Sân bay Tây Lý Nhĩ Kim.

Một chiếc trực thăng S-76 của hãng Tây Coase, mang số hiệu 722JE ở đuôi, cuốn theo luồng khí mạnh mẽ, gầm rú cất cánh rồi một mạch bay về phía tây.

Trong khi đó, một chiếc trực thăng Pell 214 khác, trông có vẻ đơn sơ hơn, cũng ngay sau khi S76 cất cánh, với cánh quạt xoay tít, theo sát nó, hướng về cùng một phương trời.

Khi đến gần Đại Chiêm Mỗ Tư Đảo, chiếc Pell 214 hạ cánh, còn trực thăng S-76 của Tây Coase thì tiếp tục hành trình tới Tiểu Thánh Chiêm Mỗ Tư Đảo.

Trong chiếc Pell 214, trên ba hàng ghế có tới mười hai gã tráng hán ngồi chật ních. Những bộ âu phục của họ trông có vẻ cồng kềnh bất thường, hiển nhiên là do bên trong có mặc áo chống đạn.

Từ sân bay Tây Lý Nhĩ Kim đến hai hòn đảo Đại và Tiểu Thánh Chiêm Mỗ Tư, khoảng cách đường chim bay chỉ vỏn vẹn 15 cây số. Trực thăng S-76 của Tây Coase và chiếc Pell 214, từ lúc cất cánh đến hạ cánh, cũng chỉ mất vỏn vẹn mười phút.

Khi chiếc Pell 214 hạ xuống, cánh quạt dài gần 15 mét của nó cuốn tung vô số cỏ khô bụi đất bay lượn trong không trung. Cửa khoang vừa mở, mười bốn gã tráng hán, bao gồm cả phi công, lập tức bước xuống từ máy bay.

Sau khi một người đàn ông gầy gò đeo kính đen, thắt cà vạt đen ra hiệu lệnh qua bộ đàm cho mọi người, mười mấy người còn lại liền tản ra để tiến hành tìm kiếm càn quét trên hòn đảo Đại Thánh Chiêm Mỗ Tư có diện tích khoảng 90 mẫu Anh này.

Trong khi đó, chiếc S-76 của Tây Coase, sau khi bay lượn hai vòng ở tầm thấp quanh Tiểu Thánh Chiêm Mỗ Tư Đảo mới hạ cánh. Tương tự, sáu gã tráng hán cũng bước xuống từ khoang máy bay. Họ chia thành ba nhóm, mỗi nhóm hai người, rồi tỏa đi theo ba hướng: biệt thự, nhà ăn ven biển và nhà kho.

Chiếc S-76 vẫn giữ trạng thái nổ máy. Mãi đến vài phút sau, hai gã tráng hán đi kiểm tra biệt thự quay lại. Họ ra hiệu cho phi công chiếc S-76 rồi nói vài câu qua bộ đàm. Cửa khoang buồng lái liền mở ra, một người đàn ông và một người phụ nữ bước xuống.

Phi công chính của chiếc S-76 Tây Coase này lại là một phụ nữ trung niên ngoài năm mươi, mặc áo da bó sát.

“Thông tin không thể nào bị lộ từ phía tôi được, cô nên điều tra kỹ nội bộ của chúng ta! Tôi chỉ giao những thông tin này cho cô! Cát Tư Lan, Mossad có trách nhiệm giải quyết chuyện này!”

Người đàn ông tóc muối tiêu ngoài năm mươi, bị gió mạnh từ trực thăng thổi cho tóc tai rối bời, gương mặt ông ta dài thườn thượt, trông vô cùng khó chịu.

Người phụ nữ trung niên tên Cát Tư Lan, vẻ mặt lãnh đạm, kiêu ngạo nói: “Câm miệng đi, Ki��t Phất Lý! Curt mới đến đảo đầu tháng này, hắn cũng nằm trong danh sách bị lộ thông tin, nhưng danh sách này tôi căn bản còn chưa báo cáo!”

Nếu bất kỳ thành viên giới thượng lưu nào của Mỹ có mặt ở đây, họ đều có thể nhận ra. Người đàn ông và người phụ nữ này chính là Kiệt Phất Thụy Ngải Bác Tư Đặc Ân, tỷ phú bí ẩn và giàu c�� ở New York, trùm tài chính Phố Wall, cùng người tình đã gắn bó hơn hai mươi năm của ông ta, Cát Tư Lan Mại Khắc Ti Vi.

