(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1015: Trí mạng trò chơi (2)
Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber sánh bước theo Constantine, đi qua hành lang treo vô số đầu thú nhồi bông, rồi xuống một cầu thang treo đầy danh họa, cuối cùng đến căn phòng xì gà của Constantine. Đẩy cánh cửa gỗ lim với tay nắm đồng ra, cả căn phòng xì gà mang phong cách chủ đạo màu nâu trầm, toát lên vẻ sang trọng, xa hoa một cách kín đáo.
Ghế sofa da màu nâu đỏ, đèn chùm hình sừng hươu với ánh sáng vàng ấm, lò sưởi gồ ghề được xây bằng đá, và những chiếc đầu hươu nhồi bông khổng lồ tượng trưng cho quyền lực, địa vị, tài sản. Constantine đi đến dãy tủ bảo quản xì gà, lấy ra một hộp, rồi ngồi xuống ghế sofa, nói với Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber: “Đứng đấy làm gì? Ngồi đi!”
Hai người lúc này mới ngồi xuống. Lúc này, uy thế của Trình Hiểu Vũ vẫn chưa thể sánh bằng Constantine. Dẫu sao, sự mạnh mẽ của Constantine là do ông ta đã trải qua vô vàn hiểm nguy, đánh đổi bằng máu và nước mắt để có được địa vị này, không giống tâm lý coi việc kiếm tiền như trò chơi của Trình Hiểu Vũ. Ngay cả khi Trình Hiểu Vũ sở hữu tài sản tương đương Constantine, cậu ta cũng khó lòng có được khí thế dũng mãnh như thế. Về bản chất, cậu ta giống một nghệ sĩ lịch thiệp, không màng danh lợi hơn.
Constantine mở hộp xì gà, nói: “Đây là phiên bản giới hạn đặc biệt sản xuất năm 2012, được bán ra theo đường bí mật. Giá bán khoảng một nghìn một trăm đô la một điếu, toàn cầu chỉ có một nghìn bộ, mỗi bộ năm mươi điếu. Đương nhiên, các anh chắc chắn không thể mua được.”
“Hầu hết mọi người chỉ biết đến xì gà Cuba. Nhưng trên thực tế, vì sự chèn ép của Mỹ trong nhiều năm, địa vị của xì gà Cuba trong giới đã ngày càng suy giảm. Lượng tiêu thụ giảm sút khiến nhân tài dần chuyển sang Nicaragua và Dominica. Mấy năm gần đây, hầu hết top 25 loại xì gà hàng đầu đều là thương hiệu Nicaragua, trong khi xì gà Cuba thậm chí chỉ còn chiếm một hai vị trí trên bàn tiệc. Các anh thấy đấy, một quốc gia có sức mạnh vượt trội thì khác hẳn. Dù anh có làm tốt đến mấy trong ngành của mình, họ cũng có thể hủy diệt nó chỉ bằng một lời nói… Thế giới này, suy cho cùng, vẫn là thế giới của kẻ mạnh.” Constantine nói một cách sâu xa, trong khi hai vệ sĩ cao lớn đứng sau lưng ông ta, ánh mắt sắc bén dõi theo Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber.
Hai người đều không có nghiên cứu về xì gà. Trình Hiểu Vũ chưa từng hút thuốc lá, bởi cậu ta biết hút thuốc làm hỏng cổ họng, huống chi là xì gà. Mặc dù việc cầm hộp xì gà hút thuốc không phải là cùng một chuyện, nhưng trong mắt cậu ta, chúng chẳng khác gì nhau.
Justin Bieber tuy có hút thuốc, nhưng đối với thú chơi đốt tiền như xì gà thì anh ta không mấy am hiểu. Tuy nhiên, anh ta lại rất hiểu rõ việc Constantine đang ra vẻ ta đây.
Sau đó, bầu không khí đột ngột chuyển hướng. Constantine nói mãi về xì gà, nhưng cũng không hề có ý mời Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber thưởng thức, mà ung dung châm một điếu xì gà cho riêng mình, phả ra những làn khói lượn lờ, khiến cả phòng tràn ngập mùi xì gà nồng đặc. Sau đó, ông ta quay sang Justin Bieber hỏi: “Điều dối trá lớn nhất trên thế giới là gì?”
