(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1049: Đem toàn thế giới dọa 1 nhảy (1)
Khi Charlize Theron tới rạp chiếu phim nghệ thuật, cửa ra vào nhỏ hẹp đã chật kín người. Rạp phim này chỉ có bốn phòng chiếu, và vào lúc nửa đêm, tất cả đều được dùng để chiếu 《Ringu: Ghi Chép Chân Thực Về Bóng Ma》. Khán giả của cả bốn phòng chiếu đều chen chúc ở cửa ra vào, tạo nên cảnh tượng biển người cuồn cuộn, dường như một làn sóng khán giả đang dâng trào.
Nhiều người như vậy thực sự nằm ngoài dự kiến của Charlize Theron. Tâm trạng nàng có chút phức tạp; ban đầu lo không ai xem, giờ lại sợ quá nhiều người. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bộ phim được đông đảo người biết đến, mà lại nhận về những đánh giá không mấy tích cực?
Nàng nhìn đồng hồ, còn mười lăm phút nữa thì phim bắt đầu chiếu. Nàng có chút tim đập rộn lên, như thể đang đối mặt với bài kiểm tra quan trọng nhất đời người vậy. Lúc này, cửa lớn rạp chiếu phim đã mở, tất cả mọi người đều đang xếp hàng soát vé chờ vào rạp.
Charlize Theron lúc này mới nhớ ra mình còn chưa đi quầy vé đổi phiếu. Nàng vội vã lấy điện thoại ra và đi đổi vé. Nàng ngẩng đầu nhìn tấm áp phích dán trên tường ở quầy vé. 《Ringu: Ghi Chép Chân Thực Về Bóng Ma》 lẫn trong hàng loạt poster phim nghệ thuật có dàn diễn viên toàn sao, trông thật mờ nhạt.
Bên trái tấm áp phích là phim có Colin Farrell và Keira Knightley đóng chính. Bên phải là phim chính kịch 《Boys Don't Cry》 với sự tham gia của Ben Snyder và Orlando Bloom.
Trên poster của 《Ringu: Ghi Chép Chân Thực Về Bóng Ma》 không hề có tên diễn viên nổi tiếng nào. Hình ảnh duy nhất trên đó chỉ là một bóng người cắt ngang cửa sổ. Có lẽ nhân vật chính của bộ phim này phải là tòa nhà mang tên Tắc Tây thì đúng hơn.
Charlize Theron tự nhủ rằng, nếu là khán giả, cô cũng sẽ chẳng buồn liếc nhìn tấm áp phích này lấy một lần, huống hồ là mua vé vào xem. Nghe nói tiền quảng cáo cho bộ phim này gần như bằng không, hoàn toàn nhờ Trình Hiểu Vũ tự mình tuyên truyền trên nền tảng "Thì thầm". Charlize Theron cũng biết rõ, tổng chi phí sản xuất, kể cả chi phí quảng cáo và nhân công, chưa đến 350.000 đô la, trong đó phần lớn là tiền thuê và nhân công.
Trong lịch sử điện ảnh Hollywood, bộ phim này hẳn là rẻ nhất. Charlize Theron chưa từng thấy bộ phim nào được công chiếu lại có chi phí sản xuất rẻ hơn thế này.
Mọi thông tin đều cho thấy bộ phim này khó lòng ăn khách.
Nàng đến quầy vé đổi phiếu, sau đó buồn bã đi theo sau cùng của hàng người vào rạp chiếu phim.
Lúc này, toàn bộ các rạp Cinemark và AMC ở Bắc Mỹ, với hơn ba trăm màn hình và tổng cộng hơn sáu trăm phòng chiếu, đều chật kín người. Phim kinh dị của Trình Hiểu Vũ đã có một lượng lớn fan trung thành ở Bắc Mỹ. Những người quan tâm đến "Tây Sở" từ trang web chính thức biết được rằng chỉ cần tải "Wechat" là có thể xem phim miễn phí, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội xem phim miễn phí hiếm có này.
Dù sao đây là bộ phim tài liệu kinh dị nhất trong lịch sử của Trình Hiểu Vũ, như anh ấy đã úp mở về chữ "ngụy" (giả).
Ở Trung Quốc thì lại khác. Chuỗi rạp chiếu phim Liên Hợp Thượng Hải cùng các rạp khác khắp cả nước đều đồng loạt chiếu bộ "phim tài liệu giả" này vào lúc nửa đêm. Điểm khác biệt so với Bắc Mỹ là chỉ những người lần đầu tiên sử dụng "Ví Wechat" để mua sắm mới nhận được vé xem phim miễn phí, còn những người khác được giảm giá 70% khi xem phim.
