(Đã dịch) Duy Ta Độc Pháp: Ta Tại Đô Thị Tu Áo Thuật Pháp Sư - Chương 326: Không chỉ là vấn đề của ta, là tất cả mọi người vấn đề (4200)
“Cứu trường học của chúng ta!”
“Trường học của chúng ta! Tương lai của chúng ta! Con cái của chúng ta!”
“Đóng cửa trường học là tấn công chủng tộc!”
“Dừng ngay việc đóng cửa trường học!”......
Trước cửa Tòa Thị Chính Ca Đàm, hàng trăm người dân thuộc mọi sắc tộc, ôm đủ loại biểu ngữ, ngồi bệt xuống đất. Thấy máy quay lia qua, họ liền giơ cao bi���u ngữ, gương mặt lộ rõ vẻ tức giận, miệng không ngừng hô vang khẩu hiệu.
Ngay gần đám người biểu tình đó, hơn mười phóng viên của các hãng truyền thông Gotham đang vây kín Lạp Mỗ Y Mạn Nữu Nhĩ. Các loại micro, bút ghi âm và màn hình điện thoại nhấp nháy chĩa thẳng vào mặt ông ta.
“Với tư cách là Thị trưởng Gotham, ngài đã đưa ra quyết định đóng cửa năm mươi trường công lập ở khu Nam và khu Tây. Ngài đã cân nhắc đến ảnh hưởng của nó đối với cộng đồng thu nhập thấp ở những khu vực đó chưa?”
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ dường như chẳng hề bận tâm đến những người biểu tình, ông ta lạnh lùng nhìn phóng viên Tá Y Tư Đinh Đốn của WTTW (Công ty Phát thanh Công cộng Ca Đàm) đang đứng trước mặt: “Tôi cho rằng đây là cách truyền thông cố tình xuyên tạc những ảnh hưởng mà quyết định này mang lại.”
“Quyết định đóng cửa trường học là để giải quyết vấn đề tỉ lệ nhập học thấp và phân bổ tài nguyên. Đóng cửa những trường có tỉ lệ nhập học không đủ, để các trường có chất lượng giảng dạy tốt hơn nhận được nhi��u tài nguyên hơn, mới là điều chúng ta nên làm.”
“Anh biết đấy, một số lời chỉ trích hoàn toàn vô lý. Chúng tôi đã quyết định xây dựng các trung tâm cộng đồng và các chương trình đào tạo nghề trong những trường học được tái thiết.”
“Dự án Ước Mơ tại Công viên Tây Phỉ Nhĩ Đức chính là một phần của tầm nhìn toàn diện mới này. Chúng tôi sẽ chuyển đổi các trường học bị đóng cửa thành trung tâm giới thiệu việc làm và trung tâm huấn luyện nghề nghiệp, chú trọng vào việc chuẩn bị việc làm và đào tạo nghề, đồng thời giúp cộng đồng gắn kết chặt chẽ hơn.”
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ còn chưa nói dứt lời, một người đàn ông lớn tuổi da đen đã xông tới từ phía sau, giận dữ hướng về phía ống kính: “Hắn đang nói dối! Hắn là kẻ lừa đảo! Hắn có ý là, họ chỉ xứng đi làm gà rán hay vặn ốc vít, chứ không xứng được đi học!”
Hai sĩ quan CPD mặc đồng phục nhanh chóng lao tới, nắm lấy tay người đàn ông lớn tuổi kia và kéo ông ta ra khỏi màn hình.
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ mặt không đổi sắc: “Trên thực tế, hành động này đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi ở khu Tây và khu Nam. Nhưng dưới sự phản đối của thống đốc Bố Lỗ Tư Lao Nạp và sự kích động của John Thẻ Tư, việc vốn dĩ đã là điều nên làm từ lâu này mãi không thể triển khai.”
“Tôi cho rằng, đã đến lúc rồi. Nếu người khác không làm, thì được thôi, cứ để tôi giải quyết!”
Bố Lỗ Tư Lao Nạp là thống đốc Illinois, một chính trị gia thuộc phái cấp tiến. Còn Ước Hàn Tạp Ti là tiếng nói của phái cấp tiến trên truyền thông Gotham.
Khu Nam và khu Tây của Gotham được xem là khu dân cư của các nhóm thiểu số, tình hình an ninh trật tự lẫn nguồn lực giáo dục đều rất kém.
