(Đã dịch) Duy Ta Độc Pháp: Ta Tại Đô Thị Tu Áo Thuật Pháp Sư - Chương 360: Nắm thẻ đồng Mác (4200)
“Lâm Đạo, Chí Ca, Tinh Tỷ, thật xin lỗi nhé, tôi sẽ không tham gia tiệc wrap đâu. Tôi và Nhiệt Ba có việc gấp đột xuất, phải nhanh chóng ra sân bay.”
Đại Mật Mật nhanh chóng tẩy trang, bảo trợ lý mang trà sữa đến cho từng người trong đoàn làm phim. Còn trà sữa cho đạo diễn cùng vài đại diện nhà sản xuất, phát hành thì cô tự tay đưa. Tăng Giai cũng liên tục thay m��t cô xin lỗi mọi người.
“Cô là nữ chính cơ mà, không ổn đâu chứ?” Triệu Hữu Đình còn chưa tẩy trang xong, nghe Đại Mật Mật muốn đi liền nháy mắt ra hiệu. Đại Mật Mật nháy mắt đáp lại: “Đình Ca, anh giúp tôi ứng phó một chút nhé, coi như tôi nợ anh một ân tình.” Triệu Hữu Đình mắt khẽ lay động, nhưng không nói thêm gì. Triệu Hữu Đình thật sự không có ý gì khác, hôm nay wrap, vài đại diện từ phía nhà sản xuất và phát hành đều có mặt. Lúc này Đại Mật Mật là nữ chính, lại bỏ về, còn muốn kéo cả nữ phụ thứ hai đi theo, thật sự hơi khó coi. Nếu không chọc giận thì còn ổn, nhưng nếu lỡ đắc tội c·hết một ai đó thì không biết lúc nào sẽ bị người ta ngáng chân.
Có người cho rằng giới giải trí rất thấp kém, có người lại nghĩ nó cao quý sang trọng, nhưng thực tế, những quan điểm này đều có phần sai lệch. Bởi lẽ, giới giải trí bản chất không phải là một vòng tròn nghề nghiệp vững chắc đúng nghĩa. Vòng tròn này dường như rất nhỏ, nhỏ đến mức chỉ có vài trường lớp chính quy được coi là thuộc giới chuyên nghiệp. Nhưng vòng tròn này cũng có thể rất lớn, lớn đến mức các ngành nghề khác, thậm chí cả người thất nghiệp cũng có thể trà trộn vào. Những người có tiếng tăm trong các ngành khác, khi chen chân vào giới giải trí rồi lại mai danh ẩn tích, có lẽ chiếm đến sáu, bảy mươi phần trăm tổng số người trong giới. Nói trắng ra, nghề này chính là phiên bản hiện đại của giới thanh lâu thời cổ đại. Cao cấp có những kỹ nữ giáo phường ca hát, dân gian cũng có khu phố phong nguyệt Tần Hoài. Ở những nơi này, có cả Triệu Cát – người đứng đầu những chốn phong lưu, cùng các sĩ phu như Chu Bang Ngạn, hay tiểu lại nổi loạn Tống Giang và những kẻ giang hồ như Yến Thanh. Kẻ tam giáo cửu lưu, đủ mọi thành phần đều có mặt. Những người này đều ở trong giới này, nhưng dường như lại không thuộc về giới này. Giới giải trí thực chất là nơi hội tụ của nhiều vòng tròn, nơi những dục vọng luẩn quẩn gặp gỡ. Nó vừa là một vòng tròn, nhưng lại không hoàn toàn là một vòng tròn, rất khó dùng ấn tượng cứng nhắc về một nhóm người duy nhất để khái quát s�� muôn hình vạn trạng của giới này.
