(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1043: Không dậy nổi Trình Hiểu Vũ (3)
Trình Hiểu Vũ biết rõ lời của Stavern Blanchett ẩn chứa một sự khuyên nhủ ngụ ý. Francis Ford Coppola có mối quan hệ thân thiết với Stavern Blanchett, vì vậy việc để lộ chuyện xấu không thành vấn đề. Hơn nữa, Francis Ford Coppola còn sốt sắng với phim kỹ thuật số hơn cả Stavern Blanchett, ông là một "kẻ cuồng kỹ thuật" tiên phong hơn nhiều.
Trình Hiểu Vũ đã nhân cơ hội xem qua bộ phim IMAX 《Đường Đua Tốc Độ》 mà ông ấy sản xuất, trong đó sử dụng công nghệ bắt chuyển động (motion capture) tiên tiến nhất hiện nay. Hiệu quả nhìn chung không tệ, thế nhưng Trình Hiểu Vũ cảm thấy ông ấy đã bỏ qua một điểm: kỹ thuật phải phục vụ câu chuyện. Nếu câu chuyện không hay thì kỹ thuật có cao siêu đến mấy cũng chẳng ích gì, nhất là khi ông ấy lại là người đầu tiên nếm thử "con cua lớn" IMAX này.
Đồng thời, Francis Ford Coppola vẫn còn quá thận trọng. Phim 3D và IMAX muốn nhanh chóng phổ cập thì cần phải có khí thế như chẻ tre. Những bộ phim thiếu đột phá sẽ rất khó thay đổi thói quen xem phim của khán giả.
Dù Francis Ford Coppola thành công hay không, những người có tinh thần thử nghiệm như vậy vẫn rất đáng kính trọng. Vì vậy, Trình Hiểu Vũ chân thành nói: "Phim của đạo diễn Coppola tôi đã xem qua, về mặt kỹ thuật thì không có gì để chê trách. Thực ra, điều kiện sản xuất phim 3D hiện nay đã khá chín muồi, chỉ có thị trường điện ảnh là vẫn chưa phát triển kịp. Thế nhưng, theo sự tiến bộ của công nghệ kỹ thuật số, 3D và IMAX nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ."
Câu nói này của Trình Hiểu Vũ rất bình thản, không có gì quá mới mẻ hay gây ấn tượng mạnh mẽ, chỉ có thể nói lên rằng anh có một cái nhìn tỉnh táo về phim 3D và IMAX, chứ không phải là kiểu lòe người chỉ muốn làm 3D và IMAX để khoe khoang.
"Đúng vậy! Chưa đủ màn hình 3D và IMAX, cũng không có cơ sở khán giả vững chắc, đây là một vấn đề hơi khó giải quyết. Đồng thời, độ phổ biến của các rạp chiếu phim kỹ thuật số vẫn chưa cao. Việc mở rộng quay phim kỹ thuật số và chiếu phim kỹ thuật số là điều bắt buộc. Hiện nay, đa số đạo diễn cho rằng chỉ có phim nhựa mới đại diện cho phim nghệ thuật. Tôi cảm thấy ý nghĩ đó là không chính xác. Điện ảnh đang đứng trước ngưỡng cửa một kỷ nguyên mới, chúng ta nhất định phải thuận theo dòng chảy thời đại." Nói xong, Francis Ford Coppola lại nhìn sang Clint Eastwood đang ngồi đối diện mình – chính là một người ủng hộ trung thành của phim nhựa.
Lúc này, tất cả mọi người trong phòng hút xì gà đều bắt đầu chú ý đến cuộc trò chuyện này. Cuộc tranh luận giữa phim kỹ thuật số và phim nhựa là vấn đề liên quan đến lợi ích cá nhân của mỗi người, dù là nhà sản xuất, nhà phát hành, chuỗi rạp chiếu hay diễn viên, đối với mỗi người đều có ảnh hưởng to lớn.
Trình Hiểu Vũ không hề vì có nhiều người chú ý mà che giếm đi quan điểm của mình. Anh vô cùng kiên định nói: "Số hóa là xu thế không thể đảo ngược. Điều đó có thể thấy rõ từ ngành công nghiệp truyền hình. Mười một năm trước, ngành truyền hình A quốc đã hoàn tất việc chuyển đổi từ phim nhựa sang kỹ thuật số. Hiện tại, số lượng màn hình kỹ thuật số tại các chuỗi rạp của A quốc cũng đã đạt 30%. Tôi tin rằng năm tới, tiến trình này sẽ còn tăng tốc."
Không ai dám khẳng định về tương lai của phim kỹ thuật số một cách mạnh mẽ như Trình Hiểu Vũ, ngay cả Stavern Blanchett cũng không thể. Dù sao thì phim nhựa vẫn đang là chủ lưu, hiệu quả quay phim kỹ thuật số vẫn còn kém xa phim nhựa. Việc Trình Hiểu Vũ nói như vậy chẳng khác nào biến mình thành mục tiêu công kích.
