“Lão Lục, mai Giai Giai về đấy, không được nhắc chuyện này ra, nghe chưa!? Này, tôi đang nói chuyện với ông đấy! Có nghe không!?”

Triệu Văn Tịnh hớn hở đứng trước gương soi toàn thân, ngắm nghía chiếc váy liền DVF mình vừa mua. Chiếc váy này không đắt lắm, chỉ hơn hai nghìn tệ, nhưng cắt may rất khéo, mặc vào vẫn cực kỳ tôn dáng.

Lục Ích Khang liếc vợ một cái đầy vẻ bực bội, lầm bầm: “Nghe rồi.”

Thế rồi, Lục Ích Khang lại không nhịn được nói: “Khoan nói đến chuyện khác, cái váy này của bà hình như cổ hơi trễ thì phải?”

Triệu Văn Tịnh lườm chồng một cái cháy mặt: “Hết ghen con gái lại chuyển sang ghen tôi à? Đúng là ông biến thành hũ giấm thật rồi.”

Lục Ích Khang ngao ngán: “Nói gì mà ghen con gái chứ, tôi là lo cho con bé! Ai mà biết thằng nhóc kia có thật lòng với Giai Giai không nữa......”

Triệu Văn Tịnh cười khẩy ngắt lời: “Làm sao? Người ta trẻ tuổi đã gầy dựng được sự nghiệp lớn như thế, ông còn không vừa lòng à? Ông muốn có một người con rể thế nào nữa?”

Lục Ích Khang không nhịn được: “Đâu ra con rể nào? Mọi chuyện còn chưa đi đến đâu, hơn nữa tình trạng của Giai Giai thế này, lỡ thằng nhóc kia chỉ là đùa giỡn với con bé thì sao?”

Triệu Văn Tịnh đeo bông tai trước gương: “Mấy hôm trước còn lo Giai Giai sau này khó giải quyết chuyện riêng, giờ con gái có được chỗ tốt rồi, sao ông lại không vui?”

“Chỗ tốt ư?” Lục Ích Khang hừ một tiếng, “Người giàu c�� nào có ai tốt đẹp gì? Vả lại chúng ta cũng đâu có kém, gia đình có truyền thống giáo dục, đều là viên chức nhà nước, gia thế, ngoại hình đều có, xứng đôi với bất cứ ai. Nếu không phải do thể trạng của Giai Giai, nào đến lượt chúng ta phải bận tâm chuyện này.”

Lục Ích Khang lười chẳng buồn đáp lại vợ. Từ hôm qua, khi bà vợ này nghe Tiết Nhạc Thành kể về tình hình của Phương Dự, cả ngày khóe miệng cứ vểnh lên. Ông thấy, vợ mình đơn thuần là bị thành tựu của thằng nhóc kia làm cho choáng váng rồi.

Tìm đối tượng mà chỉ nhìn vào sự nghiệp thôi sao? Không cần nhìn nhân phẩm à?

Nhân phẩm thì nhìn nhận thế nào đây?

Dù sao thì chưa có sự đồng ý của tôi mà đã ra tay với con gái tôi, nhân phẩm chắc chắn chẳng tốt đẹp gì.

Tâm lý "nô lệ con gái" thì ai cũng giống ai.

Nơi Giai Giai làm thêm lại là Bưởi Công nghệ ư? Chức vụ còn không hề thấp? Con bé này vậy mà từ trước đến nay không hề nhắc đến, chắc chắn là trong lòng có quỷ.

Nhưng đối với Triệu Văn Tịnh mà nói, lại hoàn toàn khác.

Sau khi ăn cơm với Tiết Nhạc Thành hôm qua, Triệu Văn Tịnh liền lên mạng tìm kiếm thông tin về Phương Dự.

