Khách sạn Bốn Mùa Beverly Hills.

Nhìn tấm biển đèn lớn của khách sạn Bốn Mùa, Phương Dự khẽ lắc đầu. Lại là Bốn Mùa, quả là có duyên.

Phương Dự ung dung bước vào khách sạn, chỉ liếc qua đã đi thẳng qua sảnh lớn, tiến vào khu vực hội nghị ở Vịnh Veranda.

Lối vào Vịnh Veranda không còn bị sáu vệ sĩ áo đen canh giữ. Những người vệ sĩ này nhìn thấy Phương Dự, với bộ âu phục đặt may cao cấp không thắt cà vạt, cổ áo mở hai cúc, đã không hề ngăn cản, thậm chí không yêu cầu xuất trình thư mời mà để anh đi vào.

"Tên nhóc vừa vào nhìn lạ mặt quá, không cần kiểm tra sao?" Một vệ sĩ trẻ tuổi da đen nhỏ giọng hỏi người tiền bối bên cạnh.

Người tiền bối da trắng khẽ liếc mắt: "Tên nhóc đó đang đeo chiếc Patek Philippe 5970 trên tay đấy."

Vệ sĩ da đen nhíu mày, nét mặt co rúm lại: "Ý anh là sao? Nếu hắn không có thư mời, chúng ta để hắn vào mà không cần chịu trách nhiệm à?"

Người tiền bối da trắng thở dài: "Ý là, cậu làm bốn năm trời, cũng không kiếm đủ tiền mua cái đồng hồ này đâu."

"Đây chỉ là một công việc thôi, không cần quá nghiêm trọng thế đâu, cậu nhóc."

"Quan trọng là phải nhận rõ ai không nên đắc tội. Còn việc chúng ta có phải chịu trách nhiệm hay không, cậu nhớ kỹ, lương hôm nay của cậu chỉ có 500 đô, vậy cũng chỉ cần gánh vác trách nhiệm 500 đô thôi. Mà 500 đô, là số tiền cho phép mắc sai lầm đấy, hiểu không?"

Vệ sĩ da đen mặt mày kinh ngạc.

Từ tháng 4 ��ến tháng 11, Vịnh Veranda thực chất là một khu vườn. Nhưng ở Los Angeles, dù khí hậu dễ chịu, thời tiết về đêm từ tháng 12 đến tháng 3 vẫn hơi se lạnh. Vì vậy, Khách sạn Bốn Mùa Beverly Hills sẽ lắp thêm mái che và tường kính bao quanh khu vườn Veranda, biến nó thành một sảnh lớn rộng hơn 400 mét vuông.

Trong sảnh lớn, kê đầy những bàn tròn nhỏ đủ cho sáu người, ghế cũng được sắp xếp rất sát nhau, chứng tỏ hôm nay có rất đông người tham dự.

Phương Dự đến đúng lúc, đã có không ít ngôi sao và người nổi tiếng có mặt, nhưng anh vẫn tìm được một vài chỗ trống.

Quan sát một hồi, anh không ngờ mỗi ghế đều dán bảng tên. Thế là Phương Dự tiện tay tìm một ghế có tên La Mạn · Đạt Thụy Khắc, vẫy tay một cái, tên trên bảng liền biến thành Phương · Cát Tư.

Phương Dự ung dung ngồi xuống ghế.

Ồ? Người kia trông quen quá. À, người này cũng vậy, đóng vai gì nhỉ? À đúng rồi, phiên bản Người Nhện trước đây, tên là Gia Phỉ gì ấy nhỉ?

Cô gái này tôi từng xem phim của cô ấy rồi, nhưng không nhớ nổi tên. À, nữ chính của Ted 2 phải không nhỉ? Ngoài đời trông cũng được đấy chứ, sao lên hình lại không ăn ảnh vậy?

Người này thì biết, đóng vai Superman đấy. Tên gì ấy nhỉ? Đẩu Sâm? Quên mất tên đầy đủ rồi.

Người này chắc chắn biết, Emma Watson! Mấy năm gần đây, cô ấy luôn là nữ chính trong các truyện mạng thể thao, truyện mạng "loser".

Ngoài đời trông sao cứ như đang nghiện ngập vậy? Má hóp cả vào.

Kìa, ai đến bên kia thế? Qủa là đội hình khủng.

Ôi trời! Dáng người này đỉnh quá! Kim Kardashian! Nữ hoàng mạng xã hội số một thế giới!

Chẳng có tác phẩm gì cả, mà vẫn nổi đình đám!

Kế bên là chồng cô ta phải không? Cái mặt trông cứ như sắp bị đánh đến nơi ấy.

Bên kia là Captain America. Ngoài đời nhìn cơ bắp cũng bình thường thôi.

