Hai giờ sáng, Trình Hiểu Vũ đã ngà ngà say ở quán bar Soho. Đại Phi bên cạnh anh thì đã bất tỉnh nhân sự. Sáng mai, Đại Phi, người sẽ bước sang tuổi 33, sắp kết hôn. Năm đó, những người bạn từng cùng nhau chơi rock, làm nhạc, giờ đây đã lần lượt đổi nghề theo sự suy tàn của ngành công nghiệp đĩa nhạc. Chỉ còn Đại Phi và Trình Hiểu Vũ là vẫn gắn bó với các công việc liên quan ��ến âm nhạc.

Đại Phi mở một tiệm đàn ở gần khu đại học thành và kiêm luôn việc tổ chức các lớp huấn luyện âm nhạc, còn Trình Hiểu Vũ thì làm Tổng Giám đốc Âm nhạc tại Đài Truyền hình của tỉnh. Sáng mai Trình Hiểu Vũ sẽ làm phù rể, nhưng vừa tan ca, anh đã vội vã đến nhà hàng tư nhân trên đường Đô Phủ để hội họp với Đại Phi và nhóm anh em, tham gia bữa tiệc độc thân mà bảy tám người bạn dành cho Đại Phi, thậm chí còn chưa kịp về nhà lấy âu phục.

Trình Hiểu Vũ lấy điện thoại ra, màn hình sáng lên. Thấy đã muộn, anh đứng dậy vỗ vai Ngô Tuấn. Ngô Tuấn, tay trống của ban nhạc ngày xưa, giờ đã là một công chức mẫu mực, cao 1m75, nặng hai trăm cân, giờ đây ai gặp cũng gọi anh ta là "sếp". Vì tiếng nhạc quá lớn, Trình Hiểu Vũ ghé sát tai Ngô Tuấn thì thầm: "Tôi về nhà lấy âu phục trước, lát nữa sẽ gọi điện thoại cho các cậu." Ngô Tuấn đáp lớn: "Được, bọn tớ uống thêm chút nữa rồi sẽ đến khách sạn Văn Hoa. Cậu cứ đến thẳng khách sạn là được." Trình Hiểu Vũ ra dấu OK, chào tạm biệt vài người anh em khác rồi khoác áo, bước đi xiêu vẹo rời khỏi quán bar.

Khi anh bước ra khỏi cửa chính quán bar, bỏ lại sau lưng tiếng nhạc đinh tai nhức óc, âm thanh "Boom Shaka Laka" trầm thấp của BIGBANG cũng dần tan biến vào hư không. Trình Hiểu Vũ hít một hơi thật sâu làn không khí đặc quánh khói thuốc như sương, mặc áo khoác vào. Anh vô thức móc chiếc iPhone 6 ra xem giờ: 2 giờ 31 phút sáng ngày 7 tháng 11 năm 2015. Con phố bar vẫn tấp nập người qua lại, đủ loại xe sang trọng đỗ kín hai bên đường. Tình hình kinh tế ảm đạm cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hội nhà giàu và phú nhị đại, họ vẫn tiếp tục vui chơi hưởng lạc. Thế giới hiện thực này thật tốt đẹp biết bao, có tiền, bạn có thể nắm giữ tất cả những gì mình muốn. Nhưng thế giới này cũng thật tàn khốc, không có tiền, bạn phải cố gắng kiếm tiền để mua nhà, nuôi xe đến mức liều mạng.

Chiếc Audi A4 của Trình Hiểu Vũ đang đậu ở đường ven sông, cách quán bar khoảng một dặm. Khoác chặt áo, Trình Hiểu Vũ chầm chậm bước theo dòng người hướng về phía bờ sông. Tháng 11 ở thành phố này, thời tiết ôn hòa, nếu không mưa thì đúng là một khung cảnh đầu thu tuyệt đẹp. Gió heo may mơn man những hàng cây ngô đồng bên đường, khiến lá vàng xào xạc rồi từng chiếc, từng chiếc rơi xuống. Bầu trời đêm của thành phố đục ngầu nhưng đầy vẻ thâm trầm. Phóng tầm mắt, anh thấy những tòa nhà cao tầng với đèn neon lấp lánh. Cảnh tượng hư ảo này, như một đô thị ma quái, có thể nuốt chửng tâm hồn con người bất cứ lúc nào. Cái mảng xanh hiếm hoi của những tán cây xào xạc lá rụng, gợi chút hoài niệm, ấy cũng sẽ nhanh chóng tan biến theo những màn hình khổng lồ phát MV vũ đạo nóng bỏng của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-Ara. Trong cái năm tiêu điều này, những thanh niên ngông nghênh vẫn hò hét ồn ào không kiêng nể gì trên đường phố. Trình Hiểu Vũ trăm mối ngổn ngang trong đầu. Giữa bao nhiêu bạn bè, chỉ còn mình anh cô đơn lẻ bóng. Nhiều bạn học đại học giờ đây con cái đã lớn đến mức có thể tự đi mua xì dầu về nhà rồi. Còn bản thân anh, vì cái gọi là "giấc mơ âm nhạc", vẫn sống ích kỷ trong thế giới chật chội, nhỏ hẹp của riêng mình.