Trẻ tuổi mà sự nghiệp thành công là chuyện ai cũng biết, học giỏi cũng không có gì lạ, đã làm ra được loại trí tuệ nhân tạo như thế thì việc học hành không thể nào kém được. Nhưng theo lời Tiết Nhạc Thành, không chỉ có vậy, điều quan trọng là cậu ấy còn rất đẹp trai, hơn nữa còn dẫn dắt đội bóng rổ nam của trường quốc lập giành chức vô địch CUBA năm nay, chuyện này thật sự quá thần kỳ.

Đây không phải là kịch bản tổng tài bá đạo điển hình sao?

Trong lòng mỗi người phụ nữ đều có một giấc mộng về tổng tài bá đạo.

Dù bản thân mình không thực hiện được, nhưng nhìn con gái thực hiện thì cũng giống vậy thôi, phải không?

Điều kiện tiên quyết là hai người cuối cùng có thể thành đôi thật sự.

Triệu Văn Tịnh bề ngoài tỏ ra nhẹ nhõm, nhưng trong lòng lại chẳng hề nhẹ nhõm chút nào.

Các cặp đôi học sinh có thể đi đến cuối cùng vốn dĩ đã không nhiều, đối phương hiện tại lại là một ngôi sao mới nổi trong ngành công nghệ, quyền lực đến mức "đụng vào là bỏng tay". Vài năm nữa, khi mở rộng tầm mắt, liệu cậu ta có đổi lòng không?

Kể cả nếu cậu Phương Dự này là người trọng tình trọng nghĩa, cuối cùng vẫn muốn ở bên con gái mình, vậy thái độ của gia đình cậu ấy thì sao?

Nếu gia đình cậu ấy biết tình trạng sức khỏe của Giai Giai, họ có phản đối không?

Không, chắc chắn là sẽ phản đối.

Đến lúc đó, hai đứa còn có thể ở bên nhau không?

Giấu giếm ư? Chưa nói đến việc có giấu được hay không, lựa chọn này căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của hai vợ chồng.

Cũng đâu phải bệnh tình gì khó nói hay đáng xấu hổ, tại sao phải giấu giếm?

Một cuộc hôn nhân dựa vào lừa dối và che giấu, làm sao có thể ổn định được?

Bà hiểu rõ, chồng bà phản ứng kịch liệt như vậy cũng vì có cùng một mối lo ngại này, chỉ là hai vợ chồng không muốn nói ra mà thôi.

Từ góc độ của một người làm cha mẹ, cả bà và Lục Ích Khang đều cảm thấy Lục Gia Ngôn lựa chọn tốt nhất là một người tuy không quá xuất sắc nhưng có nhân phẩm tốt và đàng hoàng, như vậy mới có thể yên tâm.

Tuy nói "biết người biết mặt nhưng không biết lòng", có rất nhiều người trông có vẻ thật thà cuối cùng lại thay đổi, nhưng ít nhất cảm giác được an toàn, dù là cảm giác an toàn giả dối, thì ít nhất cũng có thể an tâm phần nào.

Nhưng từ góc độ của một người phụ nữ, bà lại không hy vọng con gái mình cả đời không biết tình yêu là gì, mong con gái mình yêu một người thực sự ưu tú.

Về phương diện này, tâm trạng của bà còn phức tạp hơn Lục Ích Khang nhiều.

“Đúng rồi, Lão Lục, ông nói có khả năng nào hai đứa chúng nó chỉ là bạn bè thuần túy không? Kiểu anh nuôi em gái nuôi ấy?”

Triệu Văn Tịnh đã đeo xong bông tai, nhìn mình trong gương rồi thản nhiên nói.

“Không thể nào!” Lục Ích Khang quả quyết bác bỏ, “Bà tưởng như thời chúng ta đi học à? Giờ trẻ con làm gì còn nhận anh nuôi em gái nuôi kiểu gì nữa? Tôi đã chủ nhiệm lớp bao nhiêu năm rồi mà chưa từng nghe qua cái từ này. Vả lại, không dưng lại nhận em gái nuôi, con trai trong lòng nghĩ gì tôi còn không rõ à?”

