Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1001: Đấu giá hội (4)

Shakespeare nói: "Châu báu, dẫu im lìm không lời, vẫn có sức lay động trái tim phụ nữ hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác."

Đàn ông ham quyền lực, phụ nữ mê trang sức, đó gần như là một lẽ thường tình. Kết quả là, anh hùng mang bảo kiếm, giai nhân đeo châu báu.

Trong tiếng nhạc nhẹ nhàng, những người mẫu lộng lẫy, đeo trên mình những món trang sức chói mắt, rực rỡ xuất hiện trong ánh hoàng hôn đang dần chìm xuống biển. Bước chân nhẹ nhàng, tà váy tung bay theo gió, và vô số món trang sức lộng lẫy tựa hào quang, khiến tất cả mọi người phải hoa mắt mê đắm.

Bên tai vang lên giọng ngâm trầm bổng, tao nhã của người dẫn chương trình: "Phụ nữ và trang sức – người phụ nữ tốt tựa như món trang sức đẹp đẽ, rực rỡ và bền vững vĩnh cửu. Nhìn lại lịch sử phát triển huy hoàng của nhân loại, kể từ khi xã hội mẫu hệ chấm dứt, nếu người đàn ông tốt ví như núi cao, biển cả, trường hà, mặt trời, hay vàng ròng; thì người phụ nữ tốt lại là bình nguyên, hồ nước, dòng suối, mặt trăng, hay châu báu. Cả hai nương tựa vào nhau, không thể thiếu; cùng tương trợ, âm dương hòa hợp, chung tay làm nên sự phát triển của loài người. Đặc biệt, công lao vô tư quên mình của phụ nữ với thiên chức làm mẹ, góp phần vào sự sinh sôi nảy nở của nhân loại, thực sự là không thể phủ nhận."

"Trên thế giới này, không có thứ gì vừa nhàm chán vừa tuyệt mỹ như châu báu. Nó chẳng thể ăn, cũng chẳng thể dùng, công dụng duy nhất là được đeo lên những vị trí bắt mắt nhất trên cơ thể phụ nữ, cốt để nhắc nhở người khác rằng: người phụ nữ này thật có phẩm vị, người phụ nữ này, thật biết tận hưởng cuộc sống."

"Châu báu lấp lánh, một vẻ đẹp lạnh lùng của nhân sinh, ngoài việc có thể làm sáng tỏ những góc khuất tâm hồn, thì trên thế gian này, những thứ trân quý nhất chính là kim cương, châu báu..."

Theo những lời thơ mộng của người dẫn chương trình, từng món trang sức quý giá lần lượt được các người mẫu trình diễn. Và luôn được giữ lại đến cuối cùng, chiếc "GUN. AND. ROSE" do siêu mẫu quốc tế Milan Đạt Bang Thần trình diễn, vừa xuất hiện đã khiến cả khán phòng phải kinh ngạc reo hò...

Người dẫn chương trình giới thiệu: "Không cần tôi phải nói nhiều về món trang sức này, hẳn mọi người đều đã nghe danh. Toàn cầu chỉ có bốn chiếc, do chính tay đại sư chế tác trang sức Victor Cartier lan tạo ra. Một chiếc hiện đang thuộc sở hữu của Công chúa Beatrice xứ Anh, một chiếc khác thuộc về nữ minh tinh có giá trị thương hiệu cao nhất Hollywood, Natalie Portman. Một chiếc nữa được trưng bày tại Bảo tàng Trang sức Garrard, và đây là chiếc cuối cùng được đưa ra đấu giá. Trên thân súng hồng kim nạm tổng cộng 218 viên kim cương 4C. Báng súng được chế tác từ sapphire “Tinh Quang” 18 carat, còn bông hồng ở nòng súng được điêu khắc từ 21 gram hồng ngọc tự nhiên... Hy vọng hôm nay, tại đây, nó sẽ tìm thấy chủ nhân xứng đáng của mình..."

Hứa Thấm Nịnh vẫy vẫy thẻ đấu giá trên tay và nói: "Chiếc 'GUN. AND. ROSE' này thật xinh đẹp... Đáng tiếc bông hồng không phải làm từ hồng ngọc máu bồ câu... Dù sao thì món này cũng rất đáng để sưu tầm. Nếu lát nữa không có nhiều người tranh giành, tôi sẽ mua nó."

