(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1057: Thứ 1 ông trùm
Hứa Giai Thành tập luyện xong trong phòng gym, nói với cô thư ký đang đứng chờ bên cạnh: “Thông báo Uông Đống Lương đến ngay lập tức, tôi có hai tiếng rảnh rỗi.” Nói xong, anh cầm lấy bình nước khoáng rồi đi vào phòng tắm.
Mười phút sau, cô thư ký đã chuẩn bị sẵn quần áo. Cô lấy quần áo lót giúp anh ta mặc vào, rồi nói: “Uông tổng nói anh ấy sẽ đi cùng một người nữa, kho��ng nửa tiếng nữa họ sẽ đến.”
Hứa Giai Thành đứng trước gương, mở to đôi mắt tự tin và có thần, từ tốn nói: “Chủ nhân thật sự cuối cùng cũng đến, tôi rất tò mò không biết đó là nhân vật thế nào.”
Hứa Giai Thành năm nay bốn mươi tám tuổi, nhưng trông vẫn rất trẻ trung, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, không chỉ có làn da được bảo dưỡng rất tốt mà anh còn rất chú trọng giữ gìn thần thái, hoàn toàn không giống dáng vẻ bụng phệ của giới nhà giàu Hoa Hạ.
Lúc này, anh đang ở biệt thự tại Tây Sơn, kinh thành. Sau khi thay quần áo xong, cô thư ký giúp anh sấy tóc. Hứa Giai Thành liền đi đến ghế sofa ngoài trời, ngồi đọc tài liệu liên quan đến “Hề Vũ”. Dù những tài liệu này anh đã đọc thuộc lòng, nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng thú vị. Sự phát triển của doanh nghiệp này dường như đầy ngẫu nhiên và may mắn, mỗi lần đều nắm bắt được những bước ngoặt quan trọng, vươn lên dẫn đầu xu thế thời đại.
Hứa Giai Thành không quá tin vào thứ gọi là vận may. Anh vẫn cho rằng vận may là sự khiêm tốn của kẻ mạnh, còn vận mệnh là cái cớ của kẻ yếu.
Chẳng bao lâu sau, thư ký báo cho anh biết Uông Đống Lương đã đến phòng khách. Hứa Giai Thành nhìn đồng hồ, còn ba phút nữa mới đủ nửa tiếng. Anh đặt tài liệu về “Hề Vũ” lên bàn trà, nhấp một ngụm whisky đá rồi uống cạn, sau đó xuống lầu.
Tô Ngu Hề và Uông Đống Lương đứng trong phòng khách biệt thự Tây Sơn của Hứa Giai Thành. Trước ô cửa kính lớn sát đất là những khu biệt thự cao cấp thấp thoáng giữa tán lá xanh đỏ, từng tòa biệt thự mang kiến trúc biến thể Gothic hoặc Baroque, tạo nên một không gian trang nhã, tĩnh lặng, tựa như những khu nhà vườn kiểu Hương Tạ Lệ Xá hay phong đan bạch lộ.
Xa hơn một chút, ẩn hiện là khách sạn Hương Sơn – kiệt tác của kiến trúc sư Bối Duật Minh, nơi văn hóa Trung – Tây hòa quyện, thể hiện một cách tuyệt vời quan niệm thiên nhân hợp nhất.
Xa hơn nữa, chính là Di Hòa Viên, được mệnh danh là vương miện của các lâm viên trên thế giới, tráng lệ và phô trương. Đáng tiếc, màn sương mù xám nhạt đã che khuất tầm nhìn của họ, vốn có thể thấy được hồ Côn Minh.
Biệt thự tại kinh thành được ví von với "một núi, hai sông, ba tuyến, bốn cao". "Một núi" ở đây chính là Tây Sơn, nơi đây còn mang danh khu đất hoàng gia. Bên trong không biết có bao nhiêu quan lớn, quý tộc sinh sống, không ít lãnh đạo cấp cao đều có biệt thự ở đây. Một số khu vực còn thuộc diện hạn chế, những người có thể mua nhà ở đây đương nhiên đều không phải dạng vừa.