Trong tình huống này, việc đóng cửa năm mươi trường công lập trong khu vực này chắc chắn sẽ khiến trình độ giáo dục ở hai khu vực này tiếp tục xuống cấp.
Nhưng Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ chẳng hề bận tâm người dân Gotham nghĩ gì. Thậm chí ông ta còn không quan tâm liệu mình có thể tái đắc cử hay không.
Điều ông ta muốn làm là thể hiện phong thái dám nghĩ dám làm. Kế hoạch của ông ta căn bản không phải là con đường tranh cử, mà là con đường trở thành một “bàn tay đen đứng sau màn” kiểu Mạch Tạp Tích.
Vì vậy, ông ta phải sử dụng mọi biện pháp để mở rộng ảnh hưởng của mình trong nội bộ phe phái. Một nhãn hiệu như “dám nghĩ dám làm” chính là một quân bài tốt để ông ta trở lại Nhà Trắng, tiến vào trung tâm ra quyết sách.
Quả nhiên, sau khi ông ta nói như vậy, thậm chí cả phóng viên của WTTW cũng lộ vẻ thán phục.
Tá Y Tư Đinh Đốn đang giơ điện thoại phỏng vấn, vừa định hỏi thêm vài câu, liền thấy trên màn hình điện thoại không ngừng hiển thị thông báo đẩy từ TweetDeck và phòng tin tức AP.
TweetDeck là một công cụ quản lý, theo dõi độ nóng của tin tức được đẩy lên theo thời gian thực. Còn phòng tin tức AP là một nền tảng tin tức số mà AP phát triển chuyên biệt dành cho phóng viên và biên tập viên. Về cơ bản, tất cả phóng viên thời sự đều có tài khoản trên hai nền tảng này.
Và những phóng viên khác cũng vậy, họ đều đồng loạt hướng mắt về phía chiếc điện thoại của mình.
Tá Y Tư Đinh Đốn chỉ lướt qua những thông báo đó, nhưng không khỏi trợn tròn mắt. Anh ta nhấn mở một tin tức, đọc đi đọc lại vài lần, rồi sắc mặt đại biến. Tình hình của các phóng viên khác tại hiện trường cũng tương tự.
Lại có tin tức nóng hổi gì đây? Xuyên Bảo muốn rút khỏi cuộc tranh cử ư?
“Được rồi, thưa các vị, còn ai có câu hỏi nào khác không? Nếu không, tôi còn phải tiếp tục phục vụ nhân dân thành phố Gotham.”
Lạp Mỗ Y Mạn Nữu Nhĩ nở nụ cười xã giao như đang bận công chuyện.
Trước khi các phóng viên khác kịp phản ứng, Tá Y Tư Đinh Đốn lập tức ngăn Lạp Mỗ Y Mạn Nữu Nhĩ lại: “Thưa ngài Thị trưởng, vừa xảy ra một vụ tin tức chấn động. Tất cả các nền tảng mạng xã hội đều tràn ngập một tin tức, nói rằng có vấn đề nô lệ tồn tại trên đảo nhỏ Kiệt Phất Thụy Ngải Bác Tư Đặc Ân.”
“Đồng thời, vụ việc có thể liên quan đến việc trẻ vị thành niên bị dụ dỗ đến hòn đảo này, và một phần danh sách những người từng ghé thăm đảo đã bị rò rỉ, trong đó liên quan đến rất nhiều nhân vật nổi tiếng. Xin hỏi ngài nghĩ sao về điều này?”
Lạp M�� Y Mạn Nữu Nhĩ không khỏi biến sắc, lòng ông ta khẽ thắt lại.
“Tôi không quá quen thuộc với Ngải Bác Tư Đặc Ân, đã hàng chục năm không nói chuyện gì với ông ta. Về điểm này, tôi vẫn cần xác minh tình hình cụ thể. Tôi không thể đưa ra bất kỳ bình luận nào về những thông tin chưa được kiểm chứng.”
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ dư���ng như bình thản trả lời câu hỏi của Tá Y Tư Đinh Đốn, khẽ gật đầu, rồi đẩy đám phóng viên ra và bước vào Tòa Thị Chính.
Rất nhiều người không nhận ra, bước chân của Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ dường như nhanh hơn hẳn bình thường.
Xem ra phải nhanh chóng cắt đứt mọi liên hệ với Ngải Bác Tư Đặc Ân, đồng thời thông báo cho Trạch Khoa và Arie, những người trên đảo cần được xử lý gọn gàng càng sớm càng tốt.