Thế nhưng, không ai trong số họ có thể ngờ rằng, Cát Tư Lan Mại Khắc Ti Vi, người mà trong mắt họ luôn tỏ ra hiểu chuyện, vâng lời Ngải Bác Tư Đặc Ân và không hề có chút ghen tị, lại âm thầm mạnh mẽ và lấn át ông ta đến thế.

“Khốn kiếp!”

Ngải Bác Tư Đặc Ân tức giận đá mạnh một cú vào thân cây cọ gần đó.

Trong lòng, ông ta hiểu rất rõ, trong mối quan hệ của hai người, Cát Tư Lan mới là người nắm thế chủ động tuyệt đối.

Bởi vì nàng chính là cấp trên của ông ta tại Mossad.

Cũng chính bởi vì ba mươi năm trước, ông ta quen biết Cát Tư Lan Mại Khắc Ti Vi – người mà bề ngoài là thiên kim của ông trùm truyền thông Bố Khắc Ti Vi, nhưng thực chất lại giống như cha mình, đều là thành viên chính thức của Mossad. Nhờ đó, ông ta từ một giáo viên cấp ba đã một bước đổi đời, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã trở thành một trùm tư bản hô mưa gọi gió trên Phố Wall.

Trên thực tế, cái gọi là công ty quản lý tài chính của ông ta cơ bản không hề thực hiện bất kỳ hoạt động đầu tư nào, mà mọi nghiệp vụ đều do Mossad cung cấp.

Nhiệm vụ của ông ta chính là lôi kéo các quan chức cấp cao của Mỹ, thu thập những thông tin tình báo tương ứng, và dựa vào những điểm yếu đã thu thập được để khống chế họ, từ đó gây ảnh hưởng đến chính sách và sự ủng hộ của giới cấp cao Mỹ đối với Y Thứ Lý Nhĩ.

Những gã tráng hán mặc đồ đen đi cùng ông ta đến hai hòn đảo Đại và Tiểu Thánh Chiêm Mỗ Tư, bề ngoài là nhân viên an ninh do ông ta thuê, nhưng trên thực tế đều là thành viên của bộ phận hành động đặc biệt “Vịnh Biển” thuộc Mossad.

Khi hai người đến cổng biệt thự, bình thường, mỗi khi Ngải Bác Tư Đặc Ân đến đảo, nhân viên đã sớm lái xe điện chờ sẵn. Nhưng hôm nay, ông ta và Cát Tư Lan chỉ có thể đi bộ một hai trăm mét mới lên đến biệt thự nằm trên điểm cao nhất của đảo.

“Đúng là đã bị đột nhập rồi, Ki Duật. Tất cả mọi người đã c·hết, đều là một nhát dao chí mạng.” Á Sa Nhĩ Bản A Mễ Nhĩ, tổ trưởng đội này, v�� mặt nghiêm trọng nói.

Ki Duật là bí danh của Cát Tư Lan tại Mossad.

C·hết hết rồi sao!?

Ngải Bác Tư Đặc Ân không khỏi biến sắc, sắc mặt Cát Tư Lan cũng tái đi vài phần.

“Ông có phải đã giấu giếm thông tin mật ở đây không?” Cát Tư Lan gắt gỏng hỏi, “Tôi đã nói với ông rồi, đừng có chơi trò mèo!”

“Chuyện của Tây Ngải Ai các người đều biết! Hơn nữa, dù tôi có giấu riêng, thì đó cũng chỉ là thông tin mới đây, không liên quan đến những gì bị lộ từ mười lăm năm trước!” Ngải Bác Tư Đặc Ân cãi lại.

Trên thực tế, Ngải Bác Tư Đặc Ân không chỉ hoạt động cho Mossad mà còn là người của Tây Ngải Ai, đồng thời cũng hợp tác với vài tổ chức tình báo khác. Ông ta đúng là một kẻ hai mang.

“Có thể nhận ra là ai làm không?” Cát Tư Lan cố nén giận, hỏi Á Sa Nhĩ.

Á Sa Nhĩ chau mày: “Kẻ đột nhập ra tay cực kỳ gọn gàng, không để lại bất cứ dấu vết gì, chỉ có điều...”

“Chỉ có điều, các v·ết t·hương của họ đều rất kỳ lạ. Không hề có máu chảy ra, rõ ràng là vết đâm xuyên của vật sắc nhọn, nhưng c�� bên ngoài lẫn bên trong đều có vết cháy do nhiệt độ cao gây ra, như thể bị đâm bằng một thanh đao thép nung đỏ.”

“Không, nếu là đao thép nung đỏ, sẽ có vấn đề nhiệt độ giảm dần khi đâm xuyên. Mức độ bỏng ở vị trí ban đầu và vị trí xuyên qua sẽ khác nhau, không phù hợp với tình hình hiện trường chút nào.”