Trong giới này, việc các minh tinh nâng nhau lên, dìm nhau xuống là một chuyện; việc đối xử thô bạo với những người không có bối cảnh là một chuyện; nhưng cách họ đối đãi với các nhà sản xuất, đơn vị xuất phẩm, phát hành lại là một chuyện khác. Đương nhiên, những người có tài nguyên và bối cảnh tự thân như "hoa phú quý nhân gian" thì là trường hợp đặc biệt. Bởi vậy, trong tình huống các ông chủ của nhà sản xuất đều có mặt, việc Đại Mật Mật nói không tham gia tiệc wrap vẫn khiến người ta rất ngạc nhiên. Phải biết, Đại Mật Mật nổi tiếng trong giới là người làm việc chu đáo, EQ cao, nên việc cô ấy bỏ mặc những người này như vậy thực sự hơi bất ngờ.
“Dương tiểu thư, tôi đây là đặc biệt từ Hải Phổ đến để cổ vũ cô đấy.” Một tên đại diện nhà sản xuất tóc xoăn búi cao, giữ ria mép lộ vẻ không vui, “chuyện gì mà gấp gáp đến thế? Đến nỗi một bữa cơm cũng không có thời gian ăn ư?” Đại Mật Mật liếc nhìn đại diện nhà sản xuất một cái. Người này là một cổ đông nh��� của nhà sản xuất, em vợ của một đại gia nào đó, bị nhét vào làm tổng giám gì đó trong công ty điện ảnh truyền hình Chu Sách, thường ngày đã rất hay quấy nhiễu.
“Thật xin lỗi, Vương Tổng, trong công ty có việc gấp. Sáng mai có vài khách hàng quan trọng, tôi phải bắt chuyến bay cuối cùng trong hôm nay, nếu không sẽ không kịp.” Vương Tổng cười ha hả nói: “Khách hàng quan trọng ư? Xem ra chúng tôi trong mắt Dương tiểu thư cũng chẳng đủ quan trọng bằng rồi.” Đại Mật Mật thầm đảo mắt trắng dã, trong lòng tự nhủ: mặt anh ta đúng là dày thật, bình thường tôi khách sáo với anh một chút mà anh đã tưởng thật, đúng là không biết mình ăn mấy bát cơm rồi. Đại Mật Mật cũng không thèm để ý Vương Tổng, dắt theo Nhiệt Ba còn đang ngơ ngác cùng Tăng Giai đang hồi hộp phấn khích, ngồi lên xe riêng và thẳng tiến sân bay.
“Ấy? Vừa rồi ánh mắt cô ta là sao? Thật sự coi thường tôi ư?” Đại Mật Mật đã lên xe, Vương Tổng càng nghĩ càng thấy không đúng, vỗ vào màn hình giám sát, dọa Triệu Hữu Đình nhảy dựng. “Cô ta mấy ngày trước không phải nói xong việc còn phải đi Ngô Ninh quay vài cảnh trong “Tú Xuân Đao 2” ư? Nếu không cho cô ta đuổi theo, tôi e là bộ phim này sau này sẽ khó mà ra mắt được.” Triệu Hữu Đình vừa cười khẩy trong lòng vừa bĩu môi, thầm nhủ: anh đúng là dám nói, đừng nói là anh, ngay cả người anh rể “hờ” bên giới Ngô Việt của anh cũng không ảnh hưởng được giới Cảng bên kia đâu. Bất quá, gần đây Đại Mật Mật thay đổi thật lớn, không nói bề ngoài, ngay cả vẻ quyến rũ lả lơi trước đây cũng đã bớt hẳn, chẳng lẽ cô ấy thật sự cảm thấy mình giờ là sao hạng nhất, muốn bay lên rồi sao? Đâu chỉ là bay lên! Cô ấy là muốn bay thật cao kia!
