(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1017: Hoàng Kim đao phủ
Sau đó Constantine sắp xếp các hoạt động. Trong trang viên của ông ta có một đoàn văn công, và khi bước vào nhà hát nhỏ chỉ có hai mươi chỗ ngồi nằm phía sau trang viên, ông quay đầu nói với Trình Hiểu Vũ: "Đây là tiết mục đặc biệt mà tôi cất giữ. Đoàn ca múa này thực chất là Đoàn Ca múa Nhạc Cờ Đỏ Alexandria. Khi Liên Xô tan rã, tôi đã chiêu mộ được một nửa số thành viên của họ. Đương nhiên, bây giờ đã được thay máu, đều là những cô gái trẻ tuổi ngang ngửa với các cậu."
Trong lúc nói chuyện, một đội ngũ mỹ nữ tiến lên sân khấu, tất cả đều mặc quân phục màu xanh đen kiểu cũ của Liên Xô. Từng cô một đều cao ráo, chân dài, dung nhan xinh đẹp, tóc vàng óng được búi gọn sau lưng, đội mũ thủy thủ truyền thống của Nga, nhìn vào là thấy toát lên vẻ đẹp đầy khí thế.
Ngay cả Trình Hiểu Vũ, người vốn đã nhìn quen mỹ nữ, cũng không khỏi chấn động. Anh thầm nghĩ: Thảo nào thứ như đoàn văn công, dù chẳng mấy ý nghĩa mà vẫn không bị giải tán. Kẻ có quyền lực, khi nhìn thấy cảnh tượng đẹp mắt, vui tai như vậy, dù không có ý đồ đặc biệt, cũng sẽ dâng trào một cảm giác kiêu hãnh hư vinh mãnh liệt, xuất phát từ quyền lực kiểm soát mọi thứ.
Tiếp đó, đoàn văn công bắt đầu biểu diễn các tiết mục, phần lớn là dân ca và vũ điệu dân tộc Nga. Ngoài ra còn có các tiết mục đậm chất nghệ thuật như độc tấu đàn dương cầm. Trong khi xem biểu diễn, Constantine vẫn không quên uống rượu. Trên bàn, nữ bộc đã bày sẵn mấy đĩa đồ nguội, rồi rót rượu cho Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber.
Lần này, Constantine không có ý ép hai người uống rượu, ông vừa cười vừa nói: "Ở Nga chúng tôi thực sự không có thói quen ép rượu. Chén đầu cạn ly, sau đó ai uống bao nhiêu tùy ý. Người Nga chúng tôi tuy thích uống rượu, nhưng ghét nhất những kẻ say xỉn. Rượu cồn đã gây tổn hại nghiêm trọng đến đất nước chúng tôi. Mấy năm trước, chính phủ mới ban hành một dự luật, tăng thuế đối với rượu mạnh. Sau nhiều lần tăng giá, rượu mạnh đã trở nên quá đắt đỏ, nhiều người nghèo không còn mua nổi..." Nói xong, Constantine lại uống cạn ly rượu của mình.
Trình Hiểu Vũ lần này chỉ nhấp một ngụm, chứ không cạn ly. Còn Justin Bieber, để lấy lòng cha vợ tương lai, đã uống một hơi cạn sạch ly rượu Vodka. Lúc này, người đang đơn ca bài dân ca Nga "Katyusha" trên sân khấu là một mỹ nữ Nga xinh đẹp với mái tóc vàng óng ánh, mặc chiếc đầm dạ hội đỏ hở vai. Chiếc váy dài bó sát làm nổi bật vóc dáng thon thả, uyển chuyển của cô nàng, mang khí chất của một người mẫu hàng đầu.
Phụ nữ trẻ tuổi ở Nga vô cùng quyến rũ. Vẻ đẹp khác biệt hoàn toàn so với phụ nữ châu Á, cùng với nét quyến rũ phương xa của họ, đối với Trình Hiểu Vũ mà nói cũng có chút sức hấp dẫn. Bởi vậy, khi nghe biểu diễn, anh cũng chú ý hơn một chút.
Constantine, một người tinh ý, đương nhiên nhận ra điểm này. Ông quay đầu nói với Trình Hiểu Vũ: "Con mắt nhìn người của cậu quả là không tồi. Cô ấy là hoa khôi của đoàn văn công, tên là Sacha. Cô ấy vẫn luôn ấp ủ giấc mộng diễn viên phải không? Cậu có thể dành thời gian chỉ dạy cô ấy. Còn về tên nhóc con bên cạnh cậu, cậu không cần bận tâm làm quen đâu..."
Sacha nở một nụ cười ngọt ngào. Đôi mắt xanh trong veo cùng gương mặt góc cạnh đầy vẻ ma mị u ẩn. Cô nói với Trình Hiểu Vũ: "Đạo diễn Trình, tôi rất vui được làm quen với ngài." Mặc dù cô chưa từng xem phim của Trình Hiểu Vũ và cũng không quá rõ anh là ai, nhưng cô biết Constantine sẽ không trịnh trọng gọi cô xuống để làm bạn với một kẻ vô danh tiểu tốt.