Triệu Văn Tịnh đột nhiên chuyển chủ đề: “Ấy? Tôi nhớ năm đó khi đi học hình như ông cũng có một cô em gái nuôi đúng không? Tên là gì nhỉ? Điền Điềm? Có phải tên này không?”

Lục Ích Khang giật mình, sao chuyện gì cuối cùng cũng có thể lôi sang ông ta vậy?

“Em gái nuôi gì chứ, người ta tên Cam Điềm, bản thân họ Cam sẵn, em gái nuôi chỉ là biệt danh của cô ấy thôi.” Lục Ích Khang vốn định phản bác mạnh mẽ, nhưng nghĩ lại thì thôi.

“U là trời, đã hơn hai mươi năm rồi mà ngay cả biệt danh của người ta là gì ông vẫn còn nhớ rõ nhỉ.” Triệu Văn Tịnh nói với giọng điệu mỉa mai, “Lần họp lớp trước, cô ấy hình như cũng có đi đúng không?”

Lục Ích Khang nổi hết cả da gà, bèn "vây Ngụy cứu Triệu": “Bà cũng đã nói rồi, hơn hai mươi năm rồi, người đẹp đã tàn phai nhan sắc từ lâu rồi, lần trước tôi gặp còn không nhận ra được cô ấy nữa là. Này, bà kẻ lông mày, kẻ mắt làm gì đấy? Hôm nay thứ Bảy, còn có cuộc hẹn xã giao à?”

Triệu Văn Tịnh thoa son xong, đưa mắt lúng liếng nhìn chồng: “Ông còn sợ tôi chạy à? Lại đây nào, anh yêu, hôn một cái.”

Lục Ích Khang thầm cười trong lòng. Nếu là trước kia, có thể ông đã hơi lo lắng thật, nhưng dạo gần đây ông "khỏe" phi thường, cuộc sống vợ chồng hòa thuận, tình cảm vợ chồng keo sơn như thuở mới cưới, nào còn để tâm đến chuyện vợ trêu ghẹo nữa.

“Ôi, thôi nào, đừng giỡn nữa, tôi thật sự có việc, lát về sẽ kể cho ông nghe nhé.” Triệu Văn Tịnh gạt tay Lục Ích Khang ra, vỗ vỗ bụng nhỏ của ông rồi bước chân thoăn thoắt ra cửa.

Chiếc Audi A4 của Triệu Văn Tịnh đã được gửi đi bảo dưỡng, cô không lái chiếc Kaiser của chồng mà dùng điện thoại gọi một chiếc xe qua ứng dụng, tài xế đã đợi ở ven đường.

“Xe đuôi 2645, Bưởi Công nghệ phía đông ngoại thành.” Triệu Văn Tịnh kéo mở cửa xe, xác nhận với tài xế rồi ngồi vào ghế sau.

Tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Người khác nói có hay đến mấy cũng vô ích, Triệu Văn Tịnh tôi, chỉ tin vào mắt mình.

—

Dù là thứ Bảy, nhưng trụ sở của Bưởi Công nghệ vẫn như mọi ngày, chẳng có gì khác biệt. Trong khu vực văn phòng mở, tiếng bàn phím lạch cạch vang lên liên hồi, phòng giải lao lúc nào cũng có người tán gẫu.

Phương Dự không khuyến khích việc tăng ca, đặc biệt ghét tăng ca vô ích. Theo anh, ép buộc nhân viên tăng ca và tạo ra văn hóa tăng ca hoàn toàn là biểu hiện của sự quản lý yếu kém.

Đã có trí tuệ nhân tạo rồi mà còn tăng ca, chẳng phải vô ích sao?

Hơn nữa, hình thức đánh giá của Bưởi Công nghệ cũng quyết định việc tăng ca không thể mang lại bất kỳ lợi ích kinh tế hay sự thăng tiến cấp bậc nào cho cá nhân.

Nhưng ngay cả như vậy, vào những ngày không phải làm việc, Bưởi Công nghệ vẫn có không ít nhân viên đến công ty.

Thứ nhất, đa số nhân viên đều là người ngoại tỉnh, thứ Bảy ở ký túc xá nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.

