Này! Rain!" Catherine Blanchett không kìm được thốt lên, nàng khó khăn lắm mới nuốt ngược ba chữ "chờ một chút tôi" vào bụng, bởi những lời yếu thế như vậy không nên xuất phát từ miệng nàng.

Sau khi cất tiếng gọi, vệt thẹn thùng trên mặt Catherine lập tức biến mất, nàng lại khôi phục vẻ kiêu ngạo đầy xa cách. Trên người Trình Hiểu Vũ vừa rồi lại xảy ra một biến hóa khi��n nàng vừa lo sợ vừa nghi hoặc, trong mắt Catherine Blanchett, anh ta quả thực rực rỡ chói lóa.

Dù lúc này Catherine không thể hiện ra bất kỳ ngôn ngữ hay cử chỉ vui mừng nào, nhưng trong lòng nàng lại có một sự căng thẳng khó hiểu, nàng thậm chí muốn tự hỏi mình rốt cuộc bị làm sao.

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn thấy Catherine đang mặc một chiếc váy bằng lụa mỏng màu nude, bên trên thêu vô số kim tuyến và những hạt lấp lánh. Mái tóc dài màu nâu đậm bồng bềnh rủ xuống bên tai, một đôi khuyên tai tuyệt đẹp khảm trân châu và đồi mồi lung lay, với hai màu xanh đỏ xen kẽ, tôn lên làn da trắng ngần như ngọc của nàng, càng làm nhan sắc tươi đẹp, kiều diễm của nàng thêm phần lay động lòng người.

Nhưng tất cả những thứ đó cũng không bằng đôi mắt nàng rực rỡ chói mắt, đôi mắt xanh biếc như bầu trời mùa hè.

Đó là một màu xanh biếc như thế nào đây? Xanh biếc như lông công, óng ánh rực rỡ, trong suốt lấp lánh như sapphire, nổi bật như màu xanh trong tranh.

Đôi mắt Catherine Blanchett đẹp đến mức nguy hiểm, đôi mắt như mộng như ảo này khảm trên khuôn mặt ấy khiến người bình thường căn bản không thể nhìn thẳng cũng không cách nào từ chối, chẳng mấy chốc sẽ sa vào, thậm chí không tới một giây đồng hồ.

Trong chớp nhoáng này, Trình Hiểu Vũ nhớ đến đôi mắt của nữ chính La Tư Địch Uy Đặc Bặc Khắc Đặc trong *Titanic* khi cô ấy lên bờ và ngắm nhìn Tượng Nữ thần Tự do.

Trình Hiểu Vũ hơi thất thần, trong lòng anh hiện ra một đôi mắt khác, đôi mắt mà anh không cách nào quên, trong con ngươi đen như đêm ấy có tia sáng thánh khiết đã sớm hút mất linh hồn, cướp đi hồn phách của anh. Giờ đây chỉ còn thân xác trống rỗng lưu lại trên thế gian này, hứng chịu gió lạnh.

Anh khẽ mỉm cười bình tĩnh nói: "Cô Catherine, xin hỏi có chuyện gì không?"

Catherine Blanchett cố gắng trấn tĩnh lại, vốn định truy vấn chuyện anh đã lỡ hẹn với nàng, nhưng lại không cách nào thốt ra, ngược lại hỏi anh: "Anh cứ thế mà xem 3D và IMAX sao?"

Nàng cũng là người từng học về điện ảnh, hỏi như vậy là hợp tình hợp lý, thế nhưng cứ tiếp tục hỏi, lại có vẻ càng cố che đậy lại càng lộ rõ.

"Đương nhiên! Cô sẽ thấy câu trả lời tôi đưa ra." Trình Hiểu Vũ vừa nói chuyện vừa cẩn thận nhìn Catherine Blanchett, nàng phù hợp với mọi yêu cầu mà Trình Hiểu Vũ đặt ra cho vai nữ chính La Tư trong suy nghĩ của anh. Nàng thậm chí còn đẹp hơn rất nhiều so với Khải Đặc Ôn Ty Lai Đặc năm đó.

Catherine Blanchett cảm thấy ánh mắt Trình Hiểu Vũ nóng bỏng, điều này khiến trái tim nàng vốn có chút bất an và dần trở nên lạnh giá nay lại khôi phục nhịp đập. Vì vậy, nàng giả vờ lơ đãng hỏi: "Căn phòng này thật không tệ, nghe nói là mua cho vị hôn thê người Hoa Hạ của anh?"