Justin Bieber và Trình Hiểu Vũ đều giật mình trước câu hỏi bất ngờ của Constantine, có chút không hiểu vì sao ông ta lại hỏi vấn đề này. Trong lòng Justin Bieber càng nổi sóng dữ dội, nghi ngờ liệu có phải những chuyện mình đã làm, những lời nói dối đã thốt ra đều bị Constantine nắm rõ tường tận.
Ngay lập tức, sắc mặt Justin Bieber từ đỏ bừng vì men say biến thành trắng bệch. Constantine hiển nhiên không có ý định chờ đợi câu trả lời từ hai người, ông ta nhẹ giọng nói: “Vào những thời khắc quan trọng của cuộc đời, chúng ta cứ ngỡ mình có thể kiểm soát những sự việc diễn ra, chúng ta nghĩ rằng chỉ cần nỗ lực hết mình là có thể thay đổi vận mệnh – đó chính là điều dối trá lớn nhất trên thế giới.”
Constantine cầm điếu xì gà trên tay, nói từng chữ một: “Trước mặt vận mệnh, chúng ta chỉ có thể cầu nguyện, chỉ có thể thuận theo ý trời. Đó là kinh nghiệm tôi đúc kết được sau bao năm tháng.”
“Bieber, tôi sẽ không cho phép con gái tôi kết giao với người trong ngành giải trí.”
Justin Bieber ngẩng đầu, dùng hết dũng khí nói: “Thưa ông Constantine Alekperov, tôi và con gái ngài yêu nhau thật lòng, và tôi tin rằng hiện tại tôi đã có đủ khả năng để lo cho cuộc sống của cô ấy.”
Constantine cười “ha ha” một tiếng, nói: “Yêu nhau thật lòng? Một kẻ nói dối lại nói với ta về tình yêu chân thành sao?”
Justin Bieber có chút kích động đứng lên, giơ tay phải thề: “Thưa ông Constantine Alekperov, tôi dám thề trước Thượng đế, tôi quả thật thật lòng với Catherine, cả đời này tôi sẽ không thay lòng đổi dạ…”
Constantine cười khẩy một tiếng, cắt ngang lời Justin Bieber, chậm rãi nói: “Chàng trai trẻ, đừng hứa hẹn những điều quá xa vời. Lời thề như thế chẳng khác hoang ngôn là bao…” Rồi ông ta quay đầu nói với vệ sĩ bên cạnh: “Aleks, mang khẩu ‘Đao Phủ’ của ta tới.”
Trong bầu không khí hoàn toàn tĩnh lặng, người vệ sĩ cao lớn tên Aleks mang đến một chiếc hộp gỗ chắc chắn. Constantine nhận lấy hộp, mở ra. Bên trong là một khẩu súng lục ổ quay Stewart mạ vàng, với chuôi làm từ ngà voi màu trắng ngà.
Constantine rút ra khẩu súng ngắn vừa quý phái, tinh xảo lại mang cái tên đẫm máu này. Sau đó, ông ta từ trong hộp lại lấy ra một viên đạn, lắp vào ổ quay, rồi nhẹ nhàng xoay ổ quay. Trong phòng xì gà yên tĩnh, chỉ có tiếng ổ quay “lạch cạch” chuyển động, như chiếc đồng hồ sinh mệnh đang đếm ngược từng khắc.
Tay phải Constantine tùy ý vung nhẹ, đưa ổ quay vào nòng súng. Ông ta mở chốt an toàn, sau đó đặt khẩu súng lên bàn trà, đẩy về phía Justin Bieber và nói: “Chân tình là thứ chẳng ai nhìn thấy được, phải có sự thể hiện. Nếu anh thật lòng yêu một người, chắc chắn sẽ không tiếc hy sinh tính mạng vì cô ấy. Chỉ cần anh dám chơi trò cò quay Nga này, tôi sẽ tin anh thật lòng. Thưa Justin Bieber, anh có đủ dũng khí không?”
Sắc mặt Justin Bieber c���ng đờ, mồ hôi hột túa ra như hạt đậu. Đây là lần đầu tiên anh ta đối mặt với chuyện phải dùng mạng sống để đánh đổi. Anh ta biết cửa ải này không dễ qua, nhưng không ngờ lại còn nguy hiểm đến tính mạng.