Thứ hai, tất cả nhân viên có thể gia nhập Bưởi Công nghệ đều là những người giỏi nhất trong ngành này, bản chất của họ đã rất mạnh về khả năng tự học và đổi mới.

Đương nhiên, điểm quan trọng nhất vẫn là cảm giác hưng phấn và sứ mệnh khi tự tay tham gia vào việc kiến tạo lịch sử của những người này.

Chỉ khi làm việc tại Bưởi Công nghệ, người ta mới biết được kỷ nguyên AI rốt cuộc gần đến mức nào!

Không, đã không còn là "gần" nữa, mà là những cảnh tượng AI kiểm soát mọi thứ trong phim khoa học viễn tưởng đã hoàn toàn có thể đạt được trên phương diện kỹ thuật!

Thử hỏi, trong tình huống này, kỹ sư nào mà không muốn tham gia vào đó chứ?

Bỏ lỡ mỗi một giây ph��t, rất có thể sẽ trở thành sự tiếc nuối cả đời!

So với tình cảnh lèo tèo vài người của Bưởi Công nghệ nửa năm trước, hiện tại, dù không tính đến nhóm ứng dụng và tìm kiếm Y, nhóm mô hình lớn của Bưởi Công nghệ cũng đã có tổng số người vượt quá 200.

Đối với Phương Dự mà nói, không phải cứ có mô hình lớn Bưởi và Quýt là không cần con người hỗ trợ thực hiện tối ưu hóa thuật toán và thiết kế cấu trúc mô hình.

Trên thực tế, cùng với sự phát triển lớn mạnh và sự gia nhập của những nhân tài kỹ thuật cao vào Bưởi Công nghệ, những người này đôi khi còn có thể đưa ra rất nhiều gợi ý và định hướng mang tính chỉ dẫn cho Bưởi trong phương diện thuật toán và thiết kế cấu trúc phân tầng.

Bưởi có thể dựa trên nền tảng kỹ thuật đã có, suy luận ra cách kết hợp tốt nhất và thực hiện tối ưu hóa cải tiến, nhưng điều đó không có nghĩa là nó có thể thực hiện tất cả các nghiên cứu mang tính khai phá.

Tục ngữ nói, "Ba anh thợ giày hơn một Gia Cát Lượng", hay "kẻ ngu ngàn lo ắt có một lần đúng", hai câu này trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo cũng tương tự có tác dụng.

Phải nói, trong lĩnh vực AI vừa mới mở cửa lớn, cái thiếu chính là càng nhiều những "anh thợ giày" và những "kẻ ngu" như vậy.

Bất kỳ lĩnh vực nào, ở giai đoạn cửa lớn vừa mới mở ra, ngưỡng tham gia đều thấp hơn rất nhiều so với sau này. Cũng thường xuyên sẽ có những người kỹ thuật không quá cao nhưng lại tạo ra được những nghiên cứu mang tính đột phá cực kỳ trong lĩnh vực đó, từ đó ghi tên vào sử sách.

Ví như James Watson, người phát hiện ra cấu trúc xoắn kép DNA. Hiện tại Watson đương nhiên là một nhân vật lớn, dù cho bị Viện Khoa học Lạnh và Nobel tước bỏ vinh dự vì những phát ngôn về chủng tộc, ông vẫn là một nhân vật lớn.

Nhưng liệu năng lực kỹ thuật và thiên phú học thuật của Watson lúc đó thật sự là mạnh nhất sao?

Dĩ nhiên không phải vậy.

Vào thời điểm đó, vô số nhà khoa học hàng đầu đều có trình độ kỹ thuật mạnh hơn ông ấy, nhưng việc phát hiện ra cấu trúc xoắn kép DNA vẫn là nhờ một khoảnh khắc "lóe sáng" tình cờ của ông ấy (chú 1). Đó có thể là một hướng kỹ thuật mới và một cuộc cách mạng hoàn toàn mới về lý luận khoa học.