Tô Ngu Hề đương nhiên hiểu rất rõ về gia đình họ Hứa. Ông nội của Hứa Thấm Nịnh, Hứa Thế Đình, năm nay tám mươi hai tuổi, từng là nho tướng lãnh đạo thế hệ thứ ba, sau này trở thành lực lượng nòng cốt trong công cuộc cải cách kinh tế lần thứ tư của Hoa Hạ.
Ông là nhân vật nòng cốt của phe cải cách, đồng thời là người kiên định đi theo chủ nghĩa xã hội thị trường. Có thể nói, cấp dưới của Hứa Thế Đình nhiều không kể xiết, trải rộng khắp cả nước.
Hứa Giai Thành có hai anh trai và một chị gái. Anh cả là con của Hứa Thế Đình và người vợ đầu, còn anh hai và chị ba là con riêng. Cả ba đều giữ những chức vụ quan trọng tại Hoa Hạ. Hơn mười đệ tử của Hứa Thế Đình là cấp phó tỉnh trở lên, tất cả cùng nhau xây dựng nên một vòng tròn quyền lực khổng lồ của gia tộc họ Hứa.
Nhưng Hứa Giai Thành lại là một trường hợp khác biệt. Hơn hai mươi năm trước, khi Hứa Giai Thành còn đang học ở trường Kinh doanh Harvard, anh đã vô cùng khâm phục Kiều Trì Bảo Ngươi Dày Đặc (George Soros), người mà khi đó chưa được coi là một nhân vật tầm cỡ. Khi đó, đa số người Mỹ vẫn nghĩ Kiều Trì Bảo Ngươi Dày Đặc chẳng qua là một tay đầu cơ.
Nhưng vài năm sau, Phố Wall lại rộ lên tin đồn rằng ngọn núi đối diện núi Tượng Đài Tổng thống Mỹ sẽ được dành để tạc tượng nhà quản lý đầu tư vĩ đại nhất thế giới; trên bề mặt ngọn núi này đã khắc xong tượng của Thiên vương chứng khoán Oa Luân Ba Phỉ Đặc (Warren Buffett) và Kiều Trì Bảo Ngươi Dày Đặc.
Tin tức này khiến Hứa Giai Thành vô cùng phấn khích. Anh tin rằng trong hai mươi năm tới, những "cá mập" tài chính sẽ đạt được những thành tựu vượt trội.
Năm Liên Xô rơi vào khủng hoảng, rồi giải thể vào năm 1991. Hoa Hạ bắt đầu những cuộc cải cách lớn, điều chỉnh đường lối phát triển. Nhận thấy điểm mấu chốt của sự phát triển, Hứa Giai Thành biết rằng thời đại của mình đã đến. Vốn liếng đạt đến một mức nhất định, kho chứa ngầm cũng không thể chứa hết.
Huống hồ, theo Hứa Giai Thành thấy, các doanh nghiệp quốc doanh của Hoa Hạ lâm vào tình cảnh khó khăn trên diện rộng, chênh lệch kinh tế giữa miền Đông và miền Trung – Tây ngày càng lớn. Chính phủ trung ương không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn, đã ban hành nhiều chính sách ưu đãi. Tất cả những điều này đều ẩn chứa vô vàn cơ hội kinh doanh, cũng chính là lúc anh có thể vận dụng những gì đã học.
Khi ấy, anh chỉ muốn chứng minh năng lực của mình với gia đình, vì không thích sự ràng buộc, không muốn đi theo con đường quan lộ, lại là người từng sống cuộc đời hưởng thụ ở các nước tư bản, anh luôn bị xem là công tử con nhà giàu ham chơi. Không ai từng nghĩ một người có đầu óc sáng suốt, lại thực tế như anh, sẽ đạt được những thành quả rực rỡ đến vậy, và trưởng thành trở thành một "cá mập" tài chính hàng đầu của Hoa Hạ sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997.