Clint Eastwood không kìm được sự khó chịu trong lòng, với vẻ mặt hơi mỉa mai, ông nói: "Liệu có phải vì người tình bé nhỏ của cậu muốn thâu tóm AM không?" Vốn dĩ Clint Eastwood đã không mấy ưa thích Trình Hiểu Vũ, bởi vì phim của anh thuần túy là phim thương mại, không hề có chút theo đuổi nghệ thuật hay phân tích về con người. Ông không thích một đạo diễn giống như một thương nhân.
Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ lại không hề ác cảm với một đạo diễn nghệ thuật như Clint Eastwood. Họ cũng chỉ mới gặp mặt lần đầu, đối phương ngữ khí không tốt anh cũng có thể lý giải. Việc người ta yêu quý sắp biến mất vào bụi bặm lịch sử, khó mà chấp nhận và cố gắng phản bác, điều đó hoàn toàn là lẽ thường tình của con người.
Cho nên, Trình Hiểu Vũ chỉ rất thành khẩn, thẳng thắn không chút e dè nói: "Đây cũng là một trong những nguyên nhân. Tất cả mọi người đều rõ ràng đây là xu hướng phát triển. Việc chuyển đổi hoàn toàn sang màn hình kỹ thuật số hàng năm giúp chúng ta tiết kiệm được chi phí in ấn và vận chuyển bản phim lên đến hơn một tỷ đô la."
Clint Eastwood nghe Trình Hiểu Vũ nói, uống cạn ly cocktail trong tay, sau đó bất mãn nói: "Lại tới một tên thương nhân nặng mùi tiền! Tất cả mọi người ở đây đều biết, hình ảnh quay từ máy quay kỹ thuật số căn bản không có 'cảm giác phim nhựa'. Độ rõ nét thì có thể chấp nhận được, thế nhưng về độ tái tạo màu sắc và độ bão hòa thì máy quay kỹ thuật số vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với máy quay phim nhựa. Công nghệ kỹ thuật số gần như không thể đạt được độ nhạy màu sắc của phim nhựa. Các người, những tên thương nhân này, vì theo đuổi lợi nhuận mà có thể vĩnh viễn hủy diệt phim nghệ thuật sao?"
Stavern Blanchett thực ra cũng nghiêng về phim nhựa, nhưng ông biết rõ sức mạnh của thương mại và khoa học kỹ thuật sẽ khiến họ phải chuyển đổi sang phim kỹ thuật số. Ông thở dài nói: "Tôi muốn nói rằng thứ tôi yêu thích nhất 'từ ý tưởng thành hình ảnh' là một dải vật liệu quang hóa học dài. Nó có thể dùng tay nâng lên, uốn cong, xếp chồng; có thể dùng mắt thường quan sát kỹ lưỡng, cũng có thể đặt lên một bề mặt nào đó để người khác thưởng thức; nó tỏa ra mùi hương, đồng thời cũng không hoàn hảo. Giờ đây, mọi người đã bắt đầu đếm ngược tuổi thọ của nó. Nhưng tôi sẽ luôn trung thành với hình thức nghệ thuật 'tương tự' (không phải kỹ thuật số) này, cho đến khi phòng thí nghiệm cuối cùng đóng cửa. Bộ phim 《The Shawshank Redemption》 của tôi cũng sẽ dùng máy quay phim nhựa."
Stavern Blanchett cũng biết số hóa là xu thế tất yếu, thế nhưng ông cảm thấy quá trình này còn cần thời gian nhất định. Ông không hy vọng Trình Hiểu Vũ quá mạo hiểm. Trong mắt ông, Trình Hiểu Vũ có tài năng, nhưng lại quá cấp tiến, chưa từng quay một bộ phim bom tấn nào mà đã chi ra bốn trăm triệu để làm phim 3D và IMAX.
Oliver Stone nhả ra một vòng khói rồi nói: "Tiêu chuẩn quay phim của tôi còn có một điểm chính là tất cả các cảnh quay đều phải được quay thực tế trước một lần, ngay cả cảnh quay anime cũng vậy, để những cảnh quay này trông không quá kỹ thuật số, vẫn còn giữ được một chút dấu ấn chân thực ở trong đó. Đây là một quan niệm mỹ học của tôi: Vạn vật đều không hoàn hảo, luôn chứa đựng sự bất định. Những gì nặng nề, sâu lắng, rực rỡ ấy, trong phim kỹ thuật số hoàn toàn không thể nắm bắt được. Dù phim kỹ thuật số rất tiết kiệm chi phí, giúp việc quay phim đơn giản hơn, và dễ thể hiện hơn, nhưng theo tôi hiện tại, Trình, cậu một mình vẫn chưa thể thúc đẩy tiến trình số hóa điện ảnh được đâu. Tôi nghĩ phải đợi thêm vài năm nữa, khi công nghệ máy quay kỹ thuật số được nâng cao, có lẽ kỷ nguyên phim kỹ thuật số mới có thể đến một cách toàn diện."
Lúc này, các tinh anh Hollywood xung quanh cũng nhao nhao phụ họa. Bốn vị đạo diễn lớn đều lập tức ủng hộ phim nhựa. Điều này có thể thấy thị trường điện ảnh A quốc vẫn lấy phim nhựa làm chủ lưu, còn Trình Hiểu Vũ thì trở thành một người đi ngược dòng.