Dù là ngày chủ nhật, điều này cũng không ngăn cản được lượng fan khổng lồ của Trình Hiểu Vũ. Tất cả vé có thể nói là đã bán hết veo ngay lập tức. Chẳng ai quan tâm đến nguồn gốc của bộ phim này; chỉ cần Trình Hiểu Vũ đích thân tuyên truyền và dành những lời khen ngợi hết lời, ngay lập tức đám fan hâm mộ đã đổ xô đi xem.
Điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên, bởi lẽ Trình Hiểu Vũ có lượng fan hâm mộ đông đảo ở Trung Quốc hơn hẳn so với Bắc Mỹ.
Charlize Theron không hề hay biết rằng bộ phim của mình đang gây ra một làn sóng phòng vé ở Trung Quốc. Nàng tâm thần bất đ��nh, bất an ngồi vào vị trí ở hàng ghế thứ hai, sát cạnh lối đi. Bên trái nàng, cách đó không xa là lối thoát hiểm.
Người xung quanh đều đang rôm rả thảo luận về Trình Hiểu Vũ và bộ "phim tài liệu giả" này. Trong khi đó, một cặp đôi ngồi gần đó lại tỏ ra không mấy hào hứng. Người bạn trai cao ráo cằn nhằn: "Thật ngốc khi bỏ thời gian nửa đêm đi xem một bộ phim tài liệu như thế này, ngày mai tôi còn phải đi làm..."
Người phụ nữ tóc ngắn ngồi cạnh Charlize Theron có chút bất mãn với thái độ của bạn trai, bực mình nói: "Tiền không phải anh bỏ ra đâu nhé. Vả lại, có bao giờ anh đi làm đúng giờ đâu."
Bạn trai lầm bầm: "Chủ yếu là tôi thấy lãng phí thời gian. Tôi nói trước nhé, nếu không hay thì chúng ta đi sớm nhé."
Bạn gái hơi bực bội nói: "Biết rồi, nếu không hay thì lập tức về ngay. Anh đã nói mấy lần rồi còn gì."
Charlize Theron ngồi ở bên cạnh không tiện nhìn thẳng cặp đôi đó. Đối thoại của họ khiến Charlize Theron cảm thấy áp lực nặng nề trong lòng. Điều này khiến nàng có chút hối hận vì đã vội vã đến xem phim ngay. Đáng lẽ nên đợi xem các đánh giá trước, nếu nhận được lời khen thì hãy đến xem.
Để ngăn chặn việc rò rỉ chi tiết, ngay cả video giới thiệu cũng không được sản xuất. Mà những diễn viên như họ cũng không có cơ hội nhìn thấy bộ phim này trông như thế nào, cho nên Charlize Theron hoàn toàn không có chút khái niệm nào.
Nàng sợ rằng cặp đôi bên cạnh sẽ đứng dậy bỏ về chỉ sau một lát xem phim, bởi vì nếu có một người bỏ đi vì chán thì sẽ có thêm nhiều người khác làm theo, cuối cùng tạo thành hiệu ứng đám đông. Nếu cuối cùng cả rạp chiếu phim chỉ còn lại vài người, thì thật là đáng xấu hổ biết bao.
Charlize Theron đầy lo lắng nhìn chằm chằm quảng cáo trên màn hình lớn. Ánh đèn phòng chiếu bắt đầu mờ đi, những tiếng ồn ào vốn có trong rạp dần lắng xuống.
Trong sự lo lắng của nàng, ánh đèn toàn bộ dập tắt. Màn hình chuyển sang màu đen, ở giữa hiện lên một dòng chữ trắng: "Người mắc bệnh tim, bệnh động mạch vành, và phụ nữ mang thai nghiêm cấm xem bộ phim này."
Người đàn ông cao ráo bên cạnh khẽ cười khịt mũi coi thường nói: "Vẫn còn khoác lác như vậy. Tôi vẫn không tin có thể hù dọa được ai, cái phim tài liệu giả này thì sao mà dọa người được."
Bạn gái hắn bực mình nói: "Không biết ai xem 《Lights Out》 xong mà cả đêm không dám nhắm mắt đấy."
Lúc này, người ngồi hàng sau vỗ vai hai người đó và khẽ nói: "Xin lỗi, làm ơn đừng nói chuyện..."
Cả hai khẽ hừ lạnh một tiếng, không khí lại trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại những tiếng thở nhẹ.