Lĩnh vực trí tuệ nhân tạo hiện tại cũng tương tự như vậy.

Các nhà khoa học thiên tài tại Bưởi Công nghệ đưa ra đủ loại kế hoạch cấu trúc sơ bộ và phương án thuật toán mới, Bưởi sẽ tiến hành quy nạp, suy luận ở hậu trường, tìm ra con đường phù hợp nhất, sau đó ứng dụng vào phiên bản đầy đủ của mô hình lớn Quýt trong máy chủ riêng tư của Phương Dự.

Đôi khi Bưởi cũng sẽ như vô tình chỉ ra những nút thắt mà đội ngũ kỹ thuật đang đối mặt. Cứ như vậy, mô hình lớn Quýt nội bộ của Bưởi Công nghệ cũng đang tiến hóa với tốc độ không thể tin nổi, tốc độ này thậm chí khiến không ít nhân viên nội bộ của Bưởi Công nghệ cảm thấy kinh ngạc.

Cho đến ngày nay, tên phiên bản của mô hình lớn Quýt nội bộ của Bưởi Công nghệ đã lên đến 3.81, số lượng tham số cũng đã chính thức vượt ngưỡng ba nghìn tỷ. Còn mô hình lớn Quýt trong máy chủ riêng tư của Phương Dự, số lượng tham số thậm chí đạt đến gần tám nghìn tỷ, sánh ngang với mô hình Thần Chi!

Tám nghìn tỷ tham số, đã là giới hạn của dữ liệu internet có thể dùng để huấn luyện ở thời điểm hiện tại. Dù có tăng thêm tham số nữa, cũng không còn nhiều ý nghĩa.

Thật ra, dữ liệu hữu ích trên internet hiện nay, đối với các mô hình lớn tạo sinh mà nói, nhiều nhất chỉ đủ để huấn luyện một mô hình lớn với 30 nghìn tỷ tham số. Còn mô hình lớn Quýt phiên bản "full máu" có thêm năm nghìn tỷ tham số, chủ yếu được ứng dụng trong các nhiệm vụ đặc biệt phức tạp.

Ví dụ như xây dựng mô hình ký ức dài hạn, tạo sinh đa phương thức quy mô lớn, tương tác thời gian thực, suy luận sâu, v.v.

Phương Dự đã khởi động việc huấn luyện mô hình lớn riêng tư tám nghìn tỷ tham số sau khi Trúc Tâm Quốc Tế hoàn thành đợt giao hàng chip lõi Quýt đầu tiên và lắp đặt chúng vào các cụm máy chủ.

Nếu không, chưa nói đến việc mấy trăm triệu Đại Chu tệ tiền điện hao tốn có thể gây nghi ngờ cho những kẻ có ý đồ xấu, cũng không nhắc đến việc Phương Dự căn bản không có nhiều chip M60 đến thế. Cho dù có, hệ thống điện của trung tâm dữ liệu Bưởi Công nghệ hiện tại cũng không thể chịu nổi mức tải hàng chục terawatt điện năng.

Thế nhưng, với chip lõi Quýt, chỉ tiêu thụ lượng điện bằng một phần năm so với M60, nhưng lại đạt được sức mạnh tính toán tăng lên hơn 15 lần so với M60! (Chip lõi Quýt có mức tiêu thụ điện năng tiêu chuẩn là 23W, chưa bao gồm điện năng tiêu thụ của các thành phần bên ngoài; nếu bao gồm cả các thành phần bên ngoài, mức tiêu thụ là 67W).

Chính bởi vì Bưởi Công nghệ đã bố trí đợt 1 gồm 12.000 chip lõi Quýt tại khu công nghiệp, nên Bưởi mới có thể hoàn thành việc huấn luyện sơ bộ mô hình lớn Quýt phiên bản "full máu" tám nghìn tỷ tham số chỉ trong vòng hai mươi ngày.

