Trần Hạo Nhiên vừa dứt lời, Justin Bieber liền tiếp tục xin lỗi, cần giải thích một chút tình hình. Hầu hết các vấn đề Trần Hạo Nhiên đã thay anh ta làm rõ, vì vậy Justin Bieber chỉ cần nói nhiều lời xin lỗi và thành tâm sám hối là đủ. Về phần nội dung, đó cũng chính là những điều Trình Hiểu Vũ đã nhắn cho anh ta để tạ lỗi từ hôm qua.

Justin Bieber nhận lấy micro từ tay Tr��n Hạo Nhiên, cúi mình xin lỗi trước, sau đó dựa theo bản thảo đã thuộc làu như cháo mà trình bày đầy cảm xúc. Phải nói, kỹ năng diễn xuất của Justin Bieber vẫn vô cùng xuất sắc, anh ta kể lại tất cả những gì mình đã trải qua, vài lần mắt đỏ hoe, nghẹn ngào. Đương nhiên, đó không hoàn toàn là diễn, trong đó ít nhiều cũng có cảm xúc chân thật.

Nếu chỉ là một buổi "xin lỗi" ở mức độ này thì chỉ có thể coi là bình thường, hiệu quả cuối cùng sẽ ra sao vẫn còn rất khó nói. Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ đã chuẩn bị một chiêu sát thủ: anh ta mời cả bố mẹ đã ly hôn của Justin Bieber đến tham dự, đồng thời mời bố của Justin Bieber lên sân khấu phát biểu.

Bản thảo bài phát biểu của bố Justin Bieber cũng do chính Trình Hiểu Vũ tự mình biên soạn. Người bố già ấy đã dùng tiếng Anh ngắc ngứ, hai tay run run nói: "...Với tư cách một người cha, tôi đã không hoàn thành trách nhiệm của mình, không thể cho Tom một môi trường sống tốt đẹp, càng không thể cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho sự trưởng thành của thằng bé. Tôi vô cùng xin lỗi thằng bé, trách nhiệm này thuộc về tôi... Hy vọng mọi người có thể thông cảm cho tôi, và cho Tom – một cậu bé mới 18 tuổi – một cơ hội..."

Lúc này, Justin Bieber cuối cùng không kìm được mà nức nở bật khóc. Người mẹ đứng cạnh lập tức ôm lấy anh ta, nhỏ giọng an ủi. Tiếp đó, người mẹ già kia cũng rơi nước mắt xúc động. Một cảnh tượng cảm động lòng người như vậy đương nhiên tạo hiệu ứng nổi bật, lập tức đèn flash lóe sáng liên hồi.

Một câu chuyện đặc sắc của nước A như vậy, nếu nói theo hướng tích cực thì thực sự quá đỗi truyền cảm hứng: con trai của một gia đình nhập cư, vì bố mẹ bất hòa mà đến New York, dù cuộc sống khó khăn, vẫn không từ bỏ việc học. Sau khi vào đại học, lại được công ty săn tìm ngôi sao phát hiện, trở thành một thần tượng ca nhạc, đồng thời nổi tiếng nhanh chóng đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi. Cái truyền kỳ này mẹ nó có thể dựng thành phim được rồi!

Trình Hiểu Vũ nhìn đến đây, nỗi lo lắng trong lòng cũng được trút bỏ. Gia đình Justin đã diễn rất đúng vai, nhất là phần diễn cuối cùng đầy xúc động. Những phóng viên nước A vốn thẳng thắn, làm gì từng thấy một buổi họp báo xin lỗi lại có thể diễn xuất tuyệt vời đến thế? Có mấy nữ phóng viên thậm chí còn rơi nước mắt.

Cuối cùng, buổi họp báo xin lỗi không dành thời gian cho truyền thông đặt câu hỏi, dù sao Justin vẫn còn mang vết nhơ "tiểu bạch kiểm" chưa được tẩy trắng, lúc này không nên nói nhiều.

Nhưng khi Trần Hạo Nhiên tuyên bố kết thúc buổi họp báo, lúc gia đình Justin Bieber bước ra ngoài, truyền thông vẫn xông lên cùng lúc, giơ micro lớn tiếng hỏi: "Justin Bieber, anh có thật sự tình nguyện tham gia kỳ thi của Học viện Thương mại Ca Lớn dưới sự giám sát của truyền thông không?"

Justin Bieber vừa đi ra ngoài vừa đáp lời: "Đúng vậy, tôi tình nguyện..." Trong nửa năm qua, anh ta cũng không hề bỏ bê việc học. Trần Hạo Nhiên cũng luôn cùng anh ta ôn luyện chương trình học của Học viện Thương mại, chính là để chuẩn bị cho ngày này.

Phóng viên lại hỏi: "Vậy anh có thể cho biết ngày nào không?"