Biểu tượng to lớn của "Tây Sở" hiện lên: Hình ảnh một phụ nữ châu Á cầm ngọn lửa, tỏa sáng rực rỡ giữa biển trời.
Charlize Theron nghe nói hình ảnh 3D sống động như thật này lấy em gái của Trình Hiểu Vũ làm nguyên mẫu. Nàng thầm nghĩ em gái anh ấy thật xinh đẹp, nhưng tại sao cô ấy chưa từng nghe Trình Hiểu Vũ nhắc đến, cũng chưa từng thấy mặt bao giờ?
Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ là thoáng qua. Lập tức, sự chú ý của nàng đã bị bộ phim thu hút. Lần đầu tiên trên màn hình lớn xuất hiện những đốm bông tuyết, đồng thời trong hệ thống âm thanh còn có tiếng nhiễu điện lộn xộn. Nếu quan sát k�� lưỡng, ở góc dưới bên phải còn lóe lên chấm đỏ và thời gian ghi hình đang nhảy số.
Ngay lập tức, hình ảnh khôi phục bình thường. Trên màn ảnh xuất hiện gương mặt có phần anh tuấn của Chris Evans. Anh ta cầm máy quay phim hướng về phía màn ảnh và nói với giọng điệu đặc trưng của quốc gia N: "Này! Mọi người tốt! Tôi tên là Chris Evans, là người sáng lập kiêm người dẫn chương trình của chương trình 《Chuyện Lạ Hàng Tuần》 của quốc gia N. Khán giả quen thuộc tôi đều biết tôi cực kỳ gan dạ và chưa bao giờ tin vào ma quỷ. Một năm trước, tôi bắt đầu lên kế hoạch cho chuyên mục 《Chuyện Lạ Hàng Tuần》 này, đồng thời phát sóng trên kênh YouTube. Chuyên mục này hướng đến cộng đồng để thu thập những manh mối kỳ lạ, sau đó tôi đích thân trải nghiệm, điều tra và vạch trần, rồi đưa tin toàn bộ quá trình và kết quả trong chương trình. Nửa năm qua chuyên mục đã mở, mọi chuyện kỳ quái đều được tôi đích thân trải nghiệm và giải thích một cách hợp lý. Hôm nay, theo yêu cầu nhiệt liệt của đông đảo khán giả, tôi sẽ đến vạch trần khách sạn Tắc Tây... Khách sạn này có thể nói là nơi tai ương luôn rình rập..."
Nói xong, Chris Evans xoay máy quay về phía khách sạn Tắc Tây phía sau lưng anh ta. Lúc này trời gần tối, mây kéo rất thấp, cả bầu trời trông thật âm u. Khách sạn Tắc Tây cũ kỹ đơn độc đứng sừng sững trong màn đêm xám xịt, lại thêm góc quay từ trên cao, xung quanh không một bóng người.
Cho người ta một cảm giác âm u mà trang nghiêm – tòa kiến trúc này, giống như một ngôi mộ khổng lồ.
Tiếp đó, gương mặt có chút tươi tắn, lông mày rậm mắt to của Chris Evans lại xuất hiện, khiến cái cảm giác âm u vừa xuất hiện tan biến như mây khói. Chris Evans đầu tiên giới thiệu qua loa lịch sử khách sạn Tắc Tây, đặc biệt nhấn mạnh về sự kiện Lam Khả Nhi xảy ra vào năm ngoái, và còn nói sẽ dẫn khán giả xem video trực tiếp liên quan đến Lam Khả Nhi.
Charlize Theron tim đập dồn dập, nàng bắt đầu vô cùng kích động, bởi vì nàng biết chẳng mấy chốc nàng sẽ xuất hiện.
"Trong số khách mời lần này, chúng tôi cũng có một vị khách quý đặc biệt. Khán giả thật có phúc, đây là một đại mỹ nữ. Cô ấy tuyên bố mình có giác quan thứ sáu từ nhỏ. Sau khi xem chương trình của tôi, cô ấy đã gửi email cho tôi, tuyên bố rằng hồn ma là có thật... Lần này, tôi đặc biệt mời cô ấy đến tham gia chương trình cùng chúng tôi, để xem lời cô ấy nói là thật hay giả..."
"Đây chính là cô Charlize Theron, người có giác quan thứ sáu." Máy quay chuyển sang Charlize Theron đang đứng một bên. Sắc mặt nàng có chút xanh xao bệnh tật, mái tóc vàng rủ xuống, mặc áo khoác lông đen và quần xám. Nàng cao gầy, trông rất lạnh lùng. Chỉ vừa xuất hiện đã khiến người ta kinh ngạc, đồng thời toát ra vẻ xa cách, hờ hững.