Đại Mật Mật lên xe liền kéo Nhiệt Ba cùng gọi video cho Phương Dự, không ngờ lại bị từ chối. Gửi một tin nhắn WeChat, kết quả Phương Dự nói đang lên lớp. Đại Mật Mật không khỏi ngẩn ra, giờ này đã chín giờ tối rồi còn học cái gì chứ? Việc cô từ chối tiệc wrap thật sự không phải vì làm cao, mà là sáng mai, cô sẽ phải gặp mặt Kiều Nạp · Cách Lâm Bá Cách, người phụ trách CAA Đại Chu. Nếu đêm nay không về Tân Hạo được, ngày mai chắc chắn sẽ không kịp giờ. Kiều Nạp · Cách Lâm Bá Cách là dòng dõi minh tinh chính hiệu đời thứ ba. Ông ngoại anh ta là Ốc Nhĩ Đa Tiêu Đặc, biên kịch từng đoạt giải Oscar với «Ngọ Dạ Ngưu Lang» và «Hồi Gia». Bà ngoại là đại mỹ nhân Mã Lệ Đạt Văn Ba Đặc của năm đó. Mẹ là minh tinh kiêm nhà sản xuất Hollywood Jenny Phật Tiêu Đặc, còn bố là David Cách Lâm Bá Cách, tác giả sách thiếu nhi nổi tiếng. Cả nhà đều là nhân vật tầm cỡ. Anh chàng này là điển hình của người thông thạo Đại Chu, nói tiếng Hán rất tốt.
Đến bây giờ, cô ấy vẫn không biết Phương Dự đã làm thế nào để thuyết phục hai bên đối tác đầu tư, chấp nhận một công ty nhỏ như Hạo Hình cũng được góp vốn vào CAA. Cho nên, trước khi gặp mặt, cô muốn xác nhận với Phương Dự, rốt cuộc nên đàm phán thế nào. Tiện thể cũng kéo Nhiệt Ba cùng đi. Dù sao cũng là Nhiệt Ba quen biết Phương Dự trước. Nếu ngày đó không có Nhiệt Ba tình cờ gặp em họ Phương Dự trên máy bay và cậu ta mê mẩn Nhiệt Ba, Hạo Hình hiện tại cũng sẽ không có được cơ hội này. Đây chính là CAA! Tuyệt đối là công ty môi giới lớn nhất thế giới xét trên mọi khía cạnh! Là một công ty nhỏ mới thành lập vẻn vẹn hai năm, họ thật sự không có tư cách tham gia sự kiện góp vốn cấp bậc này. Đừng nói họ, ngay cả các công ty quản lý nghệ sĩ hàng đầu trong nước hiện nay cũng không có tư cách này. Chỉ có những đại lão ẩn mình sau màn, không làm nghề này, mới có đủ tài nguyên và bối cảnh để hợp tác với một công ty tầm cỡ như CAA. WME hùng hổ tiến lên rất mạnh, nhưng CAA còn mạnh hơn. WME của Ari Emanuel trước đây đã tạo áp lực rất lớn cho CAA, và cũng thực sự cho thấy khả năng thay thế CAA, nhưng bây giờ, tất cả đều không thể. Cơ hồ 70% các siêu sao Hollywood đều có hợp tác với CAA.