Tiếp đó, trong làn sóng cải cách doanh nghiệp nhà nước cuối thập niên 90, anh đã mạnh tay thâu tóm nhiều tài sản chất lượng cao, gây dựng nên sự nghiệp vĩ đại như ngày nay.
"Chiến thắng luôn thuộc về kẻ có tiền" – đó là châm ngôn của Hứa Giai Thành. Anh luôn thích trích dẫn câu nói này của Ba Nhĩ Đâm Khắc (P. T. Barnum).
Nhưng điều khiến anh tự hào nhất là, với tư cách một 'thái tử đỏ' chính hiệu, người kế thừa chủ nghĩa xã hội, và có người thân đều là những người Bolshevik kiên định, anh đã không "đào góc tường" của Hoa Hạ trong giai đoạn tài sản nhà nước bị thất thoát nghiêm trọng. Tất cả đều là tiền thật, vàng thật, hoạt động trong khuôn khổ luật pháp. Kinh nghiệm sống ở nước A đã dạy anh rằng giữ gìn luật lệ còn quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Điều này cũng trở thành nền tảng vững chắc giúp anh công khai xuất hiện trên các tạp chí tài chính danh tiếng mà không hề bị lung lay.
Tô Ngu Hề cũng có chút nghiên cứu về cuộc đời truyền kỳ của "thái tử đỏ" Hoa Hạ này. Anh không giống đa số các ông trùm khác, chỉ thao túng trong lĩnh vực của mình. Hứa Giai Thành luôn giữ sự quan tâm và hứng thú đối với bất kỳ nền kinh tế mới nổi nào; các lĩnh vực mà tập đoàn anh đặt chân đến cũng vô cùng phong phú.
"Tập đoàn Gia Năng" cũng nổi danh lẫy lừng trên cả thị trường chứng khoán trong và ngoài nước, đồng thời được mệnh danh là "nhà cái đứng sau thị trường Thượng Hải".
Thật ra, với một đối thủ như vậy, Tô Ngu Hề tự thấy mình không hề có cơ hội chiến thắng nào. Cơ hội duy nhất mà cô có thể tận dụng chỉ là mối giao tình giữa hai gia đình, và việc cô là bạn thân của Hứa Thấm Nịnh.
Hứa Giai Thành bước vào phòng khách rộng rãi, trông thấy Tô Ngu Hề và Uông Đống Lương đang đứng quay lưng về phía anh, thưởng thức cảnh đẹp ngoài cửa sổ. Nhìn thấy bóng lưng xinh đẹp của Tô Ngu Hề, lòng Hứa Giai Thành khẽ run. Phàm là phụ nữ có thể làm nên nghiệp lớn, thường có năng lực hơn và khó đối phó hơn đàn ông, dù sao đây vẫn là một xã hội trọng nam quyền.
Anh nở nụ cười, bước tới gần, dùng giọng không to không nhỏ nói: "Hai vị thấy phong cảnh ở đây thế nào? Tôi dám chắc toàn kinh thành khó tìm được nơi ở tư nhân nào đáng để ngắm nghía hơn chỗ này!"
Nghe Hứa Giai Thành nói, Uông Đống Lương vội vàng quay người nói: "Hứa Đổng, chào ngài! Thật ngại quá đã để ngài phải đợi lâu."
Tiếp đó, Tô Ngu Hề cũng quay người lại, đôi mắt long lanh như hồ thu, khóe môi khẽ cong, cô hơi gật đầu nói: "Hứa thúc thúc, chào bác!"
Hứa Giai Thành nghe thấy tiếng "Hứa thúc thúc" thì hơi sững sờ. Khi nhìn thấy khuôn mặt tinh xảo mà anh cũng coi là quen thuộc của Tô Ngu Hề, nụ cười trên môi anh khẽ đông cứng lại. Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của anh. Anh nhất thời không biết Tô Ngu Hề đến với tư cách người thuyết phục, hay là gia tộc họ Tô đang đứng sau "Hề Vũ".
