Cuộc đấu giá gay cấn không chỉ diễn ra tại đảo Duy Kéo bên bờ biển, mà cuộc đấu giá "Số lượng lĩnh vực" giữa "Tây Sở", "Sony" và "Disney" cũng bước vào giai đoạn căng thẳng. Lúc này, họ đã trải qua vòng đàm phán thứ mười bảy.

Khi ấy, "Tây Sở" đã nâng giá thu mua từ mức tiền mặt ban đầu 20 triệu đô la lên 31 triệu đô la. Hầu hết các công ty khác đã rút lui, ch��� còn "Sony" và "Disney" vẫn còn dai dẳng cạnh tranh.

Hai ngày trước, cuộc đấu giá vẫn không có tiến triển nào đáng kể. Hôm nay, vòng đàm phán này đã kéo dài chín tiếng đồng hồ, tiêu tốn rất nhiều năng lượng của tất cả mọi người. Khó khăn mà Trình Hiểu Vũ phải đối mặt là "Sony" và "Disney" đã hình thành liên minh công thủ. Theo suy đoán của James Walker, "Disney", vốn là bậc thầy trong việc sản xuất anime, rõ ràng hướng tới kỹ thuật "phủ sóng thời gian thực" vô cùng quan trọng này. Nếu "Sony" sẵn lòng chia sẻ kỹ thuật này với "Disney", thì việc hai bên thành lập liên minh sẽ rất dễ dàng.

Quan tòa phá sản có xu hướng muốn bán "Số lượng lĩnh vực" cho "Sony" hoặc "Disney" – những tập đoàn có thực lực tài chính hùng hậu, vì ông nhận thấy điều đó rõ ràng có lợi hơn cho tương lai của "Số lượng lĩnh vực", cũng như chịu trách nhiệm với nhân viên và tương lai của công ty này.

Tuy nhiên, ủy ban chủ nợ lại có xu hướng bán tài sản cho "Tây Sở" với mức giá cao hơn, bởi lẽ "Tây Sở" sẵn sàng dùng tiền mặt để giải quyết tất cả các vấn đề còn tồn đọng, trong khi "Sony" và "Disney" chỉ muốn gánh một phần nợ, đồng thời còn muốn ràng buộc các chủ nợ dưới hình thức cổ phần.

Trình Hiểu Vũ ngồi trong hội trường, dần tỏ ra sốt ruột. Bản chất anh không phải là một thương nhân thực thụ, không muốn tính toán chi li, mặc cả từng đồng với người khác. Theo suy nghĩ của anh, cứ chi nhiều tiền một chút để bớt phiền phức. Nhưng James Walker, với tư cách trưởng nhóm cố vấn của Trình Hiểu Vũ, lại kiên quyết yêu cầu anh phải nghe lời mình: cứ từ từ đàm phán với đối phương, nếu cố tình đẩy giá quá cao sẽ làm tổn hại uy tín của anh.

Với Trình Hiểu Vũ, giữa anh và những người khác vẫn tồn tại một ranh giới vô hình. Với anh, việc kiếm tiền thực sự quá dễ dàng, bởi vậy anh sống trong một thế giới hoàn toàn khác – thế giới của trò chơi.

Trong khi những người khác không thể nào hiểu được sự tùy ý của Trình Hiểu Vũ, họ sống trong nỗi sợ hãi, nơm nớp lo âu như đi trên băng mỏng, trong một thế giới thực tại đầy rẫy những điều bất định, những nguyên nhân và lý do phức tạp.

Nhận thấy Trình Hiểu Vũ đang dần mất kiên nhẫn, James Walker đề nghị anh tìm một đối tác chiến lược, chẳng hạn như "Vòng Quanh Trái Đất" hoặc "Công Nghiệp Quang Ma", để giành được lòng tin của quan tòa phá sản. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Trình Hiểu Vũ vẫn hy vọng có thể kiểm soát hoàn toàn cổ phần. Vì "Vòng Quanh Trái Đất" và "Công Nghiệp Quang Ma" quá mạnh, Trình Hiểu Vũ lo ngại sẽ mất đi quyền kiểm soát đối với đội ngũ nghiên cứu và phát triển. Vì thế anh không muốn làm vậy. Anh lắc đầu nói với James Walker: "Chi nhiều tiền một chút không quan trọng, tôi cần hơn là quyền kiểm soát tuyệt đối..."

James Walker nói: "Thưa Trình tiên sinh, ngài cần phải xem xét thật kỹ: liệu ngành phim ảnh Hoa Hạ có thực sự cần hiệu ứng đặc biệt đến mức cấp thiết như vậy không? Nếu ngài mua 'Số lượng lĩnh vực' mà bên Hoa Hạ không có đủ công việc để hỗ trợ, thì rất khó duy trì hoạt động. Hơn nữa, ngoài Vòng Quanh Trái Đất, các hãng phim Hollywood khác chắc chắn sẽ không giao bất kỳ công việc nào cho ngài để chèn ép ngài. Trong khi đó, công ty điện ảnh của ngài chủ yếu sản xuất phim kinh phí thấp. Đối với ngài, đây sẽ là một gánh nặng và rủi ro rất lớn. Ngài vẫn kiên trì trả giá cao hơn mức cần thiết để mua sao?"