Tại Đại Chu, những công ty quản lý nghệ sĩ tương tự Trung Nghi, dù có ký kết hơn trăm nghệ sĩ, thì những người nổi tiếng cũng chỉ khoảng mười mấy, hai mươi người. Nhưng CAA, chỉ riêng số lượng nghệ sĩ ký kết trên toàn cầu đã đột phá một vạn người! Chỉ tính riêng Hollywood, hơn 70% minh tinh đều có hợp đồng với CAA. Từ đại đạo diễn Tư Bì Nhĩ Bá Cách, Lý An, đến các siêu sao như Thang Mỗ Khắc Lỗ Tư, Thang Mỗ Hán Khắc Tư, Scarlett, Hải Sắt Vi, Thù Lỵ Á La Bá Tỳ... vô số tên tuổi lừng lẫy đều có mối liên hệ mật thiết với CAA. Ngoài nghệ sĩ, thực lực của CAA trong lĩnh vực thể thao cũng độc nhất vô nhị trên toàn cầu. Bốn Liên đoàn Thể thao lớn của Mỹ, toàn bộ đều có liên quan đến CAA. Hơn 1700 vận động viên đỉnh cao trên toàn cầu ký kết với CAA. Chẳng hạn như GOAT trong lịch sử bóng bầu dục, hậu vệ xuất sắc nhất mọi thời đại, người mà có lẽ không ai có thể sánh bằng, Tom Bố Lôi Địch, cùng với Chiêm Hoàng tự xưng là GOAT, đều đã từng là khách hàng của CAA. Dù CAA chưa thành lập công ty góp vốn chính thức tại Đại Chu, nhưng họ cũng không hề thiếu nghiệp vụ. Nói chính xác hơn, nghiệp vụ của CAA tại Đại Chu thực chất rất rộng, và còn chiếm giữ địa vị tương đối cao. Sớm 11 năm trước, CAA đã thành lập chi nhánh tại Tân Hạo. Các minh tinh Đại Chu đua nhau chen chân ký hợp đồng quốc tế với CAA. Quốc sư, Nhân Gian Phú Quý Hoa, "Ta chính là hào môn", Quốc tế Chương, Dịch tiên sinh cùng những người phụ nữ của anh ta... hợp đồng quốc tế của những người này hầu hết đều nằm trong tay CAA. Tác phẩm quốc tế lớn «Vĩ Đại Đích Tường» (Vạn Lý Trường Thành) do Nhân Gian Phú Quý Hoa và Mã Đặc Đạt Mông đóng chính, đạo diễn bởi Quốc sư, kể chuyện người da trắng cứu người Hoàng chủng, thực chất chính là dự án tập trung tài nguyên của CAA. Từ đạo diễn đến nghệ sĩ, hầu hết mọi người trong đó đều ký kết với CAA. Nói như vậy, trong một khoảng thời gian khá dài, CAA tại Đại Chu đã đại diện cho nguồn tài nguyên cấp cao nhất trong ngành giải trí. Mấy năm nay, Mai Dã Bình từ một minh tinh lưu lượng bỗng chốc trở thành đại gia giải trí, thực tế cũng không tách rời khỏi mối liên hệ của anh ta với CAA.
Đợi đến khi cô ấy trở thành một trong những ông chủ của CAA Đại Chu, hừ hừ, Mai Dã Bình, trước kia anh chơi trò gì sau lưng cô ấy, sau này cô ấy sẽ trả lại cho anh gấp bội! Đại Mật Mật bề ngoài vẫn giữ bình thản, nhưng thực tế trong lòng đã phấn khích đến mức sắp biến thành Tề Thiên Đại Thánh rồi. Hạo Hình đương nhiên không thể trở thành bên nắm giữ cổ phần chi phối trong công ty liên doanh do CAA thành lập tại Đại Chu. Dựa theo lời Phương Dự nói trước đó, Hạo Hình ước chừng có thể chiếm 10% cổ phần trong công ty liên doanh mới thành lập của CAA, đồng thời giành được một ghế trong hội đồng quản trị công ty liên doanh CAA Đại Chu. Nhưng dù Hạo Hình chỉ là một cổ đông nhỏ với 10% cổ phần, thì cũng đủ để nâng tầm địa vị của Đại Mật Mật lên trên gần như tất cả minh tinh Đại Chu! Trừ hai ba người có nguồn tài nguyên không rõ ràng, nhưng hai ba người này, hiển nhiên là không bao gồm Mai Dã Bình. Huống chi 10% cổ phần này của Hạo Hình lại có sức ảnh hưởng tuyệt đối. CAA cùng một bên đối tác đầu tư khác của Đại Chu đều nắm giữ 45% cổ phần, Hạo Hình nghiêng về bên nào, bên đó sẽ có cổ phần chi phối. Ban đầu, CAA đúng là có kế hoạch thành lập công ty liên doanh tại Đại Chu, và trước đó mọi chuyện đã được bàn bạc gần như xong xuôi, chỉ còn thiếu một vài chi tiết cụ thể. Sau khi đàm phán xong là có thể trình lên các bộ ngành liên quan để phê duyệt. Kết quả lúc này, sự kiện Đảo Ác Ma bùng nổ.