Liễu Hoa Minh nhìn thấy khẩu súng kim cương tản ra thứ ánh sáng yêu dị dưới ánh đèn, tim cô cũng bắt đầu đập nhanh hơn. Cô mơ màng tưởng tượng mình đeo nó trên cổ sẽ nổi bật đến mức nào, so với món đồ hiệu bình dân trên người cô lúc này. Cô muốn hỏi xem nó đại khái bao nhiêu tiền, nhưng lại thấy khó mở lời, đành chỉ biết phụ họa: "Quả thật rất đẹp, nếu giá cả phải chăng, tôi cũng muốn mua nó..."

Tô Ngu Hề cũng nói: "Từ góc độ đầu tư, đây cũng là một món đồ sưu tầm không tồi. Đáng tiếc chúng ta vẫn chưa phải là kiểu người có thể dùng trang sức để tăng giá trị tài sản, nhưng sẽ có một ngày chúng ta trở thành những người phụ nữ mà ngay cả vật phẩm bình thường cũng có thể trở thành báu vật vô giá..."

Liễu Hoa Minh cảm thấy Tô Ngu Hề đã nói trúng tim đen mình. Giấc mơ của cô là trở thành người phụ nữ như vậy, người mà những món đồ cô từng đeo đều có thể đem ra đấu giá, vang danh khắp thiên hạ đến nhường nào...

Khi tiếng người điều hành đấu giá vang lên báo hiệu bắt đầu, cả khán phòng dần trở nên tĩnh lặng. Việc đấu giá cũng bắt đầu theo trình tự đã định. Món đấu giá đầu tiên là chiếc nhẫn kim cương sapphire Sri Lanka hình bầu dục. Chiếc nhẫn sapphire Sri Lanka hình bầu dục nặng tới 12 carat này được bao quanh bởi 14 viên kim cương bạch kim, vô cùng xa hoa và trân quý.

Khi giọng nói trong trẻo của người điều hành đấu giá vang lên, giá khởi điểm là 20 vạn đô la, mỗi lần tăng giá 1 vạn đô la.

Cuối cùng, nó được chốt ở mức 33 vạn đô la, tương đương khoảng 2 triệu 300 ngàn tệ, thuộc về một tiểu thư danh giá đến từ kinh thành...

Tiếp theo là chiếc vòng cổ “Sapphire Hy Vọng” phiên bản kỷ niệm 65 năm Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị đăng cơ, có giá khởi điểm 35 vạn đô la và cuối cùng được chốt ở mức 57 vạn đô la, thuộc về một tiểu thư danh giá đến từ Thượng Hải...

Toàn bộ phiên đấu giá dường như hình thành hai phe rõ rệt: phe kinh thành và phe Thượng Hải. Các địa phương khác không thể tự lập, đều phải bám vào dưới trướng một trong hai phe này. Các món đấu giá cũng được thay phiên nhau mua một cách ăn ý. Liễu Hoa Minh cũng thử giơ bảng vài lần. Cảm giác tim đập thình thịch, máu huyết dâng trào ấy thật vô cùng kích thích. Khoảnh khắc giơ bảng lên, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào cô, mang lại cho cô một khoái cảm hư ảo...

Hứa Thấm Nịnh vẫn không giơ bảng, mãi đến khi món đấu giá áp chót, chiếc “Vương miện hoa hồng Tudor”, bắt đầu được đấu giá, cô mới giơ bảng. Chiếc vương miện lộng lẫy này đã khơi mào một đợt đấu giá kịch liệt đầu tiên.

Chủ đề của chiếc vương miện này lấy cảm hứng từ huy hiệu vương thất Tudor của Anh vào thế kỷ 15, được thiết kế để kỷ niệm cuộc hôn nhân giữa hai gia tộc Lancaster và York. Ghép hai huy hiệu của hai gia tộc – hoa hồng đỏ và hoa hồng trắng – thành “Hoa hồng Tudor” đỏ trắng xen kẽ. Ngay cả đồng xu 20 pence của Anh ngày nay vẫn giữ nguyên họa tiết hoa hồng này.

Người dẫn chương trình chỉ vào chiếc vương miện trên đầu người mẫu, giọng nói đầy phấn khích cất lên: "Chiếc vương miện này lấy tông màu chủ đạo là đỏ, lam, xanh lá. Quý vị có thể thấy viên đá spin đen đỏ nặng 9.96 carat, sapphire xanh dương 7.24 carat và ngọc bích xanh lá cây 8.48 carat làm đá chủ. Phần thân vương miện được chạm khắc rỗng tinh xảo, thể hiện hình dáng những bông “Hoa hồng Tudor” san sát. Cánh hoa được điểm xuyết bằng kim cương lấp lánh, còn nhụy hoa là những viên đá quý nhỏ rực rỡ sắc màu như sapphire hồng, thạch anh dâu, đá cát Phất Lai... vừa vặn hòa điệu cùng sắc màu của đá chủ.