Sở dĩ Trình Hiểu Vũ kiên trì đến vậy là vì những lý do tạm thời không thể tiết lộ. Anh gật đầu nói: "James tiên sinh, cảm ơn lời nhắc nhở của ngài, nhưng tôi có đủ lý do để mua lại nó. Thêm 1 triệu đô la nữa đi..."

Lúc này, cuộc đàm phán đã bước sang giờ thứ mười ba, ở vòng đấu giá thứ mười chín. "Tây Sở" lại một lần nữa nâng giá thu mua thêm 1 triệu đô la. Trên hàng ghế của ủy ban chủ nợ, mọi người xôn xao bàn tán, thì thầm với nhau. Với mức giá này, họ cảm thấy đã khá hợp lý, bèn đề nghị quan tòa phá sản đưa ra phán quyết.

Quan tòa phá sản Walton Brown (Ốc Đốn Bố Lãng) lớn tiếng hỏi: "Đối với mức giá này, hai bên còn lại tham gia đấu giá có ý kiến gì không?"

Kazuki Takashiro (Cao Cầu Kiện Nhất Lang) giơ tay lên, đứng dậy nói với giọng điệu đầy khí phách: "'Số lượng lĩnh vực' là một trong bốn công ty hiệu ứng đặc biệt hàng đầu Hollywood. Với lịch sử huy hoàng trong cả giới điện ảnh lẫn quảng cáo, các đối tác của họ đều là những khách hàng lớn tầm cỡ quốc tế. 'Số lượng lĩnh vực' nổi tiếng về thiết kế hình ảnh tinh xảo và khả năng thể hiện cảm xúc đỉnh cao, sở hữu năng lực nghiên cứu và phát triển kỹ thuật CG hàng đầu ngành, từng giành được 7 giải Oscar (3 giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, 4 giải Thành tựu khoa học kỹ thuật). Phần mềm dựng hình tổng hợp Nuke, vốn đang là chủ lưu của ngành, cũng bắt nguồn từ bộ phận nghiên cứu của công ty này. Việc bán một công ty hiệu ứng đặc biệt cao cấp như 'Số lượng lĩnh vực' cho một hãng phim Hoa Hạ với vốn đăng ký vỏn vẹn 5 triệu đô la là hành động vô cùng thiếu trách nhiệm. Phải biết rằng, khách hàng chính của công nghệ cao cấp này là các hãng phim Hollywood. Nếu không có ngân sách 50 triệu, 80 triệu hay thậm chí 100 triệu đô la, họ căn bản không thể sử dụng kỹ thuật này. Tôi muốn hỏi, một công ty phim ảnh mới chỉ quay một bộ phim thì dựa vào đâu để vận hành 'Số lượng lĩnh vực'? Nếu đối phương muốn nhờ đó để nâng tầm kỹ xảo đặc biệt của Hoa Hạ lên chuẩn hàng đầu, thì đây chẳng qua là một ý nghĩ viển vông. Chỉ có giao 'Số lượng lĩnh vực' cho những tập đoàn lớn như 'Sony' hoặc 'Disney' mới là quyết định đúng đắn. Hy vọng ủy ban chủ nợ và ngài Quan tòa sẽ cân nhắc kỹ điểm này: liệu 1 triệu đô la có quan trọng hơn một thương hiệu với lịch sử huy hoàng và tương lai tươi sáng không? Mục đích kinh doanh của chúng ta là kiếm tiền, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta hám lợi, không chỉ theo đuổi lợi ích trước mắt mà còn phải hướng tới mục tiêu lâu dài hơn."

Quan tòa phá sản Walton Brown quay đầu nhìn các thành viên ủy ban phá sản và hỏi: "Các vị thấy sao?" Các thành viên ủy ban phá sản bắt đầu tranh cãi gay gắt. Một số người cho rằng các điều khoản mà "Sony" đưa ra cũng khá tốt, mặc dù cổ phần tạm thời chưa thể chuyển đổi thành tiền mặt, nhưng số cổ phần đó vẫn có khả năng gia tăng giá trị.

Trình Hiểu Vũ "haha" cười khẽ một tiếng rồi giơ tay. Quan tòa phá sản ra hiệu cho anh phát biểu. Anh đứng dậy, mỉm cười nhìn Kazuki Takashiro và nói: "35 triệu đô la... "Tây Sở" sẵn lòng thanh toán 75% giá trị vượt trội... Xin hỏi, tập đoàn quốc tế lớn như 'Sony' có thành ý như vậy không?"