“Loại v·ết t·hương này, cảm giác rất giống… kiếm ánh sáng của Jedi?”

Á Sa Nhĩ vẻ mặt hơi kỳ quái.

“Tiếp tục điều tra, xem có thêm manh mối nào khác không. Ngoài ra, đừng cho những người khác tới gần cái biệt thự này, tôi muốn xác nhận vài điều với Kiệt Phất Thụy.”

Với vẻ mặt lạnh như tiền, Cát Tư Lan ra lệnh. Giờ đây, nàng không còn tâm trí để quan tâm những người này rốt cuộc đã c·hết vì thứ gì, nàng nóng lòng muốn xác nhận rốt cuộc có thông tin tình báo nào bị đánh cắp.

Sau khi tiến vào biệt thự, nhìn thấy cổng trước vẫn như mọi ngày, bức tượng giá cắm nến khổng lồ vẫn đứng nguyên vị, chỉ khác là có một thi thể nằm ngang trên mặt đất, Ngải Bác Tư Đặc Ân liền thở phào nhẹ nhõm.

“Mật thất vẫn còn nguyên.” Ngải Bác Tư Đặc Ân giọng nói nhẹ nhõm đi hẳn, “Tôi đã nói rồi, thông tin tình báo không thể nào bị lộ từ trên đảo được.”

Ngải Bác Tư Đặc Ân vặn ba cái núm xoay trên giá nến, rồi lần lượt xoay chúng với số vòng khác nhau. Ngay sau đó, bên dưới giá cắm nến phát ra tiếng “rắc”.

Ông ta dùng sức đẩy giá cắm nến sang bên trái. Chỉ thấy bên dưới, ngoài hai đoạn thanh trượt nhỏ, còn có một cái cửa ngầm. Mở cửa ngầm ra, nhập mật mã bên trong, toàn bộ bệ tượng nặng vài tấn ở cổng trước tự động dịch chuyển, để lộ ra một lối đi dẫn xuống lòng đất.

“Tôi vào trước.” Cát Tư Lan liếc nhìn Ngải Bác Tư Đặc Ân với ánh mắt đầy hận ý. Nàng biết có mật thất này, nhưng Ngải Bác Tư Đặc Ân từ trước đến nay chưa từng cho nàng vào.

Mặc dù nàng là cấp trên của Ngải Bác Tư Đặc Ân, nắm thế chủ động trong mối quan hệ của hai người, nhưng Ngải Bác Tư Đặc Ân dù sao cũng là người từng lập đại công. Khi có thể nhắm một mắt cho qua thì nàng cũng không quá mức uy h·iếp, và cũng cho phép Ngải Bác Tư Đặc Ân có những toan tính và hành động riêng.

Nhưng hiện tại xem ra, nàng đã quá bất cẩn rồi.

Ngay cả khi lần rò rỉ bí mật này không phải do Ngải Bác Tư Đặc Ân gây ra, sau khi giải quyết xong chuyện này, nàng cũng sẽ tìm cách khiến ông ta phải thay hình đổi dạng.

Hoặc thẳng thừng xử lý ông ta.

Lối vào thông đạo không lớn. Sau khi Cát Tư Lan nhảy xuống trước, Ngải Bác Tư Đặc Ân cũng theo sau nhảy xuống.

Ánh đèn trong mật thất rất sáng. Vừa nhìn thấy cảnh tượng bên trong, Ngải Bác Tư Đặc Ân liền không khỏi trợn tròn mắt, sững sờ.

“Cái này...”

Chỉ thấy những tập hồ sơ vốn được sắp xếp ngăn nắp trên ba bức tường đã biến mất không dấu vết!

Còn chiếc máy tính kiểu cũ dùng để ghi chép và lưu trữ dữ liệu ở giữa phòng cũng đã biến mất, chỉ còn trơ trọi một màn hình CRT kiểu cũ, với bộ phận cao áp bọc phía sau, đứng lẻ loi trên mặt bàn.

Toàn bộ tài liệu mất sạch!

Nhìn thấy biểu cảm của Ngải Bác Tư Đặc Ân, Cát Tư Lan làm sao có thể không biết chuyện gì đã xảy ra.

“Ông rốt cuộc giấu tài liệu g�� ở đây!? Thông tin tình báo nào đã bị lộ!?” Cát Tư Lan túm chặt cổ áo Ngải Bác Tư Đặc Ân, mắt tóe lửa, hai hàm răng dưới ánh đèn nhìn như muốn cắn c·hết ông ta ngay lập tức.