Lúc này trong rạp chiếu phim có một tràng xôn xao. Rõ ràng, vẻ đẹp bất ngờ của Charlize Theron đã khiến nhiều người không khỏi xao động.
Có điều, rất nhanh tất cả mọi người đều đem sự chú ý quay lại màn hình lớn, nín thở theo dõi bộ phim. Trong ống kính, Charlize Theron chăm chú nhìn vào tòa khách sạn cũ kỹ kia. Một lát sau, nàng quay sang ống kính và nói với giọng trầm thấp: "Tòa nhà này, rất nguy hiểm."
Với chất lượng hình ảnh đặc trưng của máy quay phim gia dụng, ở góc dưới bên phải, thời gian quay vẫn đang nhảy số, mang lại cho khán giả trước màn ảnh lớn cảm giác nhập vai cực kỳ sâu sắc, như thể chính mình là người đang cầm chiếc máy quay đó.
Theo hình ảnh tiến về phía trước, Chris Evans đến quầy lễ tân để thuê phòng. Người tiếp tân đứng ở cửa ra vào là một ông già mặc vest đen. Người ở quầy lễ tân là một bà lão gần đất xa trời. Bà lão ngồi sau quầy lễ tân chỉ có một ô cửa sổ nhỏ, thay họ làm thủ tục thuê phòng. Phòng họ thuê được cố ý chọn là căn phòng từng có người nhảy lầu tự tử.
Trước lựa chọn của họ, bà lão một mặt bình tĩnh, không hề hỏi thêm một lời nào.
Ông già mặc vest đen đặt hành lý của họ lên xe đẩy và đi đến thang máy.
Khi Chris Evans đứng trong thang máy, hơi tò mò hỏi tại sao ở đây toàn là người lớn tuổi.
Người tiếp tân mặc vest đen lạnh lùng liếc nhìn Chris Evans một chút, sau đó lạnh lùng nói: "Người trẻ tuổi không thích hợp tới đây đâu. Kể cả phần lớn cư dân ở đây cũng là người già... Bởi vì chúng tôi lớn tuổi, từng trải nhiều, dù có thấy gì cũng sẽ không quá ngạc nhiên hay sợ hãi... Dù sao chúng tôi cũng chẳng sống được bao lâu nữa."
Trong lúc nói chuyện, chiếc thang máy cũ kỹ vang lên tiếng rè rè và bắt đầu đi lên. Chris Evans hỏi dò: "Khi Lam Khả Nhi xảy ra chuyện, cô ấy có đi thang máy này không?"
Người đàn ông già mặc vest đen dường như vờ không nghe thấy, căn bản không để ý tới.
Charlize Theron nhìn số tầng nhảy liên tục trên thang máy, bất chợt xen vào nói: "Đúng vậy, trong số bốn chiếc thang máy, chúng ta đã chính xác chọn trúng chiếc này."
Đúng lúc đó, tiếng "đing" vang lên, thang máy dừng ở tầng 12B, tức tầng 13. Người đàn ông già mặc vest đen trực tiếp đưa hành lý đến cửa thang máy, sau đó nói: "Xin lỗi, phòng này và tầng này tôi sẽ không vào đâu, mời hai người tự mang hành lý vào."
Nói xong, ông ta cũng không màng đến ánh mắt có phần ngạc nhiên của hai người, và lập tức đóng cửa lại.
Tại thời khắc thang máy dần dần đóng lại, gương mặt đầy nếp nhăn của ông ta mang một vẻ mặt như người chết, vô hồn, kh�� khan, không chút sức sống. Đôi mắt đục ngầu như pha lê, u ám đến mức không có một tia sáng. Khi ông ta nhìn vào máy quay, ánh mắt ấy như xuyên qua màn ảnh, nhìn chằm chằm vào từng khán giả đang ngồi bên dưới.
Cả đại sảnh tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng thở khẽ. Thang máy, hành lang, ánh đèn, đều là những khung cảnh vô cùng quen thuộc, nhưng dường như che giấu một mối nguy hiểm vô hình. Cảm giác đè nén này khiến tim người ta vô cùng khó chịu.