Hiện tại tồn tại bốn phiên bản khác nhau của mô hình lớn Quýt. Phiên bản mạnh nhất là mô hình lớn tám nghìn tỷ tham số trong máy chủ riêng tư của Phương Dự, mô hình này đã hoàn toàn đạt được AGI. Hiện tại chỉ còn thiếu việc thúc đẩy huấn luyện dữ liệu theo thời gian thực cho các mô hình nhỏ phân tán là có thể hoàn toàn tiến hóa thành ASI.

Tiếp theo là phiên bản 3.8 chưa được công bố do Bưởi Công nghệ nội bộ nghiên cứu và phát triển. Hiện tại phiên bản này cũng đã đạt được AGI, khác biệt chỉ là ở việc huấn luyện thực tế trong nhiều ngành nghề mà thôi.

Sau đó mới đến phiên bản 2.5N đã được công bố thu phí, và cuối cùng là phiên bản mã nguồn mở 1.99DEC.

Nếu không tính đến mô hình lớn tám nghìn tỷ "full máu" trong máy chủ riêng tư của Phương Dự, mô hình lớn Quýt phiên bản 3.81 nội bộ của Bưởi Công nghệ chính là mô hình mạnh nhất trên thế giới này, đồng thời bỏ xa đối thủ thứ hai.

Tuần trước, Facebook (FB) công bố họ đã khẩn trương phát triển mô hình lớn “Cà Chua”, tuyên bố đạt đến cấp độ 4 nghìn tỷ tham số, đồng thời mở mã nguồn hai mô hình lớn nhỏ hơn với khoảng 4 tỷ và 8 tỷ tham số, có thể triển khai trên các máy chủ nhỏ hoặc máy tính để bàn.

Facebook còn tuyên bố rằng mô hình lớn Cà Chua 4 nghìn tỷ tham số của họ đã đạt được kết quả vượt trội hoàn toàn so với phiên bản Juzi 2.5N trong cuộc thi mô hình lớn do Đại học Berkeley và Carnegie Mellon hợp tác tổ chức.

Đương nhiên, mô hình lớn này cũng tương tự áp dụng cấu trúc của Bưởi, về điểm này Facebook ngược lại không hề giấu giếm. Dù sao hiện tại, trong ngành, trừ Google ra, tất cả các công ty khác đều đang sử dụng cấu trúc của Bưởi.

Ngay cả Google, dù không sử dụng cấu trúc của Bưởi, nhưng cấu trúc mô hình lớn “Hugging” mà họ tự mình phát triển cũng đồng thời sử dụng một phần kỹ thuật mã nguồn mở của Bưởi Công nghệ.

Nhưng trên thực tế, theo nhiều chuyên gia trong ngành kiểm tra, Facebook hẳn là đã tối ưu hóa có chủ đích dành cho cuộc thi, nhằm nâng cao thành tích trong đó.

Trong ứng dụng thực tế, khả năng tạo sinh và khả năng thăm dò của mô hình lớn “Cà Chua” đều yếu hơn so với phiên bản Juzi 2.5N có thu phí.

Hơn nữa, không phải yếu hơn một chút đâu.

Do đó, đối mặt với sự truy đuổi của Google và Facebook, Bưởi Công nghệ cũng không hề sốt ruột, ngược lại còn tuyên bố trong quý này sẽ không có bất kỳ kế hoạch nâng cấp nào khác ngoài việc cập nhật chia sẻ doanh thu cho phiên bản mô hình lớn Quýt có thu phí.

T��nh hình hiện tại của Bưởi Công nghệ chính là "ngoài lỏng trong chặt".

Tất cả mọi thứ, sẽ được hé lộ rõ ràng tại buổi họp báo ra mắt Mi Mix vào tháng Mười.

Và người phụ trách cấu trúc hệ thống mô hình nhỏ phân tán cho Mi chính là Lục Ti.

Những ngày này, nhóm của Lục Ti hầu như ăn ngủ tại công ty, từng giây từng phút tối ưu hóa mô hình nhỏ phân tán dựa trên hướng dẫn của ư-gờ-mi (AI) để phù hợp với phần cứng điện thoại và hệ điều hành Android.

