(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 2: Ly kỳ tai nạn xe cộ
Trình Hiểu Vũ tỉnh lại sau một giấc ngủ dài, không rõ mình đã chìm sâu trong dòng chảy thời gian bao lâu. Đầu óc hắn lúc này trống rỗng, hỗn độn. Anh ta có cảm giác như hai dòng ký ức đang song song tồn tại trong đầu, giống như mình vừa sống qua hai cuộc đời vậy. Trình Hiểu Vũ cố gắng hết sức để mở mắt, nhưng dù giãy giụa thế nào cũng không được.
Bên tai lờ mờ vẳng đến tiếng người nói chuyện, nhưng anh ta chẳng nghe rõ được gì. Sau khi tiếng nói chuyện tắt hẳn, tiếng dương cầm lại vang lên. Trình Hiểu Vũ lờ mờ nhận ra đó là Khúc Nocturne giọng Mi trưởng của Chopin. Những phím đàn thư thái ấy đã khơi gợi trong tâm trí Trình Hiểu Vũ một giai điệu quen thuộc.
Bản nhạc này rõ ràng vô cùng quen thuộc với anh. Bỗng nhiên, trong đầu anh hiện lên những ký ức về thời thơ ấu học đàn năm nào, vô số hình ảnh ùa về cùng lúc. Ánh mắt nghiêm khắc của mẹ, những vết bầm tím trên lưng sau mỗi lần anh đánh sai và bị đòn bằng giá áo. Rồi cả vẻ mặt đau khổ của mẹ khi thấy anh khóc và cố gắng đánh Chopin để an ủi bà bằng tiếng đàn.
Thế nhưng, những ký ức này lại không thuộc về Trình Hiểu Vũ, người tổng giám âm nhạc mà anh từng biết.
Giữa vô vàn hình ảnh rối bời trong tâm trí, Trình Hiểu Vũ đột ngột bừng tỉnh. Anh mở mắt ra, thấy mình vẫn đang thắt dây an toàn, nằm úp mặt lên chiếc túi khí bung ra từ vô lăng.
Đầu anh ướt sũng, khó chịu. Trình Hiểu Vũ đưa tay sờ lên, cảm thấy toàn bộ là máu đỏ thẫm.
Anh nhìn lên, thấy kính chắn gió phía trước chi chít những vết nứt hình mạng nhện. Trình Hiểu Vũ lắc lắc cái đầu vẫn còn quay cuồng, buột miệng chửi thề: "Mẹ kiếp, lão tử không phải bị đâm xe sao? Sao lại đâm vào tận trong xe thế này?"
Chưa kịp nhớ lại chuyện gì đã xảy ra, anh đã thấy dưới ánh đèn xe, phía trước có một người đang nằm. Nhìn kỹ, đó là một cô gái mặc váy dài.
Trình Hiểu Vũ không kịp nghĩ ngợi chuyện gì, vội vàng cởi dây an toàn rồi bước xuống xe để xem xét tình hình. Khi bước xuống xe, chân anh đau điếng. Cố nén cơn đau toàn thân, anh khập khiễng bước về phía cô gái.
Đập vào mắt anh là cô gái đang hôn mê bất tỉnh, cùng với vệt máu đỏ tươi đang dần loang rộng dưới thân. Cảnh tượng này khiến Trình Hiểu Vũ hoảng sợ đến mất hồn vía. Anh run rẩy mò điện thoại trong túi quần. Không kịp nhìn xem đó có phải chiếc iPhone 6 của mình không, anh vội vàng gọi ngay 120 và 110 để báo động.
Sau khi báo cảnh sát xong, Trình Hiểu Vũ vẫn còn run rẩy, lảo đảo ngồi xổm xuống. Anh dùng ngón tay thăm dò hơi thở của cô gái. May mắn thay, dù yếu ớt nhưng hơi thở của cô vẫn còn.
Lúc này, tâm trạng hỗn loạn của Trình Hiểu Vũ mới dịu đi đôi chút.
Mặc dù cô gái dường như bị thương rất nặng, nhưng chiếc xe lại không hư hại quá nghiêm trọng. Ngoại trừ kính chắn gió phía trước, chỉ có đèn pha bên phải bị vỡ và nắp ca-pô phía trước biến dạng.