Charlize Theron và The Rock. Hai người này đều biết. Tên tiếng Anh của The Rock là gì ấy nhỉ? Charlize Theron đẹp thật đấy, trông không hề giống một phụ nữ ngoại quốc 40 tuổi.

Cái cô nhỏ nhắn kia là nữ chính trong American Horror Story phải không? Cháu gái của "Mồm rộng" Roberts, tên gì ấy nhỉ? Emma, đúng rồi, cũng tên Emma. H��a ra mẹ kiếp, cô ta diễn như chính con người thật ấy à? Ngoài đời cũng vậy sao?

Tôi thích đấy, lát nữa xem có thể trao đổi chút không.

Chết tiệt! Cô gái này xinh đẹp quá! Đẹp thật! Nhưng sao ác ý của cô ta lại nồng đậm thế nhỉ? Tên gì, xem thử nào.

Amber Laura Heard.

Chưa nghe nói bao giờ. Nhưng người đàn ông vừa béo vừa hèn mọn bên cạnh là thuyền trưởng Jack đấy à? Trên người treo đủ thứ đồ vớ vẩn.

À ừm, hóa ra là vợ thuyền trưởng Jack. Xem ra thuyền trưởng Jack số xui rồi, cô gái này quả là bậc thầy gây rắc rối, thậm chí có phần hỗn loạn.

Nhưng mà dáng người thì quá chuẩn, đúng là vũ khí thực chiến.

Nếu không phải thuật giám định cho thấy cô ấy là con người thuần chủng, chắc tôi cũng nghi ngờ cô ấy là Mị Ma trời sinh mất.

Ấy? Khoan đã.

Nếu thuộc phe đối địch, vậy mình làm gì đó chẳng phải sẽ tạo thành sự lệch lạc trong lập trường sao?

Cần phải suy nghĩ kỹ.

Vẫn không được, hai người này vẫn là vợ chồng. Depp ít nhất vẫn là một người hỗn loạn thiện lương, nếu động đến anh ta, lập trường của mình rất dễ bị lệch.

Giờ nghĩ lại, may mà Cao Minh Khải thuộc phe tà ác, nếu không khi đối phó Uông Tiểu Nhã, lập trường của mình có lẽ đã bị lung lay rồi.

À, liệu việc Cao Minh Khải không phát hiện bí mật khối rubik có liên quan đến việc anh ta và phe mình không tương thích không?

Vớ vẩn, nghĩ gì thế. Hắn ta chỉ là thiếu thông minh thôi, đơn thuần là đồ bỏ đi.

Phương Dự vừa vận dụng thuật thăm dò ác ý, vừa say sưa đánh giá những ngôi sao, đạo diễn, nhà đầu tư cùng các khách quý khác có mặt.

Anh nhận ra, quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Có vài người mặt trông dữ tợn, nhưng khi thăm dò ác ý, lại hầu như chẳng thấy chút hồng quang nào.

Lại có những người trông đặc biệt trung thực, hiền lành hoặc trong sáng, mà hồng quang thì bốc lên còn nhanh hơn cả ánh đèn.

Và 80% người ở đây, hồng quang đều không ít, cơ bản đều có thể thuộc về phe tà ác.

Cũng phải thôi, những người có thể chen chân vào bữa tiệc này ít nhất cũng phải thuộc hàng khá giả, nếu không thì làm sao có thể nhận được lời mời.

Hiện t��i, Mỹ là trung tâm giải trí của thế giới, còn Hollywood lại là trung tâm giải trí của Mỹ.

Những người có thể lăn lộn đến hàng khá giả trở lên ở đây, nào có ai là 'hoa khôi trong trắng' đâu?

Giờ thì nói về 'chị đại' có tiếng thật thà, hôm nay vẫn chưa thấy cô ta đến. Nếu có đến, với thuật thăm dò ác ý, ắt hẳn cô ta cũng thuộc phe tà ác thôi.

Ba ngày trước Lễ trao giải Oscar vừa kết thúc. Trong tuần này, khu vực Beverly Hills tràn ngập đủ loại tiệc tối và tiệc tùng. Rất nhiều ngôi sao không thường xuyên ở California cũng đều có mặt ở đây, liên tục tham dự các buổi tiệc.

Tổng biên tập ELLE Mỹ, Roberta Myers, tổ chức bữa tiệc này, chủ đề chắc chắn là từ thiện: quyên tiền để hỗ trợ các nhà thiết kế trẻ tuổi và tài năng, ủng hộ giáo dục thời trang.

Nghe thôi đã thấy giả dối mẹ nó rồi. Bản thân cô ta cũng cần được "giáo dục thời trang", còn đòi quyên tặng gì nữa?

Phương Dự tiện tay đánh dấu bằng thuật ấn ký lên Amber Heard.