Nếu sự kiện Đảo Ác Ma là một trận động đất toàn diện của xã hội quốc tế, với giới chính trị là tâm chấn, thì ngành giải trí tuyệt đối cũng nằm trong phạm vi tâm chấn, và là khu vực chịu ảnh hưởng gần nhất với giới chính trị. Ai bảo Ari Emanuel là ông chủ của WME hùng hổ tiến lên kia chứ. Hơn nữa, ngành giải trí ở bất kỳ quốc gia nào, thực chất đều là đối tượng trọng điểm bị thẩm thấu. Mặc dù CAA là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của WME hùng hổ tiến lên, nhưng vì nó cũng có bối cảnh thuộc về “họ”, nên thực chất cũng bị liên lụy không ít. Nhất là khi David Levein, một trong ba CEO liên tịch của CAA, bị phanh phui từng là điệp viên hai mang của Cục Quan hệ Khoa học Israel (viết tắt là Lekem) và Cơ quan Tình báo Tây Đức (BND) cách đây 30 năm, hiện vẫn báo cáo cho bộ phận phòng vệ quốc gia Israel, càng khiến CAA ngay lập tức lâm vào cục diện khó khăn. Cũng chính là hiện tại khắp nơi đều đang rối ren, chuyện của David Levein được xem là nhỏ, thế nên mức độ chú ý không cao như vậy. Đặt ở lúc bình thường, CAA lần này có khi phải sụp đổ. Đây cũng là lý do vì sao khi Steven Spielberg chúc mừng Brian Lord lúc nghiệp vụ khuếch trương, Brian Lord lại lộ vẻ cười khổ. Lại thêm gần như cùng một thời gian, Đại Chu cũng có chút biến cố. Hiệp nghị hợp tác ban đầu đã được bàn bạc xong xuôi, bây giờ xem ra dường như không thể thực hiện được nữa. Trong hiệp nghị hợp tác ban đầu, CAA sẽ nắm cổ phần chi phối, bên Đại Chu góp vốn chỉ là cổ đông nhỏ, và đại diện phía Đại Chu sẽ được đặt vào Hội đồng Quản trị của CAA. Nhưng bây giờ, thế công thủ đã đảo ngược. Các bên góp vốn trước đó vì lo ngại rủi ro đã vô thời hạn trì hoãn đàm phán hiệp nghị góp vốn, ngay cả khi khởi động lại đàm phán, họ cũng kiên quyết không đồng ý để CAA nắm cổ phần chi phối. Lúc này, gặp được một bên thứ ba mà cả hai bên đều có thể chấp nhận để nắm giữ 10% cổ phần này, như vậy cả hai bên đều không có quyền kiểm soát tuyệt đối. Brian Lord liền thuận nước đẩy thuyền, lúc này mới cho Hạo Hình cơ hội ngàn năm có một này. Về bản chất, CAA vẫn là bên tương đối thua thiệt, phải nhường ra quyền kiểm soát cổ phần.