Đến cuối con đường quán bar, chiếc Audi bạc của Trình Hiểu Vũ đang đậu đối diện bên kia đường ven sông rộng lớn. Cầu vượt dành cho người đi bộ nằm ở một vị trí khá xa, trong khi phần lớn người dân lại chọn cách băng ngang đường để tiết kiệm công sức đi bộ đến bãi đỗ xe đối diện. Trình Hiểu Vũ đương nhiên chẳng có tâm trạng nào ��ể bận tâm đến việc quy hoạch bất hợp lý, và cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều. Đi đường tắt dường như đã trở thành bản năng của mỗi người Trung Quốc.

Nhìn ngó hai bên, hơn hai giờ sáng, đường ven sông không có nhiều xe cộ. Anh liền bước nhanh sang phía đối diện. Đây là một con đường tiêu chuẩn hai chiều tám làn xe. Đoạn đường ngắn ngủi 25 mét, chưa đủ để Bolt chạy hết trong ba giây. Giờ phút này, nó lại là ngòi nổ đẩy cuộc đời nhân vật chính của chúng ta đi chệch khỏi quỹ đạo.

Đúng lúc Trình Hiểu Vũ vừa bước qua vạch kẻ đôi màu vàng. Cách đó không xa, tiếng động cơ gầm rú trầm thấp vang lên, làm cả đoạn đường ven sông rung chuyển. Trình Hiểu Vũ dường như cảm nhận được ánh mắt từ bốn phương tám hướng đổ dồn về. Anh ngẩng đầu mơ hồ nhìn sang trái, chiếc siêu xe màu cam với biểu tượng đầu trâu đã lấp đầy toàn bộ tầm mắt anh. Khoảnh khắc cuối cùng anh nhận ra, đó là một chiếc LP700. Và đúng vậy, bên cạnh nó còn có một chiếc Ferrari 599 GTO màu đỏ. Trình Hiểu Vũ không kịp cảm thán về "đội hình" xe sang đưa tiễn mình một đoạn đường xa hoa như thế, chỉ kịp thốt lên câu chửi thề "Mả mẹ nó!", đó cũng là lời trần tình cuối cùng của anh với thế giới này.

Vào 2 giờ 47 phút sáng ngày 7 tháng 11 năm 2015, Trình Hiểu Vũ vẫn nắm chặt chiếc iPhone 6 trong tay, thật kỳ lạ là nó không hề văng ra. Nhưng một điều kỳ lạ là nó lại vĩnh viễn dừng lại ở khoảnh khắc đó. Theo lời nhân viên y tế, người chết ngay tại chỗ không còn dấu hiệu sự sống, thế nhưng màn hình điện thoại di động của anh lại nhấp nháy như nhịp tim đập, cho đến khi cạn kiệt nguồn điện.

Sau đó, báo chí và mạng xã hội bùng nổ, đưa tin về vụ tai nạn xe sang đua xe, trở thành chủ đề nóng trên mạng. Tuy nhiên, các tờ báo giấy lại tập trung vào việc người đi đường vi phạm luật giao thông khi băng qua đường. Bởi vì nơi đây tai nạn không phải lần một lần hai, họ còn mập mờ chỉ trích chính phủ về quy hoạch bất hợp lý.

Hai ngày sau, cảnh sát giao thông đưa ra kết luận: tài xế gây tai nạn không uống rượu, tốc độ xe lúc đó cũng chưa vượt quá vận tốc cho phép 60 km/h. Họ cũng nhắc nhở đông đảo người dân rằng khi băng qua đường, nhất định phải đi đúng vạch kẻ đường, cầu vượt hoặc hầm chui. Phải chờ đèn đỏ, nâng cao ý thức giao thông, v.v...

Vài ngày sau, ngày 11 tháng 11 đến, mọi sự chú ý lập tức chuyển sang việc "bố" Mã Vân sẽ kiếm được bao nhiêu tiền, năm nay liệu có phá vỡ kỷ lục hàng trăm tỷ hay không. Còn Trình Hiểu Vũ thì chỉ còn tồn tại trong ký ức của một số ít người, rốt cuộc chẳng ai quan tâm đến vị Tổng Giám đốc Âm nhạc "bé nhỏ" của một đài truyền hình "bé tí" này nữa. Sau khi bố mẹ Trình Hiểu Vũ nhận được một khoản bồi thường lớn, bạn bè và người thân của anh đều không ủng hộ việc bố mẹ anh muốn kiện đối phương ra tòa vì tội điều khiển xe nguy hiểm. Phía bên kia cũng gửi tin nhắn nói rằng Diệp Lương Thần là người địa phương, có đến 100 cách để thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật. Đương nhiên, những chuyện này đều chẳng liên quan gì đến Trình Hiểu Vũ nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.