Mặc dù đây không phải lần đầu tiên Ngải Bác Tư Đặc Ân bị tố cáo về hành vi này. Từ mười mấy năm trước, Ngải Bác Tư Đặc Ân đã từng bị vướng vào một vài vụ kiện cáo. Khi đó, chỉ cần có tiền có quyền, bất cứ vấn đề gì cũng có thể dàn xếp êm đẹp.
Nhưng tình hình hai năm gần đây đã khác trước rồi. Để ánh mắt của người dân không tập trung vào Cừu Đức Nhân, nhằm chuyển hướng mâu thuẫn xã hội, những năm gần đây, các phe phái đều ra sức thổi phồng mâu thuẫn giới tính và Chính trị Chính xác về nhận diện cá nhân. Hiện tại, cảm giác như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ, chỉ cần một chút lửa, rất có thể sẽ kích nổ.
Năm ngoái, Ngải Bác Tư Đặc Ân đã dàn xếp một vụ kiện. Dù cuối cùng vẫn là hòa giải, nhưng toàn bộ quá trình đã phức tạp và gian nan hơn nhiều so với mười mấy năm trước.
Vạn nhất chuyện này không thể ém đi được......
Chắc là sẽ không nghiêm trọng đến mức đó. Có những người còn sốt sắng hơn cả mình, họ chắc chắn sẽ tìm cách dàn xếp chuyện này như trước đây thôi.
Không, không thể giao vận mệnh vào tay người khác. Trước tiên phải xem xem những gì họ vạch trần trên mạng là gì đã.
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ bước vào văn phòng, liền nhanh chóng kéo rèm cửa lại, bật máy tính lên, bắt đầu tìm kiếm trên mạng thông tin liên quan đến Ngải Bác Tư Đặc Ân.
Thực ra không cần tìm kiếm, hầu hết các trang mạng xã hội và trang tin tức đều có tin này là chủ đề tìm kiếm nóng nhất.
Phù ~ may quá, không liên quan đến loại tin tức về adrenaline đỏ và cấy ghép nội tạng.
Đây là...... danh sách những người đã từng lên đảo ư?
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ do dự một lát, nhấn mở danh sách này, nhưng không để ý rằng, cùng lúc đó, đèn ổ cứng của ông ta đã nhấp nháy hai lần.
Mở ra danh sách này xong, Lạp Mỗ Y Mạn Nữu Nhĩ trước tiên nhìn số lượng mục.
Chỉ hơn một trăm người thôi sao? Xem ra kẻ vạch trần này cũng không có được danh sách khách hàng đầy đủ.
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ thở phào nhẹ nhõm, xem ra quy mô tiết lộ bí mật lần này có giới hạn. Với bản lĩnh của Ngải Bác Tư Đặc Ân, hẳn là ông ta có thể tự mình giải quyết được.
Hãy xem từ đầu xem có những ai. Biết đâu danh sách này cũng bịa đặt, được sắp xếp theo thứ tự từ A đến Z...
Chờ chút!
Kéo lại cái đầu danh sách đang cuộn xuống lên trên cùng, Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ cảm thấy tóc gáy toàn thân dựng đứng.
Arie?
Dòng thứ ba đột nhiên ghi tên A Lý Y Mạn Nỗ Nhĩ, phía sau còn chú thích số lần lên đảo trong khoảng thời gian từ năm 3045 đến năm 3062.
Mười bảy lần!
Mà thời gian lên đảo gần nhất lại chính là ba tháng trước đó!
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ trong lòng không khỏi xiết chặt, nhẩm tính một chút.
Cũng không sai lệch mấy, số lần này quả thực đúng là như vậy.
T��� năm 3048 đến năm 3056, Arie gần như hàng năm đều ghé thăm một đến hai lần. Trên thực tế, ngay từ thời điểm ban đầu Ngải Bác Tư Đặc Ân mở đảo, những người trên đảo chủ yếu là những người mẫu chuyên nghiệp. Và những người mẫu này đều do công ty người mẫu Bố Lỗ Nội Nhĩ, dưới quyền Arie, đứng ra môi giới và điều hành.
Đến các năm 3054-3056, trong ba năm này, vì những chuyện liên quan đến "adrenaline đỏ" và nội tạng, Arie đã đi lại thường xuyên hơn rất nhiều, nhưng hẳn là không để lại bất cứ chứng cứ gì chứ?