Justin Bieber cũng không rõ công ty đã liên hệ với Học viện Thương mại Ca Lớn ra sao, vì vậy quay đầu nhìn về phía Trần Hạo Nhiên. Trần Hạo Nhiên đưa tay ngăn những phóng viên vẫn muốn xông tới, thay Justin Bieber đáp lời: "Việc này phải do Học viện Thương mại Ca Lớn quyết định. Chúng tôi hiện tại đã gửi đơn xin, nhưng cho đến lúc này, Học viện vẫn chưa có phản hồi. Nếu Học viện thông báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ ngay lập tức thông báo cho các bạn bè truyền thông. Còn về phần chúng tôi thì đã sẵn sàng bất cứ lúc nào... Bất cứ lúc nào cũng có thể."

Phóng viên còn muốn tiếp tục truy hỏi, nhưng gia đình Justin Bieber đã ra khỏi cửa phụ, tất cả phóng viên đều bị bảo an chặn lại bên ngoài. Buổi họp báo đến đây là kết thúc, Trình Hiểu Vũ cũng lặng lẽ rời đi.

Bây giờ vẫn chưa thể phán đoán hiệu quả của buổi xin lỗi lần này sẽ ra sao, cụ thể diễn biến thế nào còn phải xem truyền thông đưa tin ra sao. Nhưng theo Trình Hiểu Vũ thấy, đây vẫn là một buổi họp báo không tệ, đầy đủ thành ý, không chỉ có lời xin lỗi mà còn có cả kịch bản hoàn hảo. Đồng thời, người Mỹ lại rất yêu thích những câu chuyện về sự phấn đấu không từ bỏ trong nghịch cảnh như thế này, hiệu quả chắc hẳn sẽ rất tốt mới phải.

Đồng thời, theo quan sát của Trình Hiểu Vũ, dựa trên phản ứng của giới truyền thông tại hiện trường, hiệu quả cũng hẳn là không tệ.

Buổi họp báo kết thúc, đã là sáu, bảy giờ tối. Justin Bieber đưa bố mẹ mình đ���n khách sạn, sau đó gọi Trình Hiểu Vũ cùng anh ta đi đến. Catherine đã nhắn vài tin cho anh ta, nói rằng bữa tối đã chuẩn bị sẵn sàng và đang chờ anh ta tới.

Hai người cùng thêm hai bảo tiêu của Trình Hiểu Vũ, tổng cộng bốn người, lái xe đến tòa biệt thự để lại ấn tượng sâu sắc kia. Khi bước vào căn nhà màu trắng xây bằng đá cẩm thạch đó, họ vẫn bị hai bảo tiêu cao lớn vạm vỡ đã chở họ tới lần trước khám xét người.

Đồng thời, hai bảo tiêu người Nga trông như gấu vậy còn ngăn Lục Hạo và Mạnh Quốc Trân – những người mà chỉ cần nhìn qua là biết là bảo tiêu – vào phòng. Trình Hiểu Vũ bảo hai người đợi ở bên ngoài một lát, rồi cùng Justin Bieber trực tiếp đi vào tòa biệt thự đầy những tiêu bản động vật.

Khi hai người đi đến nhà ăn, Constantine đầu trọc đã ngồi ở ghế chủ tọa, Catherine cũng có mặt. Tuy hai cha con họ không phải lần đầu gặp Trình Hiểu Vũ, nhưng thực ra cũng coi như là lần đầu tiên gặp mặt ở diện mạo này, bởi vì lần trước hai cha con họ đều thấy Trình Hiểu Vũ trong trang phục nữ.

Catherine thấy Justin Bieber đến, liền liếc anh ta vài cái với ánh mắt ra hiệu đừng lo lắng, đừng sợ hãi, rồi không dám nhìn Justin Bieber thêm nữa.

Constantine dò xét Trình Hiểu Vũ từ trên xuống dưới một lượt, sau đó có chút nghi hoặc nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Vị này là ai? Trông khá quen, chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu rồi thì phải?"

Trình Hiểu Vũ cười nhẹ, không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: "Constantine tiên sinh, tôi tên Trình Hiểu Vũ, ngài có thể gọi tôi là Rain. Tôi nghĩ ngài chắc chắn là đã nhớ nhầm, đây vẫn là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt..."

Justin Bieber vội vàng giải thích: "Constantine tiên sinh, lần trước cùng tôi đến chỗ ngài là em gái của Rain. Hai người họ lớn lên khá giống nhau!"

Constantine chợt hiểu ra, vừa cười vừa nói: "À ra là vậy, thảo nào trông quen thế. Được rồi, các cậu ngồi đi... Chúng ta uống vài chén rượu trước, rồi ăn một chút đồ ăn Nga của chúng tôi..."

Constantine càng hòa nhã dễ gần thì Justin Bieber càng cảm thấy sợ hãi, có chút căng thẳng ngồi xuống. Lúc này hối hận cũng vô ích, dù sao cũng phải cố gắng ăn hết bữa c��m này.

Trình Hiểu Vũ ngược lại thì bình thản và tự nhiên hơn nhiều, anh ta kéo ghế ra và là người đầu tiên ngồi xuống. Vừa mới ngồi xuống, ly rượu trước mặt anh ta đã được một hầu gái mặc trang phục người hầu rót đầy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ thô và gửi gắm tâm huyết của người dịch.