“Toàn... toàn bộ...” Ngải Bác Tư Đặc Ân khó khăn nuốt khan.

“Toàn bộ sao?” Cát Tư Lan nghe xong suýt ngất xỉu. Nàng đang định tát Ngải Bác Tư Đặc Ân mấy cái thì đột nhiên nghĩ đến một chuyện.

“Không tốt rồi!” Cát Tư Lan biến sắc, lấy máy bộ đàm ra. Nàng đang định liên lạc với đội hành động trên hòn đảo lớn thì nghe thấy máy bộ đàm bên mình vang lên trước.

“Ki Duật, Ki Duật, tôi là Lôi Đức Nhĩ.” Giọng nói từ bộ đàm vừa căng thẳng lại sợ hãi, “Người, người đâu mất hết rồi.”

“Cũng c·hết hết rồi sao?” Lòng Cát Tư Lan trùng xuống. Nàng vừa mới lo lắng chính là điều này. Đại Thánh James Đảo vốn không thuộc sở hữu của Ngải Bác Tư Đặc Ân, mà dưới danh nghĩa của một thương nhân trung lập, lẽ ra phải an toàn.

Lôi Đức Nhĩ cũng là một bí danh, lấy từ một loại đồ chơi dân gian giống con quay mà Cừu Đức Nhân chơi khi còn nhỏ.

Xuất phát từ sự cẩn trọng, nàng đã phái một đội hành động đặc biệt để giải quyết những rắc rối trên đảo. Nhưng giờ Lôi Đức Nhĩ lại nói với nàng rằng tất cả mọi người đã c·hết?

“Không, không, ý tôi là, những cái thứ tạp chủng non nớt đáng lẽ phải ở dưới địa ngục đó, đều biến mất rồi.”

Cát Tư Lan cảm giác trong nháy mắt một luồng điện chạy dọc từ não xuống xương sống, cả người nàng lập tức căng cứng.

Ngải Bác Tư Đặc Ân sau khi nghe được càng thêm tái nhợt.

Chuyện trên đảo nhỏ có bị lộ ra ngoài thì cũng đành thôi. Chỉ cần dàn xếp ổn thỏa chuyện những cô gái được đưa đến đảo trước đây, thì vấn đề chưa đến mức nghiêm trọng.

Nhưng nếu chuyện trên hòn đảo lớn bị bại lộ, chưa cần nói đến bao nhiêu khách hàng, ngay cả Mossad cũng sẽ phải trực tiếp diệt khẩu ông ta.

“Cô nói cái gì? Tất cả đều biến mất ư!?”

“Đúng vậy, không sai! Hiện trường chỉ có Jim bác sĩ và một người gác cổng còn sống... Nhưng bọn họ...”

Cát Tư Lan đột nhiên cảm thấy tín hiệu hơi kém. Nàng nhìn lại máy bộ đàm, thấy nó đang nhấp nháy đèn báo pin yếu, như thể sắp hết điện.

Có người sống sót ư?

Có người sống sót thì có thể biết rốt cuộc là ai đã làm!

Đồ khốn kiếp đáng c·hết, ngươi căn bản không biết mình đã chọc phải loại tồn tại nào!

“Tôi và Kiệt Phất Lý sẽ đến ngay bây giờ. Hết.”

Cát Tư Lan và Ngải Bác Tư Đặc Ân vội vã chạy, lại một lần nữa lên trực thăng. Chưa đầy ba phút, họ đã có mặt trên Đại Thánh Chiêm Mỗ Tư Đảo.

“Chuyện gì đã xảy ra? Jim bác sĩ và người gác cổng mà cô nói đâu?” Cát Tư Lan vẻ mặt sốt ruột, vừa nhìn thấy Lôi Đức Nhĩ liền vội vàng truy hỏi.

“Bọn họ...” Lôi Đức Nhĩ vẻ mặt sợ hãi, “chính các người tự vào mà xem.”

Mấy người cùng nhau chạy vội đến trước cửa tòa kiến trúc màu trắng duy nhất trên đảo. Lôi Đức Nhĩ hai tay run rẩy đẩy cửa ra. Bên trong, một nhân viên an ninh giả dạng của Mossad cũng đang vẻ mặt sợ hãi, nép mình vào góc tường, căn bản không dám tới gần.

Ánh mắt Cát Tư Lan và Ngải Bác Tư Đặc Ân dừng lại trên bàn giải phẫu giữa phòng.

“A!!!” Cát Tư Lan thốt lên tiếng thét kinh hoàng, bất giác đưa tay che mắt.