Vừa nghĩ đến cái tên "Hề Vũ", Hứa Giai Thành liền chắc chắn công ty này có mối quan hệ mật thiết với Tô Ngu Hề; nếu không, Hứa Thấm Nịnh đã không dùng quỹ gia đình mình để hỗ trợ "Hề Vũ".
Nhưng điều khiến anh không nghĩ ra là, tại sao gia tộc họ Tô lại không đứng ra làm chỗ dựa cho "Hề Vũ".
Trong nháy mắt, mạch suy nghĩ của anh đã rõ ràng; những ý nghĩ này lướt nhanh qua trong đầu anh. Vẻ kinh ngạc trên mặt anh cũng chợt lóe lên rồi biến mất. Sóng gió lớn anh cũng đã trải qua đủ nhiều, những chuyện kỳ lạ hơn cũng từng gặp, tình huống lúc này chẳng thấm vào ��âu.
Anh nở một nụ cười ấm áp, như thể đã sớm biết Tô Ngu Hề sẽ đến, và nói: "Tiểu Hề, đã lâu không gặp, ông nội cháu vẫn khỏe chứ?"
Câu hỏi thăm này của Hứa Giai Thành vừa thể hiện sự tôn trọng, vừa là cách gây áp lực cho Tô Ngu Hề.
Nhưng Tô Ngu Hề với vẻ mặt thản nhiên, nói thẳng: "Hứa thúc thúc, cháu cảm ơn sự quan tâm của bác. Sức khỏe ông nội cháu không được tốt lắm, mấy tháng trước mới phải vào bệnh viện tĩnh dưỡng một thời gian. Bác sĩ bảo vệ sức khỏe nói vẫn là bệnh cũ: cao huyết áp, tiểu đường, bệnh động mạch vành. Không biết có chăm sóc kỹ càng đến đâu thì ông có sống được đến chín mươi tuổi không."
Mặc dù Hứa Giai Thành hỏi tình hình sức khỏe của Tô Đông Sơn, nhưng Tô Ngu Hề đương nhiên không thể hỏi ngược lại tình trạng sức khỏe của Hứa Thế Đình, đó là vấn đề chỉ dành cho những người ngang hàng. Cô đã giữ đúng lễ nghi của bậc hậu bối, chỉ có thể chờ đối phương ra chiêu, rồi mới hóa giải.
Đối với gia tộc họ Tô, một gia tộc đang dần suy yếu, có Tô Đông Sơn hay không tạo ra sự khác biệt rất lớn. Nhưng chuyện này cũng không cần thiết phải che giấu quá mức, vả lại, nếu muốn giấu cũng không thể giấu được.
Từ nét mặt Tô Ngu Hề, Hứa Giai Thành hoàn toàn không nhìn ra chút sơ hở nào. Nếu không có Tô Đông Sơn, việc gia tộc họ Tô rơi khỏi hàng ngũ "thê đội thứ hai" sẽ trở thành hiện thực. Nhưng nếu "Hề Vũ" thực sự thuộc về gia tộc họ Tô, thì lại là một chuyện khác. Gia tộc họ Tô không những không bị tụt khỏi "thê đội thứ hai" mà còn có thể vươn lên vị trí dẫn đầu trong hàng ngũ đó, với tiềm lực phát triển to lớn.
Nhưng lúc này, gia tộc họ Tô lại không hề có vẻ gì là đang nắm giữ "quân bài Hề Vũ". Ai cũng biết, quân bài này nếu được tung ra khi Tô Đông Sơn còn tại vị, sẽ có hiệu quả lớn hơn rất nhiều so với khi ông không còn nữa.