Nhưng Trình Hiểu Vũ biết rõ điều thực sự kết liễu số phận máy quay phim nhựa chính là sự thịnh hành của 3D và IMAX. Việc quay phim lập thể mang đến những vấn đề thiết bị gần như không thể giải quyết (như kích thước cồng kềnh, khó đồng bộ, v.v.). Chỉ riêng chi phí phim nhựa đã tăng gấp đôi, bởi vậy việc kết hợp với máy quay kỹ thuật số trở thành lựa chọn duy nhất.
Trình Hiểu Vũ không phải là những người làm điện ảnh truyền thống của Hollywood, không mang tình cảm sâu sắc với phim nhựa. Ngược lại, anh rất ưa thích trải nghiệm nhập vai của phim 3D. Anh cũng rõ ràng rằng cánh cửa điện ảnh 3D và IMAX cần một chìa khóa để mở ra cho khán giả, và đó chính là một bộ phim mà mọi người không thể chối từ.
Ở đây, không một ai rõ hơn anh về uy lực kinh khủng của 3D. Stavern Blanchett không rõ, Oliver Stone không rõ, Clint Eastwood cũng không rõ, ngay cả Francis Ford Coppola, người đã quay 《Đường Đua Tốc Độ》, cũng không rõ.
Trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, James Cameron từng nói trong một cuộc phỏng vấn: "Doanh thu phòng vé của 《Avatar》 đã vượt xa những gì chúng ta có thể tưởng tượng và mong đợi. Ban đầu, chúng tôi chỉ mong đạt được khoảng 10% lợi nhuận dự kiến. Nói như vậy, doanh thu toàn cầu còn xa mới đạt 1 tỷ đô la."
Còn xa mới đạt 1 tỷ? Cuối cùng, kết quả doanh thu phòng vé là bao nhiêu? Bộ phim đã đạt được doanh thu không thể ngăn cản, với 2.8 tỷ đô la trên toàn cầu. Thông thường, lợi nhuận của một bộ phim có chi phí sản xuất cao thường khoảng 30%. Ấy vậy mà, bộ phim từng bị cho là "thua lỗ" như 《Avatar》 lại mang về lợi nhuận vượt xa 30%, vượt qua cả mức lợi nhuận cao nhất mà mọi người có thể mong đợi ở một bộ phim.
2.8 tỷ! Là bởi vì bản thân bộ phim quá xuất sắc sao? Là bởi máy quay 3D, công nghệ bắt chuyển động, bắt biểu cảm, quay ảo, IMAX và các kỹ thuật khác sao? Đều không phải, là bởi vì Cameron đã nắm một lưỡi dao sắc bén, vào thời điểm chính xác nhất, mạnh mẽ mở toang cánh cửa thị trường này.
Mà lưỡi dao trong tay Trình Hiểu Vũ có thể nói còn sắc bén hơn cả 《Avatar》! Không ai có thể chống cự lại sức mạnh không thể cưỡng lại của 《Titanic》, con tàu vốn đã định trước phải chìm.
Trình Hiểu Vũ đứng lên, khẽ mỉm cười, tự tin vô cùng nói: "Vậy kính thưa các vị tiền bối! Cánh cửa 3D và IMAX sẽ do chính hậu bối này mở ra cho quý vị!"
Vẻ bá đạo của Trình Hiểu Vũ lộ rõ, khiến xung quanh xôn xao.
Trong mắt những tinh anh Hollywood này, Trình Hiểu Vũ đây quả thực là không biết trời cao đất rộng. Việc mọi người không cười ầm lên đã là nể mặt chủ nhà Trình Hiểu Vũ lắm rồi.
Thế nhưng, vẻ mặt mỗi người đều rất phức tạp: đùa cợt, tiếc hận, buồn cười, mừng thầm, tiếc nuối...
Stavern Blanchett muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu. Ông biết rõ mình không thể ngăn cản được người trẻ tuổi tràn đầy tự tin này. Nếu hồi trẻ mình cũng đạt được doanh thu trung bình 300 triệu đô la, e rằng cũng sẽ nghĩ cả thế giới phải nghe ý kiến của mình.
Trình Hiểu Vũ cũng không có ý định ở lại lâu hơn. Anh nhìn đồng hồ và nói: "Tôi còn có những vị khách quý cần tiếp đón. Ông Konstantin Tarapov, một tài phiệt người Nga, cùng con gái của ông ấy sắp đến rồi. Các vị cứ thoải mái trò chuyện, bên ngoài vẫn còn những tiết mục đặc sắc để thưởng thức."
Sau khi nói xong, Trình Hiểu Vũ liền bước ra cửa. Lúc này, Catherine Blanchett do dự một chút, rồi vẫn đuổi theo.
Bốn phía vang lên một trận cười vui vẻ, dường như cuộc tranh cãi vừa rồi chưa hề xảy ra.
Nội dung này được tái bản từ nguyên tác gốc do truyen.free độc quyền cung cấp.