Trình Hiểu Vũ vốn định chiếu bộ phim này vào ngày Cá tháng Tư, coi như một trò đùa với cả thế giới. Thế nhưng, vì lo ngại độ "nóng" của các sự kiện linh dị không thể duy trì lâu đến thế, anh đành phải cho ra mắt vào đầu tháng Hai.

Vì đây là một "phim tài liệu giả" nên không có buổi công chiếu chính thức. Thông tin về địa chỉ các rạp chiếu phim chỉ được công bố trên trang web trò chơi "Tây Sở" và nền tảng "Thì Thầm". Suất chiếu đầu tiên sẽ bắt đầu vào 0 giờ ngày 23 tháng 2, tức rạng sáng Chủ nhật, hay cũng là thời điểm sớm nhất để bắt đầu bán vé cho ngày thứ Hai.

Tại Los Angeles, có năm rạp chiếu phim AMC sẽ trình chiếu bộ "phim tài liệu giả" mang tên 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 này. Dù vậy, các tấm áp phích đã được treo lên từ rất sớm, với bối cảnh là bầu trời đêm đen kịt và một tòa khách sạn Tắc Tây Nghi cũ kỹ. Tất cả đèn đều tắt ngúm, chỉ có duy nhất một ánh đèn le lói trong căn phòng ở tầng 12B.

Nhìn kỹ hơn, trên cửa sổ còn có một hình cắt màu đen. Sự quỷ dị của tấm áp phích này chính là ở chỗ khiến người xem cảm giác như cái bóng kia có thể phá cửa sổ mà lao ra bất cứ lúc nào.

Phía dưới áp phích, dòng chữ đen đầu tiên thuật lại các vụ án mạng xảy ra tại khách sạn Tắc Tây Nghi. Tiếp đến, dòng chữ đỏ rực cỡ lớn nổi bật lên: "Phanh phui bí ẩn loạt án mạng liên hoàn tại khách sạn Tắc Tây Nghi". Đây là kiểu quảng cáo điển hình thường thấy trong chương trình 《Bước vào Khoa học》. Theo lời Trình Hiểu Vũ, nó tuy cũ kỹ nhưng vẫn hiệu quả.

Charlize Theron một mình đeo khẩu trang bước vào một rạp AMC nằm trong danh sách sẽ chiếu bộ phim 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》. Cô chưa bao giờ căng thẳng đến vậy. Dù không có buổi công chiếu chính thức để tạo sự bí ẩn, nhưng cô vẫn ăn vận long trọng hơn hẳn ngày thường – đây chính là buổi công chiếu của riêng cô.

Mặc dù bộ phim cô đóng chính cuối cùng cũng được công chiếu, Charlize Theron vẫn không tin rằng một tác phẩm quy mô nhỏ, thậm chí đạo diễn còn không ký tên, có thể đạt được thành công lớn.

Thậm chí, Charlize Theron còn cảm thấy Trình Hiểu Vũ và "Tây Sở" không hề quá coi trọng chuyện này, bởi vì ngoài việc Trình Hiểu Vũ liên tục đăng tải một vài video linh dị và chia sẻ trải nghiệm của chính anh khi xem 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 trên "Thì Thầm", thì không hề có bất kỳ hình thức tuyên truyền nào khác.

Bộ phim thậm chí không tổ chức buổi chiếu thử cho giới phê bình điện ảnh. Trình Hiểu Vũ đáp lại rằng: "Một bộ phim tài liệu giả thì cần gì đến buổi chiếu thử của giới phê bình?". Điều này thì Charlize Theron vẫn có thể hiểu được, bởi Trình Hiểu Vũ vốn không mấy hợp cạ với các nhà phê bình.

Thực ra, tâm lý Charlize Theron vẫn khá khiêm tốn. Đối với cô, việc bộ phim mình đóng chính được công chiếu thành công đã là một khởi đầu vô cùng phấn khởi. Không những thế, cô còn nhận được khoản cát-xê đầu tiên trong đời: 5 vạn đô la.

Diễn ba ngày mà nhận được 5 vạn đô la, Charlize Theron không thể hài lòng hơn được nữa. Điều này có nghĩa là cô có thể không làm việc trong hai năm mà vẫn không phải lo lắng chuyện ăn mặc. Lúc này, đứng trước tấm áp phích to lớn và đáng sợ kia, Charlize Theron lại vô cùng vui vẻ. Chỉ có điều, cô hơi tiếc nuối một chút vì dù là diễn viên chính, tên cô lại không thể xuất hiện trên poster.

Charlize Theron dừng chân trước tấm áp phích một lát, rồi đi về phía quầy bán vé. Khi xếp hàng mua vé, cô thấy không có quá nhiều người, hơi thất vọng một chút. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cô đã đến từ lúc chín giờ rưỡi, còn phải đợi hai tiếng rưỡi nữa, nên việc không có ai xếp hàng vào lúc này cũng là điều bình thường.

Charlize Theron lặng lẽ đứng giữa hàng người chỉ vỏn vẹn bốn, năm người. Mỗi khi một người hỏi mua vé, cô lại thầm nhủ trong lòng: "Phải mua vé 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》, nhất định phải mua 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》."