Hình ảnh cứ thế trôi qua. Thường thì các bộ phim kinh dị dùng âm nhạc để hù dọa, nếu không có nhạc nền thì hiệu ứng kinh dị sẽ giảm đi đáng kể. Nhưng vì đây là phim tài liệu giả, Trình Hiểu Vũ đã cố gắng cắt giảm nhạc nền. Thay vào đó, anh khai thác nhiều âm thanh tự nhiên hơn để tạo hiệu ứng kinh dị, như tiếng gió rít qua cửa sổ, tiếng nước nhỏ giọt, tiếng nhiễu điện, v.v...
Khiến người ta tưởng rằng không có nhạc nền, nhưng trên thực tế, những âm thanh ẩn giấu này trong không gian yên tĩnh lại tạo ra hiệu ứng đáng sợ hơn nhiều. Chẳng mấy chốc đã đến đêm đầu tiên hai người ở trong căn phòng này. Chris Evans đặt một máy quay hồng ngoại trong phòng của Charlize Theron, còn trong phòng mình thì đặt một chiếc máy quay thông thường.
Đêm tối mịt mùng, chỉ có tiếng nước tí tách nhỏ giọt trong nhà vệ sinh. Ngoài ra không có bất cứ âm thanh nào. Charlize Theron một mình nằm trên giường. Vì căn phòng không lớn, máy quay phim có thể thu được toàn bộ giường và cửa phòng ngủ. Chris Evans thì ngủ ở một căn phòng khác.
Hoàn cảnh như vậy lại khiến khán giả cảm thấy lạnh toát sống lưng, tim đập thình thịch, như thể bất cứ lúc nào cũng có thứ gì đó không rõ sẽ xuất hiện. Những người đã xem phim ngắn 《Lights Out》 của Trình Hiểu Vũ đều biết anh ấy rất giỏi trong việc xây dựng không khí. Tất cả mọi người đều căng thẳng đến mức thở dốc, rất nhiều người đã đưa tay nắm chặt người bên cạnh mình.
Mọi người đều không biết mình đang sợ cái gì, cho tới bây giờ chưa có bất cứ điều gì xuất hiện. Không có máu me, không có xác người, cũng chẳng có hiện tượng siêu nhiên nào. Chỉ là hai người vẫn luôn tìm hiểu lịch sử khách sạn này, nhưng ngay lúc này lại khiến tất cả mọi người đều nổi da gà vì sợ hãi.
Đột nhiên, chiếc TV trong phòng tự động bật sáng, màn hình đầy những hạt nhiễu trắng xóa. Một số người nhát gan nhịn không được thét lên, mặc dù TV tự nhiên bật lên không phải là chuyện gì quá đáng sợ.
Nhưng những người đã hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật chính, tự mình tưởng tượng đang ở trong căn phòng ấy, khi thấy cảnh này, đương nhiên sẽ không khỏi hoảng sợ.
Người phụ nữ bên cạnh Charlize Theron cũng thét lên, đồng thời nắm chặt cánh tay bạn trai mình. Giọng anh ta có chút run rẩy nói: "Cái này có gì mà phải sợ?"
Nhưng trên thực tế, tay anh ta cũng đang vò chặt góc áo, lòng bàn tay tất cả đều là mồ hôi.
Trong phim ảnh còn có tiếng gió lạnh thổi qua cửa sổ tạo nên âm thanh ào ào, và chiếc TV kiểu cũ ma quái với màn hình đen trắng đầy nhiễu cứ nhấp nháy không ngừng, như biến thành khuôn mặt bi thảm của người đã khuất. Ánh sáng xanh trắng từ màn hình rọi sáng chiếc giường nơi Charlize Theron đang ngủ.
Charlize Theron ngồi dậy, bật đèn ngủ, chập chững bước xuống giường, sau đó đánh thức Chris Evans đang ngủ ở sát vách.
Chris Evans đến tắt TV, sau đó vừa ngái ngủ nói: "Có lẽ là do TV quá cũ kỹ thôi! Có gì mà phải sợ chứ?"
Charlize Theron lại tựa lưng vào tường, áp sát vào cánh cửa, như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào. Nàng do dự một chút, và nói với giọng run rẩy: "Không, tôi cảm giác được, có người đã đến đây... Không, đó không phải là người..."
Chris Evans cười phá lên, bật đoạn phim quay được cho Charlize Theron xem, sau đó nói: "Cô thấy đấy, chẳng có gì cả, chỉ là một chiếc TV bị hỏng thôi. Ngủ ngon đi, ngày mai chúng ta còn phải đi phỏng vấn quản lý khách sạn này."
Sau đó, hai người họ quay về phòng mình ngủ, đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Mọi nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.