Kazuki Takashiro, người có thể ngồi vào vị trí phó giám đốc của "Sony", đương nhiên là một lão hồ ly xảo quyệt. Trình Hiểu Vũ, người vốn im lặng từ đầu, bỗng nhiên nhảy ra giành quyền chủ đạo cuộc đấu giá, ngay lập tức đã tiết lộ giới hạn cuối cùng của "Tây Sở": đó chính là bằng mọi giá phải giành được. 35 triệu đô la đã vượt quá khả năng chịu đựng của "Sony", không còn cần thiết phải tiếp tục nữa.

Nhưng Kazuki Takashiro lại cười khẩy nói: "Nếu 'Tây Sở' đưa ra 40 triệu đô la, 'Sony' sẽ từ bỏ đấu giá... Chỉ sợ quý bên không có thực lực này..."

Trình Hiểu Vũ đương nhiên biết Kazuki Takashiro đang dùng kế khích tướng, thế nhưng anh không muốn tỏ ra yếu thế. Cũng là để chuẩn bị cho cuộc đấu giá "Trăm Đời" lần tới, anh muốn khiến đối phương có ấn tượng sai lầm về mình. Anh giả vờ mắc bẫy, đáp lại Kazuki Takashiro bằng một nụ cười khinh mi��t, cực kỳ ngang ngược nói: "40 triệu đô la ư? Ngươi không ra được sao? Vậy thì 40 triệu đây! Các ngươi 'Sony' có thể cuốn gói..."

Nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy, không khí căng thẳng bao trùm khắp hội trường bỗng chốc dịu xuống. Đa số mọi người đều nhìn Trình Hiểu Vũ với ánh mắt không thể tin nổi, dáng vẻ có phần tùy tiện của anh khiến họ nghi ngờ anh đang đùa giỡn. So với mức "đấu giá giả" 20 triệu đô la, giá trị vượt trội lúc này đã tăng gấp đôi, thậm chí các thành viên ủy ban chủ nợ trên khán đài cũng cảm thấy mình vớ bở.

Không chỉ những người khác khó tin, mặt James Walker còn tái mét như gan heo. Với anh, việc không giúp được thân chủ tiết kiệm tiền chính là thất bại trong công việc. Còn những người khác thì vô cùng tiếc nuối khi Trình Hiểu Vũ đã chi thêm 1 triệu đô la.

Những người của "Disney" nhìn vẻ mặt Trình Hiểu Vũ, thấy mọi chuyện đã kết thúc, vừa thu dọn đồ đạc vừa xì xào bàn tán về "thằng phá của" Trình Hiểu Vũ.

Dịch Vân Phi và Trần Hạo Nhiên cũng cười khổ, không biết nói gì trước sự tùy hứng của Trình Hiểu Vũ. Chỉ có Charlize Theron mắt sáng rực, cảm thấy Trình Hiểu Vũ vung tiền như rác trông thật sự quá ngầu.

Kazuki Takashiro cho rằng mưu kế của mình đã thành công, chỉ vài câu nói đã khiến Trình Hiểu Vũ phải chi thêm 5 triệu đô la tiền vượt trội. Anh ta lập tức nghĩ, Trình Hiểu Vũ quả thực là một "công tử nhà giàu th��� hệ ba" chẳng hiểu sự đời, bỏ thêm 1 triệu đô la để mua một công ty mà đối với anh ta thì không có tác dụng quá lớn. Anh ta hài lòng "haha" cười một tiếng, vỗ tay nói: "Trình đạo diễn, quả là một đại gia... Hy vọng 'Số lượng lĩnh vực' sẽ phát triển rực rỡ trong tay ngài..."

Hắn đã bắt đầu tính toán cách liên kết với các công ty khác để chèn ép 'Số lượng lĩnh vực'. Các dự án hiệu ứng đặc biệt của 'Vòng Quanh Trái Đất' cơ bản đều giao cho 'Công Nghiệp Quang Ma', cho dù có công việc nào bị rò rỉ ra ngoài thì cũng chỉ là những việc nhỏ, không kiếm được bao nhiêu tiền. Chỉ cần liên kết với các hãng phim khác là có thể cắt đứt nguồn việc của 'Số lượng lĩnh vực' tại Hollywood.

Như vậy, 'Số lượng lĩnh vực' chỉ có thể phát triển tại thị trường Hoa Hạ. Nhưng thị trường Hoa Hạ không chỉ có nhu cầu về hiệu ứng đặc biệt kém xa Hollywood, mà các dự án chủ yếu cũng tập trung vào phân khúc thị trường nội địa, cấp thấp. Chỉ cần tìm vài công ty của Nhật Bản và Ấn Độ để chèn ép không gian sinh tồn của 'Số lượng lĩnh v��c', thì sớm muộn gì công ty này cũng sẽ quay trở lại sàn đấu giá.

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn phớt lờ Kazuki Takashiro, quay sang nói với quan tòa phá sản: "Chắc hẳn mọi người đều không có ý kiến gì nữa, phải không?"

Quan tòa phá sản một lần nữa quay đầu nhìn sang "Ủy ban chủ nợ". Với mức giá vượt trội cao như vậy, ông cũng không thể tiếp tục ngăn cản được nữa.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.