Trình Hiểu Vũ tuy khá bình tĩnh, và chuyện sống chết cậu ta đã trải qua không chỉ một lần. Nhưng gặp phải chuyện này, cậu ta cũng không khỏi do dự. Không phải vì sợ hãi, mà bởi vì việc dùng trò cò quay Nga này để chứng minh có yêu chân thành hay không, thật sự quá vô nghĩa. Từ một mức độ nào đó, đây là kẻ đưa ra thử thách này không hề tôn trọng đối phương. Vì vậy, Trình Hiểu Vũ đứng dậy nói: “Bieber, chúng ta đi thôi. Trò chơi ngu xuẩn và nhàm chán này không đáng để bận tâm. Yêu hay không yêu không phải dùng cách này để chứng minh…”
Constantine dựa lưng vào ghế sofa, chậm rãi nói: “Rời đi là một lựa chọn khôn ngoan. Tôi cảnh cáo anh lần cuối cùng, hãy tránh xa con gái tôi ra. Lần tới chào đón anh sẽ không phải là trò cò quay Nga, mà là một khẩu súng lục đã lên đạn đầy đủ.”
Justin Bieber lại với tốc độ nhanh như chớp, vồ lấy khẩu súng lục ổ quay, chĩa vào thái dương mình và bóp cò. Trình Hiểu Vũ trơ mắt nhìn Justin Bieber bóp cò mà không kịp ngăn cản. Động tác của anh ta thực sự quá nhanh, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán. Không ai từng nghĩ rằng anh ta chẳng nói chẳng rằng mà cầm súng lên bóp cò ngay.
Trong khoảnh khắc ấy, Trình Hiểu Vũ chỉ nghe tiếng chốt búa khô khốc “cạch” một tiếng. Lập tức, Trình Hiểu Vũ cảm giác như có một luồng điện xẹt qua toàn thân, khiến da đầu cậu ta tê dại, trái tim như ngừng đập. Cậu hoàn toàn không nghĩ tới Justin Bieber lại quyết đoán đến vậy.
Trình Hiểu Vũ lần nữa lấy lại bình tĩnh, trông thấy Justin Bieber đã ngã vật xuống ghế sofa, cả người mềm nhũn. Tay anh ta vẫn còn run rẩy vì nắm chặt khẩu súng. Không còn phân biệt được trên mặt anh ta là mồ hôi hay nước mắt, chỉ thấy ướt đẫm. Tiếng thở dốc của anh ta cũng cực kỳ nặng nhọc.
Justin Bieber cố gắng gượng dậy, ngồi thẳng người, đặt khẩu súng lên bàn trà, sau đó nuốt nước miếng nói: “Vậy… liệu tôi có đủ tư cách để ở bên Catherine không?”
Constantine hiển nhiên cũng có phần bất ngờ trước sự dũng cảm của Justin Bieber. Ông ta nhìn chằm chằm anh ta không chớp mắt, nói: “Thằng nhóc, không tệ, có gan đấy. Nhưng anh có nhớ lời ta đã nói với anh lúc nãy chứ? Vào những thời khắc quan trọng của cuộc đời, chúng ta cứ ngỡ mình có thể kiểm soát những sự việc diễn ra, chúng ta nghĩ rằng chỉ cần nỗ lực hết mình là có thể thay đổi vận mệnh – đó chính là điều dối trá lớn nhất trên thế giới.”
“Anh vừa mới đúng là đã liều mạng, nhưng vận mệnh của anh lại nằm trong tay tôi. Bởi vì viên đạn tôi vừa đặt vào là một viên đạn lép… Cho nên, đây nhất định là một viên đạn câm.” Constantine cầm khẩu súng lục ổ quay mạ vàng lên, mở ổ quay, rút viên đạn cũ ra khỏi ổ. Sau đó, lần này ông ta cho hai viên đạn vào, rồi vừa cười vừa nói: “Lần này là hai viên đạn thật. Nếu anh còn dám liều thêm một lần nữa, tôi sẽ đồng ý cho anh và Catherine ở bên nhau…”
Nói xong, Constantine lại một lần nữa chuyển động ổ quay, xoay ổ đạn vào nòng súng, lại một lần đặt khẩu súng lục Stewart màu vàng kim này trước mặt Justin Bieber…
Mọi tình tiết ly kỳ và hấp dẫn của câu chuyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.