Với vai trò phụ trách hỗ trợ hậu cần của công ty, Thẩm Thư Yểu tự nhiên cũng không thể thiếu việc tăng ca trong tình huống này.

“Chị Ti Ti, cuộc họp nhóm của mọi người, em cũng không cần tham gia đâu nhỉ? Em chỉ là người phụ trách nhu yếu phẩm, tương đương với nhân viên phục vụ thôi, làm gì có năng lực gì để huấn luyện cho mọi người chứ.”

Thẩm Thư Yểu cười hì hì lịch sự từ chối lời mời họp của Lục Ti.

Thẩm Thư Yểu rất biết cách đối nhân xử thế. Khi không cần thể hiện, cô tuyệt đối im lặng; nhưng khi cần lên tiếng, cô cũng chẳng nể nang ai.

Ánh mắt Lục Ti lóe lên: “Đừng thế chứ, bên này chúng tôi có một nhóm nhân viên mới đến vẫn còn thiếu kinh nghiệm, luôn chưa thoát khỏi tư duy của học sinh. Chị cũng biết nhóm chúng tôi hiện giờ bận rộn đến mức nào, họ không thể nào nắm bắt công việc ngay lập tức được, khiến tôi đau đầu muốn c·hết. Lần trước em huấn luyện nhân viên mới cho nhóm Konan tốt thế nào rồi, giúp đỡ một chút đi.”

Thẩm Thư Yểu không lay chuyển được, đành phải đi theo Lục Ti vào khu văn phòng mở ở tầng ba.

“Ơ? Chị Ti Ti, nhóm mọi người không phải đã chuyển sang tầng năm rồi sao? Sao vẫn còn dùng phòng họp ở tầng ba vậy?” Thẩm Thư Yểu tiện miệng hỏi.

Lục Ti quay mặt đi: “À, phòng họp ở tầng năm mùi sơn sửa vẫn còn hơi nồng, tôi vẫn xin dùng tầng ba.”

Mùi sơn sửa nồng ư? Có thật không? Tầng năm và tầng ba không phải cùng được sửa chữa một lượt sao?

“Đùng!”

“Bất ngờ chưa!”

Thẩm Thư Yểu vừa đẩy cửa phòng họp ở tầng ba ra, liền bị tiếng pháo hoa làm giật mình.

“Thư Yểu, sinh nhật vui vẻ!!!”

Hơn 30 người chen chúc trong căn phòng họp không lớn, cười đùa chúc cô sinh nhật vui vẻ.

“Cảm ơn, cảm ơn mọi người, nhưng mà......” Thẩm Thư Yểu lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng, vừa định nói thì thấy Lục Gia Ngôn đẩy ra một chiếc bánh kem ba tầng lớn với 20 cây nến đang cháy.

“Biết là mai mới đến sinh nhật em, nhưng mai em lại không đến, nên đành phải tổ chức hôm nay cho em.” Lục Gia Ngôn chu môi nhăn mũi, nói với vẻ mặt hờn dỗi, “Nhanh lên cầu nguyện rồi thổi nến đi.”

Sau đó, Lục Gia Ngôn cười toe toét nhìn Thẩm Thư Yểu thì thầm: “Cấm cầu nguyện anh ấy (Phương Dự) rời xa tôi nhé! Nếu không......”

Chú thích 1: Giải Nobel của Watson thực tế có nhiều tranh cãi. Rosalind Franklin trên thực tế đã gần như hoàn thành việc xây dựng cấu trúc xoắn kép DNA từ trước Watson, thậm chí còn chụp được "bức ảnh 51" nổi tiếng trực tiếp công bố đặc tính xoắn kép của DNA.

Nhưng Rosalind Franklin qua đời sớm, khi giải Nobel được trao thì bà đã mất, nên Watson đã "nhặt được" vinh dự này.

Câu chuyện nhỏ liên quan, ngày mai tiếp tục viết nhé.

Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, nơi giá trị tinh thần luôn được đề cao.