Tài liệu này là do ai tiết lộ ra ngoài?
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ tiếp tục cuộn xuống, xem hết tất cả các tên bắt đầu bằng chữ L và chữ E. Ông ta không thấy tên của mình và Trạch Khoa, trong lòng ông ta an tâm phần nào.
Ông ta và Trạch Khoa cũng từng đến đảo. Không giống như lão nhị, người chuyên làm những việc dơ bẩn, ông ta và lão tam đều khá cẩn trọng, chỉ đi qua một hai lần, lại còn không phải đi bằng máy bay của Ngải Bác Tư Đặc Ân.
Họ sẽ đi trước, bay đến hòn đảo lớn gần đảo nhỏ Thánh Chiêm Mỗ Tư – đảo Thánh Thác Mã Tư. Sau đó, từ sân bay Tây Lý Nhĩ Kim ở đảo Thánh Thác Mã Tư, họ sẽ đi trực thăng đến đảo nhỏ Thánh Chiêm Mỗ Tư và các điểm đến gần đó.
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ vô thức gõ gõ ngón tay lên bàn, suy tư một lát. Ông ta lấy từ một ngăn kéo bị khóa ra một chiếc Nokia 1110 cũ kỹ cùng bộ sạc, cắm điện chờ một chút, khởi động máy, nhấn số và gọi đi.
Sau hai tiếng chuông, Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ chủ động cúp điện thoại. Năm phút sau, bên kia liền chủ động gọi lại cho ông ta.
“Ngải Bác Tư Đặc Ân nói ông ta cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, đường dây liên lạc riêng của ông ta đã sắp nổ tung vì các cuộc gọi. Có thể nghe thấy ông ta rất bối rối, nhưng cũng may, lần vạch trần này không có bất kỳ bằng chứng nào, hẳn là sẽ không ảnh hưởng lớn đến chúng ta.”
“Vừa rồi tôi đã trả lời phỏng vấn của New York Times và Los Angeles Times, nói rằng tất cả những điều này đều là lời nói vô căn cứ, là bịa đặt, chúng tôi và Ngải Bác Tư Đặc Ân căn bản không quen biết, chỉ gặp nhau một hai lần và đã hàng chục năm không có bất cứ liên hệ nào.”
“Những người khác hiện tại cũng đều đang phủ nhận, tình hình xem ra cũng không tệ đến mức đó.”
Trong điện thoại, giọng của A Lý Y Mạn Nỗ Nhĩ dù có vẻ hơi thấp, nhưng ngữ khí vẫn khá thoải mái.
“Đừng nói chuyện đó nữa. Hãy bảo cái tên Jim gì đó xử lý hết tài liệu trên đảo, rút lui ngay lập tức, không được để lại bất cứ chứng cứ nào.”
Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ ngắt lời em trai mình, giọng ông ta rất nhỏ nhưng lại không cho phép từ chối.
A Lý Y Mạn Nỗ Nhĩ sững sờ một chút: “Không cần ư? Có thể xem xét lại rồi nói, trước kia...”
Ram một lần nữa ngắt lời Arie: “Không, là ngay lập tức. Bây giờ khác trước rồi. Người phụ nữ tên Chu Phúc Nhĩ kia đã khiến một số tổ chức chú ý. Nếu những tổ chức này ra tay, cảnh sát cũng không thể không điều tra.”
“Dù chuyện này không liên quan đến chúng ta, nhưng nó rất dễ kéo theo bí mật trên đảo Đại Thánh Chiêm Mỗ Tư. Chúng ta bây giờ không thể mạo hiểm. Bảo Trạch Khoa lập tức rút toàn bộ người về, xử lý mọi thứ sạch sẽ một chút.”
Ai cũng không biết, họ đã sớm dùng một thân phận khác của Ngải Bác Tư Đặc Ân để mua lại đảo nhỏ Thánh Chiêm Mỗ Tư cùng một phần đảo lớn Thánh Chiêm Mỗ Tư. Trên đó còn xây một phòng giải phẫu không đáng chú ý và một nhà tù ngầm.
Phía Arie im lặng một chút, hiển nhiên đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt. Nhưng ngay sau khi nhận được thông báo hủy cuộc hẹn từ một nhân vật quyền quý đã đặt trước trên Snapchat, Arie nhanh chóng đưa ra quyết định.
“Tốt thôi, tôi sẽ liên hệ với Trạch Khoa ngay bây giờ.”