Lúc này, gió đêm đã ngừng, trước mắt là cảnh đêm rực rỡ, náo nhiệt khắp chốn. Có tiếng chim sẻ vỗ cánh trên cây, tiếng dương cầm của dàn nhạc vẫn không ngừng vang lên. Cách đó không xa, một con mèo nằm nghiêng mình từ từ di chuyển dưới ánh trăng, đó là một con mèo lông ngắn của nước N do Hứa Thấm Nịnh nuôi.

"Vị hôn thê ư? Đương nhiên không phải, chúng tôi là thế giao, nhưng tương lai có kết hôn hay không thì khó nói." Trình Hiểu Vũ thản nhiên nói, lúc này giữa hai người dường như có một khoảng cách vô hình khó với tới.

Catherine Blanchett lại không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm, nàng nói: "Thật ra anh nên ở lại bên trong thêm chút nữa, những chuyện họ thảo luận, anh hiểu càng nhiều thì thu hoạch càng lớn, sẽ càng có lợi cho sự phát triển của anh ở Hollywood sau này. Cứ lăn lộn nhiều trong giới này, đợi khi anh hi���u rõ quy tắc, sớm muộn gì anh cũng có thể giành được Oscar."

Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: "Không, tôi đã không thể chờ thêm nữa, tôi phải tranh thủ năm sau là có thể đứng trên sân khấu ấy rồi." Nhưng đương nhiên anh sẽ không nói như vậy với Catherine Blanchett. Anh nhún vai nói: "Một đạo diễn tân binh mới ra lò, dưới cơ duyên xảo hợp đi vào giới của các nhân vật lớn, được kiến thức thế giới lộng lẫy mà vô số người hằng mơ ước. Cánh cửa của một thế giới mới đột nhiên mở ra rồi lại nhanh chóng đóng lại, ngày hôm sau, mọi thứ trong cuộc sống lại khôi phục như ban đầu, chỉ để lại những ký ức đẹp đẽ về thời khắc đặc biệt ấy. Cô thấy đấy, đây chính là một đoạn điển hình trong các câu chuyện Hollywood. Nói thật, tôi thậm chí cũng không biết gặp phải những đạo diễn lớn và nhà sản xuất lớn này rồi, ngoài vài câu nói lấy lòng giả dối ra thì còn có thể nói gì, vì phim của họ tôi cơ bản đều chưa xem qua."

Catherine Blanchett bị lời nói đùa của Trình Hiểu Vũ làm cho bật cười, nàng nói: "Vậy những lời từng nói thích phim của ông ngoại tôi chắc chắn là giả rồi?"

Trình Hiểu Vũ chớp mắt vài cái nói: "Thật ra tôi cảm thấy con đường tốt nhất cho con gái trong thế giới này, chính là trở thành một cô nàng ngốc nghếch xinh đẹp, phải biết cách che giấu sự phán đoán và trí tuệ của mình, như vậy mới có thể thể hiện một tấm lòng rộng lớn."

Catherine Blanchett không hề cảm thấy Trình Hiểu Vũ bất lịch sự, cũng không thấy nhục nhã vì bị lừa dối, bởi vì Trình Hiểu Vũ có tư cách kiêu căng như thế. Ông ngoại của nàng khi bằng tuổi anh ta, mới vừa tốt nghiệp, thậm chí còn chưa đủ tư cách cầm ống kính đạo diễn. Tài năng của anh ta cho phép anh ta được làm càn.

Nàng càng bởi vậy cảm thấy Trình Hiểu Vũ thật sự là một người vô cùng thú vị. Ở Hollywood, mỗi người đều mang mặt nạ, đều khoác lên mình vẻ ngoài giả nhân giả nghĩa, mỗi người đều xem lời dối trá là lời thật mà nói. Nhưng Trình Hiểu Vũ lại khiến người ta cảm thấy không hợp với thế giới này, hoặc có thể nói là anh ta căn bản khinh thường bước vào thế giới này.

"Có thể cùng tôi uống vài ly không?" Nàng lần đầu tiên trong đời đưa ra lời mời như thế với một người đàn ông.

Đúng vậy, nàng đã rung động, biết rất rõ rằng trong tình yêu, ai rung động trước thì người đó sẽ thua.

Có lẽ bắt đầu từ lần anh ấy hát ở trường học, người đáng ghét trước mặt này, chỉ cần mở miệng thôi, nàng lại đã động lòng.

Trình Hiểu Vũ cười gật đầu nói: "Đương nhiên không có vấn đề, được cùng một đại minh tinh xinh đẹp như cô uống vài chén là vinh hạnh của tôi."