Kỹ thuật chạm rỗng kết hợp với việc nạm đá quý rực rỡ đã một lần nữa làm sống dậy họa tiết truyền thống có lịch sử hơn 500 năm này..."

Trong tiếng hô hào của người dẫn chương trình, chiếc vương miện có giá khởi điểm 1 triệu đô la đã được đẩy lên 1 triệu 780 ngàn đô la. Lúc này, trên sàn đấu chỉ còn lại Hứa Thấm Nịnh và Phùng Bảo Bảo, hậu duệ của một công thần khai quốc.

Liễu Hoa Minh ngạc nhiên trước cảnh tượng đầy kịch tính trước mắt. Lúc này, mỗi lần tăng giá là 10 vạn đô la. Cứ mỗi lần Hứa Thấm Nịnh bên cạnh giơ bảng, cô lại cảm thấy kinh hãi. Nhìn Hứa Thấm Nịnh vẻ mặt bình thản, Liễu Hoa Minh bỗng có một thôi thúc muốn tự mình giơ tay.

Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng người điều hành đấu giá vang vọng trong gió biển: "Hai triệu sáu trăm nghìn đô la, cô Hứa số bảy! Lần thứ nhất!" Phùng Bảo Bảo mỉm cười với Hứa Thấm Nịnh, ra hiệu bỏ cuộc. Hứa Thấm Nịnh cũng lịch sự gật đầu đáp lại. Sau đó, người điều hành đấu giá lại hô vang: "Hai triệu sáu trăm nghìn đô la, cô Hứa số bảy! Lần thứ hai!"

Khi búa gõ xuống, các loại ánh đèn trên sân khấu bắt đầu nhấp nháy. Người điều hành đấu giá đưa tay lau một vệt mồ hôi trên trán rồi nói: "Chúc mừng cô Hứa số bảy đã sở hữu chiếc vương miện giá trị liên thành này..."

Tiếng vỗ tay nổi lên bốn phía. Hứa Thấm Nịnh cũng đứng dậy, hơi cúi đầu chào. Liễu Hoa Minh cũng bị không khí đó lây nhiễm, cảm thấy một sự phấn khích khó tả, và khi mọi thứ kết thúc, cô thầm thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó là món “GUN. AND. ROSE” được vạn người chú ý, với giá khởi điểm 1 triệu 500 nghìn đô la. Lần này, rất nhiều người ban đầu không giơ bảng cũng đều giơ thẻ đấu giá trên tay. Không ít người vốn dĩ đã nhắm đến món đồ đấu giá giới hạn này...

Rất nhanh, giá đã bị đẩy lên 2 triệu đô la. Tô Ngu Hề nói với Liễu Hoa Minh: "Chị Trà, không phải chị thích sao? Sao không giơ bảng đi?"

Trong lòng Liễu Hoa Minh như có muôn vàn suy nghĩ cuộn trào. Hai triệu đô la, hơn 12 triệu tệ! Toàn bộ gia sản của cô cũng chỉ hơn 30 triệu tệ mà thôi. Ngoại trừ một phần do Tô Ngu Hề giúp cô đầu tư cổ phiếu, thì số còn lại có thể nói đều là cô vất vả kiếm tiền mà có được... Thật sự muốn giơ bảng sao?

Hứa Thấm Nịnh ngồi một bên khẽ cười nói: "Chị Trà, đã thích thì đâu cần phải cân nhắc giá cả, ngàn vàng khó mua được thứ ưng ý. Châu báu là sắc màu cổ tích tuổi thiếu nữ của chúng ta, là vương miện trên đầu khi đã trưởng thành. Mỗi viên đá quý lấp lánh, mỗi món ngọc phỉ thúy đều ẩn chứa sự thành công cá nhân và sự nâng tầm bản thân. Đeo trang sức lên, chúng ta không phải những người nội trợ cả ngày quanh quẩn bên bếp núc, mà chúng ta có sự nghiệp mình yêu thích, có mục tiêu kiên định, là những người phụ nữ đầy hứa hẹn làm say lòng người. Người phụ nữ đeo trang sức là người lộng lẫy và giàu có, là nữ hoàng không vương miện cả về tinh thần lẫn vật chất."