Trình Hiểu Vũ không dám nhìn kỹ chiếc Ferrari mà mình từng ao ước. Anh chỉ biết hoảng hốt nhìn cô gái đang nằm dưới đất, không biết phải làm gì.
Cô gái có dáng người hơi gầy, nhưng đôi chân thì rất dài, uốn lượn tạo thành một đường cong tuyệt mỹ. Mái tóc dài đen nhánh, óng mượt che đi nửa khuôn mặt. Thế nhưng, đường nét dịu dàng cùng làn da trong suốt của cô đã cho người ta biết đây chắc chắn là một mỹ nữ. Cô mặc một chiếc váy ren trắng dài, bên ngoài khoác chiếc áo len dệt kim cổ chữ V màu xám nhạt. Nằm trong vũng máu đỏ sẫm, cô trông như một bức tranh sơn dầu tuyệt đẹp.
Trình Hiểu Vũ biết mình không nên có suy nghĩ đó, nhưng lúc này anh vẫn thấy cảnh tượng thật đẹp, đẹp một cách yêu dị, đẹp đến mức khiến anh quên đi cả cơn đau trên cơ thể mình và quên đi sự căng thẳng.
Anh không hề hay biết, phía sau mình, có người đang dùng điện thoại chụp không ít ảnh.
Trong lúc anh còn đang ngẩn ngơ nhìn cô gái, cả 110 và 120 đều chưa đến. Từ phía sau anh, tiếng la khóc cùng tiếng gió rít truyền đến. Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp quay đầu, đã bị những cú tát liên tiếp không ngừng làm cho lùi bước.
Trình Hiểu Vũ quay đầu lại, thấy một phụ nữ tầm bốn, năm mươi tuổi, khóe mắt còn vương nước mắt. Bà ăn mặc giản dị, vừa la lớn: "Đồ súc sinh, sao mày lại đâm con gái tao?", vừa lao vào đấm đá Trình Hiểu Vũ tới tấp.
Trình Hiểu Vũ cũng thấy vô cùng oan ức. "Mẹ kiếp, lão tử có biết gì đâu!", anh thầm nghĩ. Anh cũng là người bị hại mà. Vừa định phản bác, thì những ký ức dần trở nên rõ ràng hơn.
Anh giờ đây không còn là Trình Hiểu Vũ, vị tổng giám âm nhạc kia nữa. Anh là một phú nhị đại chính hiệu.
Đây không phải là thời không của vị tổng giám âm nhạc, mà là một thế giới song song khác.
Mặc dù anh không nhớ mình đã đâm vào cô gái này như thế nào, nhưng lúc này, ngoài việc do anh gây ra, thì chẳng còn lời giải thích nào khác.
Trình Hiểu Vũ chỉ đành ôm đầu, lặng lẽ chịu đựng những cú đấm đá. Trong lòng anh thầm nhủ: "Đừng đánh vào mặt là được rồi." Anh nào hay, lúc này trông anh đã chẳng khác gì một kẻ tả tơi, dù có đánh hay không cũng vậy.
110 còn chưa tới, nhưng xe cứu thương thì đã đến trước.
Trình Hiểu Vũ đỡ người phụ nữ trung niên, người vừa khóc vừa đánh đến mệt lả, nói: "Dì ơi, nếu dì muốn đánh... thì lát nữa hãy đánh. Giờ mình cứu người trước được không? Dù sao con cũng sẽ chịu trách nhiệm đến cùng vụ này."
Người phụ nữ trung niên thấy xe cứu thương đến, vội vàng lao tới túm lấy bác sĩ và y tá, vừa hô "Mau cứu con gái tôi!" Giọng bà có chút khô khốc, nghe không quá bi thảm.
Mấy nhân viên y tế khám sơ bộ cho cô gái đang bất tỉnh nằm dưới đất. Họ phát hiện nhịp tim và hô hấp của cô vẫn bình thường, liền nhẹ nhàng đặt cô lên cáng. Nhanh chóng đưa cô lên xe cứu thương.
Một y tá khác hỏi Trình Hiểu Vũ có đau ở đâu không. Anh nói đầu và chân đều rất đau. Thế là, cô y tá gọi Trình Hiểu Vũ cùng lên xe cứu thương.