Cúp điện thoại, Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ nhẹ nhàng thở ra. Chưa đầy năm phút sau, tiếng chuông MIDI của chiếc Nokia 1110 lại vang lên.
“Tút tút tút bĩu, tút tút tút bĩu, tút tút tút ục ục ~”
“Ram, Trạch Khoa và Jim hoàn toàn không thể liên lạc được! Những người khác cũng vậy!” Giọng A Lý Y Mạn Nỗ Nhĩ, vốn dĩ luôn đầy tự tin, giờ đây đã pha lẫn vài phần bối rối.
“Rầm!”
Ram đột nhiên đứng phắt dậy, đẩy chiếc ghế làm việc của mình ra sau, nó va mạnh vào tủ đựng đồ phía sau.
“Cái gì? Không liên lạc được ư?” Một cảm giác nguy hiểm tột độ dâng lên trong lòng Ram.
“Điều phiền toái hơn là, Ngải Bác Tư Đặc Ân và những người trên đảo nhỏ cũng hoàn toàn không liên lạc được, cứ như thể trên hòn đảo này không có một ai vậy. Ngải Bác Tư Đặc Ân đã kiểm tra hệ thống giám sát từ xa, nhưng cũng không phát hiện ra bất kỳ ai.”
Arie trong thanh âm càng bối rối: “Tôi vừa liên lạc bí mật với hắn, hắn đang dẫn theo một đội người ra sân bay, khoảng bốn tiếng nữa mới có thể đến nơi.”
“Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn, Ram. Tôi có cảm giác nhất định có kẻ đang giở trò, nhưng không biết là ai, hoàn toàn không có manh mối. Nếu như...”
“Không có cái gì nếu như cả.” Đôi mắt Lạp Mỗ Y Mạn Nỗ Nhĩ lóe lên tia lạnh lẽo.
“Kẻ này hay tổ chức này là ai đi chăng nữa, chúng căn bản không biết mình đang đối mặt với cái gì.”
“Dù hắn có được bằng chứng nào đi nữa, hắn cũng sẽ không còn bất cứ cơ hội nào nữa. Anh hãy lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn cấp qua điện thoại, nói với tất cả m��i người rằng phải dốc toàn lực đảm bảo các phương tiện truyền thông xã hội và truyền thông truyền thống không còn đưa tin bất cứ một chữ nào liên quan đến chuyện này nữa!”
“Đây không chỉ là vấn đề của chúng ta, mà là vấn đề của tất cả mọi người, là vấn đề vượt ra khỏi biên giới quốc gia!”
“Trong thời đại bùng nổ thông tin này, tôi cũng muốn xem xem, sau khi tất cả tin tức bị phong tỏa hoàn toàn, hắn còn có thể có cách nào nữa!”
——
New York, Phố Tây.
Một chiếc xe buýt du lịch hai tầng từ từ quay đầu ở cuối con đường. Trên xe, mười mấy đứa trẻ hưng phấn nhìn ra ngoài cửa sổ. Trong số đó, có những đứa trẻ chỉ mới một tuần, nhưng cũng có những đứa đã hơn một tháng chưa từng nhìn thấy ánh nắng mặt trời.
“Tượng Nữ thần Tự do! Đó là Tượng Nữ thần Tự do!” Vài đứa trẻ trong số đó, những đứa có vẻ nhanh nhẹn và từng được đi học, phấn khích chỉ vào Tượng Nữ thần Tự do ở trung tâm sông Hudson xa xa và reo hò.
Nữ thần Tự do?
Phương Dự khẽ cười lạnh trong lòng. E rằng, chúng đã trở thành nô lệ của Cừu Đức Nhân rồi ư?
“Thưa ông, đây là New York sao?” Ferris chớp chớp mắt, tò mò hỏi.
Tuổi cậu bé còn quá nhỏ, lại chẳng biết hòn đảo trước đó của chúng ở đâu. Cậu chỉ biết sau một giấc ngủ tỉnh dậy, chúng đã ở trên chiếc xe buýt hai tầng này rồi.
“Vậy chúng ta sẽ đến sở cảnh sát New York sao?” Ferris đoán mò.
Mắt Phương Dự sáng lên: “Không, chúng ta sẽ đến nơi đó.”
Phương Dự chỉ vào một khu vực xa xa bị che khuất bởi những tòa nhà chọc trời.
“Đó là chỗ nào?”
“Liên Hợp Quốc.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.