Lời nói này khiến Liễu Hoa Minh cảm thấy như bị coi thường, một cảm giác nhục nhã dấy lên, cùng với một thôi thúc muốn hòa nhập vào giới này, muốn trở thành tâm điểm. Thế là, một luồng điện chạy khắp cơ thể, lòng Liễu Hoa Minh nóng bừng, cô giơ cao thẻ đấu giá trên tay...

"Hai triệu ba trăm nghìn, số 19!"

Nghe người điều hành đấu giá niệm đến số 19, Liễu Hoa Minh cảm thấy đời người như một phòng đấu giá. Ai có tư cách ra giá, ai có dũng khí giơ bảng, vinh quang sẽ thuộc về người đó. Cô cũng muốn trở thành người phụ nữ có thể làm chủ vận mệnh của mình...

Theo giá cả không ngừng tăng cao, toàn bộ không khí buổi đấu giá càng thêm hừng hực và phấn khởi. Giá đã lên tới 3 triệu đô la, vẫn còn bốn người đang giơ bảng: Phùng Bảo Bảo, người đã thất bại thảm hại trong cuộc đấu giá vương miện; một tiểu thư họ Hồ khác đi cùng Hứa Thấm Nịnh; Liễu Hoa Minh; và một tiểu thư danh giá khác mà cô không nhớ tên...

Mỗi lần giơ bảng đều khiến lòng Liễu Hoa Minh xao động, thẻ đấu giá trong tay cô đầm đìa mồ hôi. Mỗi lần đấu giá đều làm tim cô đập nhanh hơn. Cô vừa hy vọng người điều hành đấu giá có thể gõ búa chốt, lại vừa hy vọng người khác nhanh chóng mua đi món đồ đó. Nhưng mỗi khi nghe thấy tiếng người điều hành đấu giá, cô lại siết chặt thẻ bài trong tay, cố nén run rẩy mà giơ tay lên lần nữa...

Cô không muốn làm một kẻ tầm thường, cô cũng muốn trở thành một thành viên đứng trên đỉnh cao, phóng tầm mắt bao quát non sông. Dường như khoảnh khắc này, cô đang đấu giá không phải một món trang sức, mà là một tấm vé thông hành, một tấm vé dẫn đến đỉnh cao của cuộc đời...

Lúc này, lại một lần nữa chỉ còn lại Phùng Bảo Bảo và Liễu Hoa Minh. Hai tiểu thư danh giá còn lại đã bỏ cuộc. Giá đã lên đến 4 triệu đô la, tức 27 triệu tệ – một mức giá đã có phần quá cao. Nếu là hồng ngọc máu bồ câu, giá này có tăng thêm 1 triệu nữa cũng đáng, nhưng đây chỉ là hồng ngọc tự nhiên, thì không còn quá hời nữa...

Là một tiểu thư danh giá, ít nhiều cũng phải có khả năng định giá trang sức cơ bản. Thế nhưng Liễu Hoa Minh hoàn toàn không có kiến thức nền tảng về mặt này, cô chỉ dựa vào một luồng khí thế trong lòng để tiếp tục đấu giá...

Vỗ vỗ cánh tay hơi ửng hồng của Liễu Hoa Minh, Hứa Thấm Nịnh nói: "Chị Trà, có khí thế đó! Riêng em thì rất thích thái độ này của chị, đừng sợ..."

Nụ cười bình tĩnh của Hứa Thấm Nịnh khiến tinh thần căng thẳng của Liễu Hoa Minh giãn ra. Trong lòng cô cũng có chút ảo não vì biểu hiện của mình trước mặt Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh. Lần này, cô có vẻ thong dong hơn một chút, ung dung giơ cao thẻ đấu giá – giá đã vọt lên 4 triệu đô la...

Người điều hành đấu giá bắt đầu hô to: "Số 19, cô Liễu, bốn triệu đ�� la! Lần thứ nhất!"

Tô Ngu Hề lạnh lùng quan sát tất cả. Cô đoán rằng mức giá này đã gần đến giới hạn của Liễu Hoa Minh, vì vậy cô đặt thẻ đấu giá số 11 trong tay xuống bàn. Phùng Bảo Bảo ngồi đối diện, phía sau lưng Tô Ngu Hề. Nhìn thấy hành động tinh tế này, Phùng Bảo Bảo đang định giơ tay lên thì từ từ hạ xuống, mỉm cười với Liễu Hoa Minh, rồi không tiếp tục giơ thẻ đấu giá nữa...

Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free