Đại Mật Mật không biết nhiều nội tình như vậy, nhưng cô ấy lại rõ ràng, đây đối với các minh tinh Đại Chu mà nói, là một cơ hội lớn đến nhường nào! Tô Mang, tổng biên tập bản Đại Chu của tạp chí Thời Thượng Ba Toa – người nổi tiếng với câu nói 600 năm chưa ăn nổi bữa sáng – mà đã có thể vênh mặt hất hàm sai khiến gần như tất cả minh tinh hạng nhất. Mà CAA Đại Chu thành lập sau, địa vị của cô sẽ còn cao hơn mười cái Thời Thượng Ba Toa. Làm giám đốc của công ty này, tương đương với việc nắm trong tay toàn bộ tài nguyên đỉnh cao của ngành giải trí Đại Chu, trong giới này, sẽ không còn ai có thể làm khó dễ cô ấy! Mà những điều này, tất cả đều do Phương Dự mang đến cho cô! Biết báo đáp anh ấy thế nào đây? Học bài ư? Học thật hay học giả? Học gì thế? Sinh lý học à? “Giai Giai, cô nói với Linlin nhé, sáng mai giúp tôi mua một bộ áo tắm, giống hệt bộ trong phim “Đảo Hoang Kinh Hồn”.” Đại Mật Mật gửi tin nhắn WeChat, mắt đảo nhanh, quay đầu nói với Tăng Giai. Tăng Giai sững sờ một chút, lập tức kịp phản ứng, giơ ngón cái về phía Đại Mật Mật: “Cô đúng là cao tay!” ——
“Kiểm tra an ninh lý lịch, chứng nhận huấn luyện an toàn phòng thí nghiệm, hiệp định về đạo đức và sử dụng dữ liệu, thư giới thiệu… OK, đã kiểm tra xong, không có vấn đề gì.” “Thật không ngờ, cậu vừa kết thúc tạm nghỉ học mà đã có thể thông qua lần xin phép thí nghiệm này. Khó trách có thể có được thư giới thiệu của giáo sư Terentia Lacqua.” Ngải Mễ Lệ Tạp Tư Đế Lược với mái tóc nâu, dáng người yểu điệu, đưa một túi tài liệu nhựa cho Phương Dự. “Đây là thẻ ra vào của cậu. Thứ hai, cậu có thể đến phòng thí nghiệm bên này. Tiến sĩ Pierson đến lúc đó sẽ phân công nhóm cho cậu. Nếu cậu muốn nghỉ ngơi vài ngày trước cũng không sao, nhóm đề tài của giáo sư Hosse hiện tại cũng không bận rộn. Đương nhiên, nếu cậu nói vậy, tôi sẽ hơi thất vọng…” Ánh mắt Ngải Mễ Lệ như có điện xẹt qua, ngón tay cô ta nhân cơ hội đưa túi tài liệu cho Phương Dự mà nhẹ nhàng lướt qua mu bàn tay anh. “Cảm ơn, Tiến sĩ Tạp Tư Đế Lược. Tôi đã nghỉ học hơn một năm rồi, không muốn lãng phí thời gian nữa.” Phương Dự đẩy gọng kính đen trên chiếc kính phẳng, trong lòng than thở: cái sức hút chết tiệt này của mình, rõ ràng đã đeo cặp kính quê mùa như v��y rồi mà vẫn bị nữ tiến sĩ này quấy rầy. Phương Dự nhận lại thẻ sinh viên của mình và túi tài liệu từ Ngải Mễ Lệ: “Tiến sĩ Ngải Mễ Lệ, tôi không ở Westwood, mà lái xe đến trường, cô có thể sắp xếp cho tôi một chỗ đậu xe được không?” Mấy lần “câu dẫn” đó khiến Ngải Mễ Lệ cũng hơi thẹn thùng, đỏ mặt nói: “Cậu có thể vào trang web chính thức của UCLA Transportation để đăng ký. Nhưng lưu ý một chút, tốt nhất hãy yêu cầu chỗ đậu gần STRB một chút, vì sau này khu thí nghiệm chính của chúng ta đều ở bên đó. À, đúng rồi, thẻ của cậu không thể vào tầng hầm hai của STRB, nhớ chú ý nhé, nếu không sẽ có báo động.” Ngải Mễ Lệ nhún vai, “Dù sao thì ở đó có đặt thiết bị giải mã thẻ của UCLA.” Phương Dự cười ha ha: “Vâng, tôi đã hiểu, Tiến sĩ Ngải Mễ Lệ.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.