Catherine đưa tay kéo cánh tay Trình Hiểu Vũ, hai người sóng vai đi vào khu vực quầy bar ở sảnh tầng một. Ở đây có nhân viên pha chế đang pha cocktail, trong vườn còn có người đang khiêu vũ. Những ông lão mặc áo đuôi tôm đang lùi bước cùng các cô gái trẻ, không ngừng xoay tròn những vòng khó coi.

Ông lão đó là một vị quản lý cấp cao, nếu không thì sẽ chẳng có cô gái trẻ trung xinh đẹp nào nguyện ý khiêu vũ điệu nhảy cổ điển như vậy cùng ông ta.

Những nam nữ trẻ tuổi kiêu ngạo thì ôm nhau uốn éo theo điệu cha-cha chậm. Lại có rất nhiều nam nữ tập trung ở các góc khu���t, vừa nhảy vừa bàn luận gì đó, hoặc khoe tài chơi đàn banjo một lúc cùng dàn nhạc, hoặc gõ vài nhịp nhạc cụ gõ.

Lát sau, một nam ca sĩ giọng nam cao nổi tiếng hát ca khúc tiếng Ý, còn có một nữ ca sĩ giọng trầm nổi tiếng Hollywood hát nhạc jazz. Đồng thời, tiếng vỗ tay và tiếng cười rỗng tuếch nhưng vui vẻ từng đợt vang vọng trong bầu trời đêm hè.

Đồng thời, rượu champagne từng ly từng ly được bưng ra. Chiếc ly còn lớn hơn cả chén nhỏ thường dùng, đây chính là một buổi tiệc điển hình của quốc gia A.

Trình Hiểu Vũ cùng Catherine ngồi trước quầy bar vừa uống rượu vừa trò chuyện, một bên thảo luận vài điều về phương diện điện ảnh, một bên nghe Catherine Blanchett kể vài mẩu chuyện nhỏ và chuyện phiếm trong giới.

Ví dụ như khi La Bách Đặc Đổng Ni đang quay bộ phim *Tra Lý Ba Đặc Lai* ở Toronto, anh ấy đã khóc lóc kể lể với ông ngoại của nàng: "Tại sao tôi không thể nổi tiếng như Ước Hàn Ni Đường Đặc?". Khi ấy, La Bách Đặc Đổng Ni còn trẻ tuổi, bị vướng vào vô số tin tức tiêu cực liên quan đến danh lợi và đời tư, căn bản không thể tìm được cơ hội đóng phim. Kết quả là anh ấy nhận được một bộ phim, đó là *Iron Man* của Marvel.

Hai người trò chuyện một hồi, chẳng bao lâu sau đã nhìn thấy Hứa Thấm Nịnh đang được mọi người vây quanh như sao vây trăng. Trên mặt nàng chỉ có lớp trang điểm trang nhã, đôi môi mỏng được chạm khắc tinh xảo, thoa son bóng loáng. Má nàng hồng hào ướt át, tóc mây bồng bềnh được búi cao, mái tóc ngắn chạm vai, cánh tay trắng ngần như bạch ngọc để trần, nhưng khoác một chiếc khăn lụa thêu hình mỹ nữ.

Chiếc sườn xám gấm màu xanh điện với họa tiết gợn nước ngang gối, cổ áo tròn nhỏ chỉ cao nửa tấc, giống như cổ áo vest, trên cổ áo có một chiếc kim băng, cùng đôi khuyên tai "cúc áo" khảm kim cương vụn và sapphire đồng bộ. Vẻ đẹp này ngay cả Catherine Blanchett cũng khó tránh khỏi nảy sinh lòng ghen ghét.

Nàng là tìm đến Trình Hiểu Vũ, bởi vì ông trùm người Nga Constantine sắp sửa đi trực thăng đến nơi. Với một vị khách quan trọng như vậy, Trình Hiểu Vũ nhất định phải tự mình đi tiếp đãi.

Trình Hiểu Vũ lịch sự nói với Catherine Blanchett: "Lát nữa gặp nhé." Rồi cùng Hứa Thấm Nịnh đi về phía sân bay trực thăng trên tầng ba.

Catherine Blanchett nhìn theo bóng lưng yểu điệu của Hứa Thấm Nịnh, uống cạn rượu trong ly, rồi đặt mạnh xuống quầy bar, nói với nhân viên pha chế: "Cho thêm một ly nữa."

Mà lúc này, Trình Hiểu Vũ đang đối mặt với những câu hỏi tra xét với vẻ mặt cười mà không cười của Hứa Thấm Nịnh...

Độc quyền bản dịch bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dõi theo từng con chữ.