Loại "ngọc quý" này, phải luôn chú ý một chút mới được.

Hai người nhã nhặn vừa đến kia, trong đó cô gái trông quen mắt.

À, nhớ ra rồi, đây không phải cô gái trong bức ảnh quảng cáo đồ lót sao?

Hóa ra cô ấy cũng đến bữa tiệc này à?

Haha, thật thân mật, lần này đỡ phải mất công rồi.

Người đàn ông kia làm gì vậy? Mặt cứ như thầy bói ấy?

Để xem nào, Lâm Thiện Minh, tên thật là Lâm Chính An.

Bưởi ơi, kiểm tra giúp ta người này rốt cuộc làm nghề gì.

Phương Dự thông qua Lõi Esylane ra lệnh cho Bưởi.

Khoan đã, lại có người tới. Đông quá, không nhìn rõ ai, đứng lên xem nào.

Lady Gaga? Là Lady Gaga phải không?

Lady Gaga mặc bộ lễ phục bó sát màu vàng óng ánh như da thằn lằn, trông thật lấp lánh.

Hôm nay quả là có nhiều nhân vật tầm cỡ đến dự. Roberta Myers đúng là có uy tín, không hổ danh là nữ hoàng thời trang nổi tiếng sánh ngang Anna Wintour.

Người đàn ông với gương mặt góc cạnh đi bên cạnh Lady Gaga trông khá cuốn hút và chắc hẳn rất được yêu thích. Không biết là ai, chồng cô ấy hay bạn trai?

Trời đất! Cả hai đều thuộc phe tà ác sao? Lady Gaga thuộc tà ác nguyên thủy, còn chồng cô ấy là tà ác trung lập.

Tuy không phải quá mức tà ác, nhưng cũng là trình độ bình thường trong giới giải trí.

Thời kỳ đỉnh cao nhan sắc của Lady Gaga đã qua rồi, tiếc thật.

Ấy? Sao hai người họ lại đi đến đây?

Phương Dự nhìn tấm bảng tên phía sau ghế ngồi cạnh mình.

Scarlett Johansson.

Ôi trời!

Bàn của họ, trừ Phương Dự ra đã có bốn người ngồi. Một trong số đó rõ ràng quen biết vợ chồng Lady Gaga, đã lên tiếng chào từ xa, mời vợ chồng cô ấy đến.

"Xin lỗi, đây phải là chỗ của tôi." Người đàn ông cuốn hút bên cạnh Lady Gaga nhìn quanh. Chỉ có Phương Dự vì hóng chuyện mà xoay ghế quay lưng về phía bàn. Những người khác thì đang dò tìm số ghế, còn chỗ của vợ anh ta thì trống. Cái cậu chàng có vẻ nhã nhặn mới nhìn kia, chắc hẳn là đang ngồi vào chỗ của anh ta rồi.

Phương Dự đứng dậy, xoay ghế lại, để lộ tấm bảng tên.

"Xin lỗi, đây cũng là chỗ của tôi." Phương Dự mỉm cười.

À, đúng rồi, tên trên bảng lúc nãy là gì ấy nhỉ?

À, La Mạn Đạt Thụy Khắc.

Xin lỗi, La Mạn Đạt Thụy Khắc, ông già... à ừm, tôi mượn tạm chỗ này trước nhé.

"Ban tổ chức chắc hẳn cũng không mời ông." Phương Dự thành thật nhìn La Mạn Đạt Thụy Khắc, vỗ tay lốp cốp, "Cho nên, ông có thể đợi bên ngoài đến khi bữa tiệc kết thúc. Bên kia, ở sảnh Lâm Đăng và sảnh A Mông Đức đều có khá nhiều ghế trống, ông có thể chờ ở đó."

La Mạn Đạt Thụy Khắc bỗng trở nên ngơ ngác, đột nhiên cảm thấy lời này rất có lý, đúng là nghe lời vàng ngọc như nghe thánh chỉ.

"Cảm ơn, Scarlett, tôi sẽ đến sảnh Lâm Đăng đợi cô." La Mạn Đạt Thụy Khắc khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi.

Hắn đi rồi ư? Lady Gaga thậm chí còn chưa kịp gọi chồng mình lại. Chuyện gì đang xảy ra thế này?

"Một sự kiện lớn thế này, chắc chắn sẽ có đôi chút sơ suất, đó là hiện tượng rất bình thường." Trong lúc Scarlett đang nghi hoặc, giọng nói của chàng trai châu Á bên cạnh vang lên bên tai cô, vẫn vô cùng thành thật, "Vậy nên, không cần trách móc ban tổ chức, chuyện này là hết sức bình thường thôi."

Cũng có lý. Ai mà chẳng có lúc mắc sai lầm?

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.