải là trí tuệ nhân tạo, còn mạnh hơn!

Người đàn ông họ Hoa ngồi bên cạnh anh ta, trên tai đeo một chiếc tai nghe. Mỗi khi AlphaGo đi xong một nước, trong tai nghe sẽ truyền đến vị trí của nước cờ tiếp theo. Rồi người đàn ông họ Hoa này nói lại với anh ta, để anh ta tự mình hạ cờ.

Mà mỗi một nước cờ được hạ xuống, hầu như đều khiến anh ta kích động đến mức nổi da gà khắp người!

Thiên mã hành không! Tự do tự tại!

Trí tuệ nhân tạo đưa ra vị trí nước cờ này, hầu như không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ thế cờ nào của con người. Muốn phá vỡ thì phá vỡ ngay, muốn không thành thế cờ thì không thành thế cờ.

Nếu như nói AlphaGo là kẻ tổng hợp các thế cờ của con người, vậy trí năng bí ẩn này thì hoàn toàn cho rằng khả năng cờ vây của con người vốn dĩ đã sai lầm!

Đến nước cắt thứ 53, tay Lý Thế Thực đã bắt đầu run rẩy.

Quá mạnh mẽ, quá mạnh mẽ, điều đó không thể nào là con người có thể đi được!

Ngươi là ai?

Là Quất Tử trên internet kia sao?

"Đùng!" Trải qua gần năm phút suy tính, AlphaGo rốt cục hạ xuống một quân cờ, đặt sát vào nước đen 53.

Một nước ứng phó vô cùng bình thường.

Nhưng sau khi nước cờ này xuất hiện, trên màn hình phòng điều khiển của DeepMind ở lầu sáu, tỷ lệ thắng của quân trắng tụt thẳng xuống 42%!

Gương mặt mỗi thành viên đội ngũ DeepMind đều tràn đầy chấn kinh và hoảng sợ.

Chẳng lẽ AlphaGo thật sự sẽ thua sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, độc quyền phân phối và sở hữu.