Tiếc là, lời cầu nguyện của cô không đến được tai Thượng đế. Hai người xếp trước cô đều chọn các phim khác đang chiếu: một cặp đôi chọn 《Thành Phố Việc Nhỏ》, còn một cặp khác lại chọn 《Điểm Đến Cuối Cùng》.

Charlize Theron ngẩng đầu nhìn lịch chiếu của 《Điểm Đến Cuối Cùng》, lịch chiếu dày đặc khiến cô không khỏi ghen tị. Cô ước gì ngày mai lịch chiếu của 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 có thể đạt được một nửa của 《Điểm Đến Cuối Cùng》 là tốt rồi, nhưng cô cũng hiểu rõ đó chỉ là một ý nghĩ hão huyền.

Đến lượt Charlize Theron mua vé, với ý nghĩ muốn đóng góp thêm một vé vào doanh thu phòng vé của mình, cô không chút do dự nói thẳng: "Cho tôi... hai vé 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》."

Người bán vé thậm chí không ngẩng đầu lên, trực tiếp đáp: "Xin lỗi, hết vé rồi..."

Nghe câu này, Charlize Theron hơi ngớ người. Mới chín giờ rưỡi mà đã hết vé rồi ư? Cô do dự một chút, rồi hỏi tiếp: "Xin lỗi, vậy còn một vé thì sao? Một vé cũng được!"

Lúc này, người bán vé mới ngẩng đầu nhìn cô gái tóc vàng cao ráo đang đeo khẩu trang, rồi chậm rãi nói: "Xin lỗi, không còn một vé nào cả..."

Charlize Theron rút điện thoại ra xem giờ, kinh ngạc hỏi: "Làm sao có thể? Bây giờ không phải mới chín giờ rưỡi sao? Sao lại hết vé rồi?" Đây là kết quả cô hoàn toàn không ngờ tới.

Một bộ phim không phải bom tấn như 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 bình thường sẽ không được xếp lịch chiếu suất 0 giờ. Bởi lẽ, liệu có bao nhiêu người sẽ chọn xem một bộ phim không có đạo diễn lừng danh, không có ngôi sao lớn, lại chẳng có sức ảnh hưởng vào một thời điểm muộn như vậy, trong khi ngày mai vẫn là thứ Hai và nhiều người còn phải đi làm?

Ban đầu, cô đã chuẩn bị tinh thần cho việc phòng chiếu có thể trống vắng. Vậy mà giờ đây, người bán vé lại nói hết sạch vé? Dù rất mừng, nhưng việc cô không thể xem bộ phim mình đóng sớm nhất thì quả thực quá đáng tiếc.

Người bán vé không hề hay biết tâm trạng phức tạp của nữ diễn viên chính. Anh ta chỉ hơi sốt ruột nói: "Giờ cô tải WeChat về, sử dụng hệ thống thanh toán trực tuyến của nó là có thể nhận được vé xem suất chiếu đầu tiên của 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 miễn phí. Ở đây chúng tôi không bán được mấy vé đâu, tất cả đều đã được đặt hết trên mạng rồi..."

Nghe lời giải thích của người bán vé, Charlize Theron thầm nghĩ: "Thảo nào." Cô nói tiếng "Cảm ơn" rồi có chút thất vọng rời khỏi quầy vé. Sau khi nghĩ một lát, cô mở WeChat, nhấn vào mục "Ví tiền", rồi tìm đến phần "Phim & Sự kiện", và bất ngờ nhận ra 《Ringu: Ghi Chép Thực Tế Về Bóng Ma》 lại được đề xuất ngay trên trang chủ.

Lúc này cô mới nhớ ra Trình Hiểu Vũ còn có một thân phận khác là người sáng lập "Hề Vũ". WeChat là một sản phẩm thuộc tập đoàn Hề Vũ, dĩ nhiên sẽ ủng hộ phim của ông chủ mình. Tâm trạng của cô bắt đầu phấn khích, dường như giấc mơ trở thành diễn viên đã ở rất gần, có thể chạm tới được rồi.

Charlize Theron nhấn vào, toàn bộ vé của các rạp AMC ở Los Angeles đã chuyển sang màu xám, tức là đã bán hết. Chỉ còn hai rạp nghệ thuật ở vị trí khá xa còn lại hơn mười vé có thể nhận. Mặc kệ tiền xăng còn đắt hơn cả tiền vé, Charlize Theron vẫn nhanh chóng đặt một vé. Vị trí không đẹp lắm, tận góc hàng đầu tiên.

Cô không biết phải hình dung tâm trạng mình lúc này thế nào. Dù sao, toàn bộ vé suất chiếu đầu đều miễn phí, nên cũng không thể phản ánh chính xác độ "hot" thực sự của bộ phim.

Thế nhưng, giờ đây cô không thể nghĩ nhiều đến thế nữa. Charlize Theron vội vã lái xe đến rạp chiếu phim nghệ thuật Aierde. Thời gian của cô khá eo hẹp; lỡ kẹt xe thì không thể nào kịp đến nơi xa như vậy trong vòng hai tiếng được.

Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.