Đồng thời, cô nhận ra người đàn ông bị Constantine gọi là "tên nhóc con" chính là Justin Bieber, người gần đây nổi đình nổi đám khiến người ta ngưỡng mộ. Cô hơi kỳ lạ không hiểu sao anh ta lại ở đây. Nghe nói Justin Bieber đang gặp rắc rối lớn, cô không biết vì sao anh ta lại xuất hiện cùng vị đạo diễn người châu Á này. Có lẽ là mời vị đạo diễn này đến làm người trung gian, giúp giải quyết khó khăn, Sacha nghĩ thầm.
Trình Hiểu Vũ tuy cảm thấy Sacha có một vẻ ngoài vô cùng quyến rũ, và cũng hiểu ý của Constantine khi nói "làm quen một chút", nhưng anh vẫn sẽ không thả lỏng bản thân, quên đường về. Sẽ có quá nhiều người gọi điện tìm, nên tốt nhất là ngoan ngoãn về nhà. Vì vậy, anh chỉ cười một chút rồi nói: "Được làm quen với một quý cô xinh đẹp như cô mới là vinh hạnh của tôi..."
Sacha nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh Trình Hiểu Vũ, gọi nữ bộc rót cho cô một ly rượu, rồi ngay lập tức nâng ly mời Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ luôn tôn trọng phụ nữ, bất kể họ làm nghề gì. Bởi vậy, anh không tỏ vẻ cao ngạo, mà vô cùng khiêm tốn uống cạn ly rượu, sau đó lịch thiệp trò chuyện với Sacha, vẫn duy trì khoảng cách thích hợp.
Sacha cũng tràn đầy tò mò về vị đạo diễn cô chưa từng quen biết này. Cô cảm thấy vị đạo diễn trông vẫn còn như một nam sinh này có một sức hút vô hình. Trên gương mặt và trong mắt anh không còn vẻ bồng bột, háo sắc của tuổi trẻ, cũng không có ánh mắt sắc bén như kẻ bề trên trung niên nhìn phụ nữ như món đồ chơi hay con mồi. Ánh mắt anh rất trong trẻo, toát lên sự thiện ý và tôn trọng. Đối với Sacha, ánh mắt như vậy còn đáng quý hơn bất cứ điều gì khác.
Sau khi uống rượu một bữa nữa cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc, Constantine hỏi Trình Hiểu Vũ có muốn ở lại không. Trình Hiểu Vũ không hề do dự lắc đầu nói: "Điều đó không cần đâu, thưa ngài Constantine. Tấm thịnh tình của ngài, tôi xin ghi nhận."
Thấy Trình Hiểu Vũ thái độ kiên quyết, Constantine cũng không cưỡng cầu nữa. Ngược lại, Sacha có chút tiếc nuối. Cô rất muốn xin một cách thức liên lạc của vị đạo diễn trẻ tuổi này, nhưng không dám, vì Constantine đang ở ngay bên cạnh.
Constantine dẫn Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber ra khỏi nhà hát nhỏ của mình, sau đó nói với hai người: "Vậy thì hôm nay tôi sẽ không giữ các cậu ở lại nữa. Bieber, nếu cậu có thể vượt qua bài kiểm tra của Học viện Thương mại, tôi sẽ cho phép cậu h���n hò với Catherine... Nếu cậu chỉ là một ngôi sao ca nhạc, cậu sẽ không xứng với báu vật của tôi."
Justin Bieber vội vàng nói: "Cháu nhất định sẽ vượt qua ạ!" Anh không hề oán giận về bài kiểm tra của Constantine ngày hôm nay. Dù sao thì khẩu súng không có đạn thật. Lúc đó anh ta sở dĩ dám lấy hết dũng khí bóp cò, cũng là vì Catherine đã ngấm ngầm tiết lộ rằng cha cô ấy có lẽ chỉ đang thử thách anh ta. Anh cũng nghĩ Constantine chẳng thèm quan tâm đến mạng sống bé nhỏ của mình, nên mới dám giơ súng lên.
Nhưng Trình Hiểu Vũ vì anh ta mà liều mạng như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh. Tuy anh cảm thấy hai viên đạn sau đó cũng không phải là thật, thế nhưng lỡ như là thật thì sao? Có bao nhiêu người dám lấy sinh mạng của mình ra đánh cược với cái "lỡ như" này?
Giờ phút này, Justin Bieber tràn ngập lòng cảm kích đối với Trình Hiểu Vũ. Bởi vì đối với anh ta mà nói, Trình Hiểu Vũ không chỉ có ân tái tạo, mà càng có thể nói là bạn bè sống chết có nhau.
Trước khi đi, Constantine với ánh mắt lờ đờ vì say rượu vỗ vai Trình Hiểu Vũ nói: "Rain, cậu biết không? Cậu thật sự rất may mắn. Hai viên đạn được nạp vào lần thứ hai là đạn sáp. Mặc dù không có thuốc nổ, nhưng có thể tạo ra tiếng nổ và ánh lửa. Tuy không xuyên thủng hộp sọ, thế nhưng cậu chĩa vào thái dương mà bóp cò, dù không chết thì cũng mất nửa cái mạng... Đừng nhìn thứ đồ chơi đó chỉ là để tôi dọa người dùng, nhưng nó thật sự có thể dọa người đấy. Đã từng có một nhân vật lớn ở Nga, chính là bị dọa đến chết đứng. Tôi khâm phục vận may của cậu."