Chiếc xe cứu thương kéo còi hụ vang dội, bắt đầu phóng nhanh về phía bệnh viện. Qua cửa sổ, Trình Hiểu Vũ thoáng thấy xe 110 đang lướt qua.
Người phụ nữ kia cũng theo lên xe cứu thương. Dù y tá có khuyên can thế nào, bà cũng không chịu, nhất định phải chen lên cho bằng được. Điều này khiến chiếc xe cứu thương vốn đã chật hẹp lại càng thêm chen chúc.
Lúc này, tay Trình Hiểu Vũ vẫn còn run rẩy. Anh lo sợ mình thật sự đã đâm chết người, bèn dè dặt hỏi: "Cô ấy chắc là không sao chứ?"
Vị bác sĩ đeo khẩu trang, liếc nhìn Trình Hiểu Vũ một cái, trầm giọng nói: "Tạm thời thì không sao, nhưng tình hình cụ thể vẫn khó nói trước." Rồi anh ta hỏi tiếp: "Cậu bao nhiêu tuổi rồi? Có bằng lái không?"
Đến lúc này, Trình Hiểu Vũ mới chợt bừng tỉnh. Ở không gian này, anh cũng tên là Trình Hiểu Vũ, sống tại khu phố người Hoa ở San Francisco, Mỹ. Tên tiếng Anh của anh là Rain, và anh là con riêng của chủ tịch công ty TNHH Đĩa nhạc Phía Bờ Sông – công ty đĩa nhạc lớn nhất Hoa Hạ. Hiện tại anh đã từ Mỹ trở về Hoa Hạ sinh sống, chỉ vài ngày nữa là tròn 17 tuổi.
Trong thế giới của Rain, Hoa Hạ và Mỹ là những siêu cường quốc. Sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc, tại Hội nghị Hòa bình Versailles, ngoại giao của Hoa Hạ không hề thất bại mà đạt được thành công chưa từng có. Chủ nghĩa tư bản dân tộc ở Hoa Hạ không ngừng phát triển, càng làm lớn mạnh lực lượng của giai cấp tư sản và giai cấp vô sản. Điều này đã cung cấp cơ sở vật chất và giai cấp cho sự chuyển mình của xã hội Hoa Hạ. Tư tưởng dân chủ tư sản, phong trào văn hóa mới và phong trào Ngũ Tứ đã đưa Hoa Hạ đi trên con đường quật khởi. Lịch sử đã rẽ một lối khác tại đây: trong Thế chiến thứ hai, Hoa Hạ đã đánh cho Nhật Bản không còn sức chống đỡ, đồng thời đóng vai trò quyết định trong việc hỗ trợ Nga phản công Đức.
Sau Thế chiến thứ hai, cùng với Mỹ, Hoa Hạ đã bước lên con đường phát triển nhanh chóng, hình thành cục diện thế giới Lưỡng cực với Mỹ và Hoa Hạ. Trong thế giới song song này, sau Thế chiến thứ hai, Hồng Kông và Ma Cao đã được trả về cho Hoa Hạ, Đài Loan không bị chia cắt. Hàn Quốc, Nhật Bản và Nga đều trở thành các "tiểu đệ" của Hoa Hạ. Văn hóa truyền thống Hoa Hạ được truyền bá rộng rãi ra nước ngoài: kịch Hoa Hạ, dân ca, công phu, võ hiệp, cờ vây, phim ảnh võ thuật đều vang danh khắp thế giới.
Rõ ràng là vào lúc này, Trình Hiểu Vũ đã bằng một cách nào đó mà không rõ, chuyển linh hồn hay nói đúng hơn là ký ức của mình, đến nhập vào Trình Hiểu Vũ của một thế giới song song khác. Hoặc như Trang Chu từng nói, không biết là Trang Chu mơ thấy mình hóa thành bướm, hay là bướm mơ thấy mình hóa thành Trang Chu. Dù sao thì, đối với Trình Hiểu Vũ lúc này, việc làm một tổng giám âm nhạc hẳn chỉ là một giấc mơ.
Nhưng đó lại là một điều tốt, ít nhất anh đã thoát ly khỏi thân phận "dân đen" đang chật vật với cuộc sống hiện thực, trở thành một phú nhị đại mà anh từng ao ước.
À, có lẽ vẫn là một phú nhị đại "giả", bởi vì anh vẫn chỉ là con riêng.
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.