Chỉ thấy Jim bác sĩ, người vốn phong độ nhã nhặn, nay toàn bộ nửa thân dưới và hai cánh tay đã biến mất. Vùng mắt be bét máu thịt, máu trên mặt đã khô thành màu nâu đỏ. Hai lỗ tai chỉ còn lại hai lỗ thủng rỗng tuếch, dường như cũng đã chảy rất nhiều máu.

Mà càng quỷ dị hơn là, vị bác sĩ tên Cát Mỗ Mã Hách Nhĩ (Jim) lại vẫn còn sống, miệng há hốc, phát ra những tiếng rên thống khổ không rõ ràng.

Nhìn kỹ, ngay cả lưỡi trong miệng ông ta cũng đã bị cắt mất!

Thật quá tàn nhẫn!

Mặc dù nàng cũng đã từng chứng kiến không ít tù binh bị Mossad t·ra t·ấn, nhưng lần này không giống như mọi khi, nàng quen biết vị bác sĩ này!

Hơn nữa, đây là tộc nhân của nàng!

Cát Tư Lan không kìm được nước mắt.

“Người gác cổng kia đâu? Cũng giống Jim bác sĩ sao?” Cát Tư Lan lau nước mắt, mở miệng hỏi.

“Tôi đã kiểm tra một chút, người gác cổng kia có tên là Ai Lạp Trát Nhĩ Lai Duy Đặc, hắn... chính các người tự xem đi...” Lôi Đức Nhĩ đẩy cánh cửa phòng chu��n bị ra, với vẻ mặt phức tạp.

Ai Lạp Trát Nhĩ? Là cậu ta sao?

Nàng và Ngải Bác Tư Đặc Ân đều biết Ai Lạp Trát Nhĩ. Theo nhận định của họ, đó là một chàng trai trẻ cực kỳ tốt bụng.

“Ta... có tội... tha... tha thứ... Jude tiện tặc... Lửa... thật nóng... A a a... Hãy để ta nghỉ ngơi đi...”

Nơi này cách âm rất tốt. Khi Lôi Đức Nhĩ đẩy cánh cửa phòng chuẩn bị ra, Cát Tư Lan và Ngải Bác Tư Đặc Ân liền nghe thấy bên trong truyền đến một giọng nói chứa đựng sự sợ hãi và thống khổ vô biên.

Giọng nói rất mơ hồ, nhưng vẫn có thể nghe rõ nội dung.

Nhìn kỹ vào trong, Cát Tư Lan không khỏi lùi lại hai bước.

Tứ chi thì ngược lại, vẫn còn nguyên vẹn, nhưng... Cái này... Cái này thực sự còn là người sao?

Chỉ thấy ngực Ai Lạp Trát Nhĩ cũng có một vết cháy. Biểu cảm trên mặt ông ta lại vô cùng dữ tợn và thống khổ, còn vặn vẹo hơn cả biểu cảm của những tù binh bị bắt cóc bí mật và phải chịu đựng những hình phạt thống khổ nhất mà nàng từng thấy trong bộ môn huấn luyện “Gai máu” của Mossad.

Mắt Ai Lạp Trát Nhĩ vẫn trợn trừng nhưng dường như không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Ngay cả khi nhìn thấy họ, con ngươi ông ta cũng không hề thay đổi.

Rõ ràng vẫn mang hình dáng con người, nhưng nhìn qua lần đầu, người ta hoàn toàn không cảm thấy ông ta còn là một con người.

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

“Hiện tại hắn không có bất kỳ phản ứng nào với mọi kích thích từ bên ngoài.” Lôi Đức Nhĩ run giọng nói, “chỉ là đang không ngừng cầu xin sự tha thứ của Chúa...”

Chúa tha thứ ư? Nói linh tinh gì vậy?

Cát Tư Lan chợt nghĩ: Chẳng lẽ lại là một trường hợp đột nhiên suy sụp tinh thần? Liệu vụ việc bất ngờ trên hòn đảo lớn này có phải là do Ai Lạp Trát Nhĩ mất kiểm soát gây ra không...

Ai Lạp Trát Nhĩ đột nhiên ngừng rên rỉ, hé miệng. Từ cổ họng ông ta lại quỷ dị phát ra một âm thanh kéo dài rất rõ ràng.

“Đây là... Thần phạt...”

Ai Lạp Trát Nhĩ đột nhiên nhìn thẳng vào họ, nhưng đôi mắt không có tiêu cự.

“Các ngươi cũng sẽ như vậy...”

Nói xong, Ai Lạp Trát Nhĩ đột nhiên cười một cách quỷ dị, sau đó ngả đầu sang một bên, với nụ c��ời quỷ dị đó trên môi, ông ta ngừng thở.

Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.