Hứa Giai Thành cười, nói với Tô Ngu Hề: "Tiểu Hề, mời cháu ngồi." Sau đó anh quay người nói với Uông Đống Lương: "Lương Đống, tôi sẽ bảo thư ký của tôi đưa anh đi dạo một vòng trong sân này. Tiểu Hề là vãn bối của tôi, tôi có chuyện riêng liên quan đến con gái mình muốn hỏi cháu ấy." Sau đó, anh lại nở một nụ cười khổ sở, lắc đầu nói: "Con gái tôi ấy à! Nếu được một nửa hiểu chuyện như Tiểu Hề thì tôi đã không phải bận tâm nhiều thế này rồi."
Với một người tầm cỡ như Uông Đống Lương, anh ta thực sự không thể phân biệt được lời Hứa Giai Thành nói là lý do thật hay không. Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng, dù sao anh ta không có lựa chọn nào khác, cũng không có cơ hội xen vào. Anh ta vừa cười vừa nói: "Vâng, Hứa Đổng. Về việc vì sao Hề Vũ muốn hợp tác với Tập đoàn Vạn Kim, ngài có thể hỏi trực tiếp cô Tô, cô ấy hiểu rõ hơn tôi nhiều."
Hứa Giai Thành gật đầu.
Uông Đống Lương đi theo nữ thư ký dáng người vô cùng xinh đẹp của Hứa Giai Thành, rời khỏi phòng khách.
Hứa Giai Thành ngồi đối diện Tô Ngu Hề, giữa hai người là một chiếc bàn trà mặt đá cẩm thạch đen vân vàng kiểu Ý, trên đó bày sẵn bộ ấm trà. Hai chén trà Phổ Nhĩ lâu năm vẫn còn đang bốc hơi nghi ngút.
Anh không vội vã tìm kiếm câu trả lời, mà thong thả đưa tay cầm ấm trà, rót cho mình m��t chén Phổ Nhĩ rồi nói: "Tiểu Hề, trước hết, bác cảm ơn cháu nhiều năm qua đã chăm sóc con gái bác. Con bé có thể quen biết cháu cũng là phúc khí. Năm trước cháu đã gợi ý con bé hỗ trợ tài chính cho Hề Vũ, và thu về không ít lợi nhuận. Giờ lại chỉ chăm chăm vào chuyện kinh doanh chuỗi rạp chiếu phim, còn sang nước A. Lần này, vụ thu mua chuỗi rạp ở nước A, bác cũng khá quan tâm. Thực ra con bé không phải là người quá giỏi quản lý tài sản. Bác thì bình thường bận rộn nhiều việc, bỏ bê việc dạy dỗ con bé. Dì nó thì cơ bản không thể quản được, bác thật sự phải cảm ơn sự giúp đỡ của cháu đối với nó."
Tô Ngu Hề đáp: "Hứa thúc thúc, về chuyện mua lại chuỗi rạp, con bé chỉ hỏi ý kiến cháu, cháu chỉ đưa ra vài lời tham khảo, thực chất hoàn toàn là ý tưởng của riêng nó, không liên quan nhiều đến cháu. Còn về khoản đầu tư vào Hề Vũ, cháu còn phải cảm ơn con bé, nếu không phải nó, Hề Vũ lúc đó rất có thể đã thất bại trong đầu tư và phá sản."
Hứa Giai Thành cau mày nói: "Nhà cháu lẽ ra không đến nỗi thiếu tiền như vậy chứ?"
Tô Ngu Hề từ tốn nói: "Hề Vũ không hề có một chút quan hệ nào với gia tộc họ Tô, hoàn toàn là sản nghiệp của anh trai cháu."
Shakespeare từng nói: "Ăn nói từ tốn là đức tính lớn nhất của phụ nữ."
Nhưng Hứa Giai Thành lại cảm thấy Tô Ngu Hề vừa ném ra một "tiếng sét ngang tai" khó mà hiểu nổi; câu nói này thực sự chứa quá nhiều thông tin!
Lượng thông tin lớn đến mức một người mưu trí như anh cũng khó giấu nổi sự kinh ngạc.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản dịch này.