Tiếp đó, Constantine phất tay, vệ sĩ của ông mang đến chiếc hộp gỗ chạm khắc tinh xảo đựng khẩu "Đao phủ". Ông mở hộp ra một lần nữa, lấy khẩu "Đao phủ" ra, mở ổ đạn cho Trình Hiểu Vũ xem, nói: "Vẫn là hai viên đạn đó." Tiếp đó, ông đóng ổ đạn lại. Lúc này, viên đạn đã được đẩy vào nòng súng.
Constantine chĩa thẳng vào ngực vệ sĩ của mình là Aleksandr và bóp cò. Một tiếng tách khô khốc vang lên, ánh lửa lóe qua. Chiếc áo vest đen của vệ sĩ bị bắn thủng một lỗ, còn lưu lại một vệt cháy sém màu vàng kim, nhưng vệ sĩ vẫn đứng yên không nhúc nhích, cũng không hề hoảng sợ né tránh.
Constantine thổi nhẹ làn khói xanh trên nòng khẩu "Đao phủ", nói: "Aleksandr mặc áo chống đạn."
Trình Hiểu Vũ lại không ngờ mình thật sự đã một lần nữa đi qua cửa tử. Động thái này, dù không có tính sát thương, cũng đủ để dọa người đến chết khiếp. Nhưng trên mặt anh không hề toát ra vẻ mặt sợ hãi tột độ, chỉ nói: "Xem ra tôi thật sự là một người được thượng đế chiếu cố." Kỹ năng diễn xuất không chỉ Justin Bieber có, anh cũng sở hữu.
Constantine đặt khẩu súng lục Hoàng Kim Kha Stewart với báng súng bằng ngà voi trắng vào lại chiếc hộp, sau đó nhét vào tay Trình Hiểu Vũ, nói: "Khẩu súng này tôi tặng cho cậu làm kỷ niệm. Trong hộp có bốn loại đạn. Một loại là đạn giả không tiếng nổ, không có lực sát thương. Một loại là đạn sáp có tiếng nổ, cái này có chút sát thương. Còn có một loại là đạn cao su, bắn ngoài mười mét sẽ không chết người, nhưng trong vòng mười mét, nếu trúng chỗ hiểm vẫn có thể gây tử vong. Loại cuối cùng là đạn thật. Cậu có thể cầm lấy đi dọa một chút người..."
Trình Hiểu Vũ thật ra muốn từ chối, anh không có sở thích dọa người kiểu này. Nhưng Constantine lại không cho anh cơ hội. Constantine vỗ vai anh nói: "Một người đàn ông nhất định phải biết dùng súng. Thế giới chúng ta đang sống chính là một khu rừng rậm u ám, nó tuân theo bộ quy tắc vận hành phức tạp và rộng lớn của rừng rậm. Trong bộ quy tắc này, mỗi người vừa là thợ săn, vừa là con mồi. Giữa những thợ săn, không chỉ cần là những người đồng hành hợp tác chặt chẽ—như vậy mới có thể săn được nhiều con mồi hơn—mà còn là những đối thủ cạnh tranh khốc liệt—sẵn sàng cướp đi con mồi của đối phương. Nếu không biết dùng súng, cậu sẽ thiếu đi một phương tiện tự vệ và tấn công hữu hiệu..."
Trình Hiểu Vũ ôm chiếc hộp gỗ có chút nặng nề, nói lời cảm ơn, không từ chối món quà của Constantine. Tặng súng cũng là một thói quen thân thiện từ trước đến nay của người Nga, dùng để biểu thị ý "anh hùng trọng anh hùng".
Sau khi Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber lên xe, Justin Bieber vẫn có chút ghen tị nói: "Thật không biết cháu là con rể của ông ấy hay chú mới là con rể của ông ấy nữa..."
Trình Hiểu Vũ ôm chiếc hộp gỗ cười nói: "Đợi khi nào cậu vượt qua bài kiểm tra của Học viện Thương mại, thì mới có tư cách trở thành con rể người ta..."
Justin Bieber hăm hở thề thốt: "Cái này chắc chắn không thành vấn đề! Rain, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Vì sao ngài Constantine lại đột nhiên thay đổi thái độ đối với chú?"
Trình Hiểu Vũ không nhìn Justin Bieber, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ nghiêm túc nói: "Chuyện này tốt nhất là cậu không nên biết."
Justin Bieber lầm bầm chửi nhỏ "Đồ keo kiệt", rồi cũng không hỏi thêm gì nữa.
Nhìn chiếc Maserati của Trình Hiểu Vũ chạy về phía cổng trang viên, Constantine chắp tay sau lưng nói: "Aleksandr, gọi người điều tra thêm thân phận của Trình Hiểu Vũ này. Nếu ở đây không điều tra rõ, thì cử người sang Hoa Hạ điều tra."
---
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị xử lý.