(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1056: Ngu Mỹ Nhân (3)
Tô Ngu Hề đẩy chiếc kính râm đang vắt trên đầu, xoay người đưa tay sờ nhẹ má của thằng bé mập, sau đó nói: "Vân Cờ, luôn có những chuyện quan trọng hơn, trao cho chúng ta dũng khí để vượt qua nỗi sợ hãi. Nỗi sợ hãi cũng là một trải nghiệm trong đời chúng ta. Đa số người cho rằng dũng khí là không biết sợ hãi. Hiện tại để chị nói cho con biết, không sợ hãi chưa hẳn là dũng khí, đôi khi nó là một dạng tổn thương não. Dũng khí là dù cho con cảm thấy sợ hãi, vẫn có thể tiến bước; dù cho con cảm thấy đau đớn, vẫn có thể trực tiếp đối mặt. Thật ra chúng ta đều biết trên đời này chẳng có ma quỷ nào cả, phải không con?"
Trong việc dùng lời lẽ động viên, an ủi, cả hai chị em họ đều rất thạo. Trong đầu Trình Hiểu Vũ tràn ngập những ký ức về các tác phẩm văn học mang tính khích lệ, còn Tô Ngu Hề, với vốn kiến thức uyên bác, đã biến những lời lẽ ấy thành văn.
Giờ phút này, thằng bé mập nhìn chằm chằm gương mặt Tô Ngu Hề, đôi mắt mở to, nước mắt tuôn rơi, run rẩy khẽ hỏi: "Chị Tô nữ thần ạ?"
Tô Ngu Hề nhìn gương mặt tròn xoe của thằng bé mập, không nén nổi nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Vân Cờ, muốn làm một đứa trẻ dũng cảm, con nhất định phải học tập thật giỏi... Kiến thức khoa học chính là vũ khí giúp chúng ta chống lại nỗi sợ hãi."
Nói xong, nàng ngồi thẳng dậy, không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên, khó tin của đám đông đang nhìn mình, rồi kéo tay Tiểu Chi Nghiên thẳng tiến ra ngoài.
Thiên hạ ai mà chẳng biết cô ấy?
Sự chấn động mạnh mẽ khiến cả văn phòng lặng ngắt như tờ.
Thủ khoa đạt điểm tuyệt đối duy nhất trong lịch sử thi đại học, đối tượng sùng bái của vô số học sinh! Học sinh mà vô số giáo viên mơ ước có được!
Thằng bé mập vốn rụt rè lau vội nước mắt, từ trên ghế nhảy xuống, đuổi theo Tô Ngu Hề và gọi lớn: "Chị Tô nữ thần có thể ký tên cho em được không ạ? Có chữ ký của chị, đêm nay em chắc chắn sẽ không sợ nữa..."
Thấy Tô Ngu Hề dừng bước, nó vội vàng tháo cặp sách từ trên lưng xuống, sau đó lục lọi lấy ra hộp bút chì, rồi luống cuống mở hộp bút chì, các loại văn phòng phẩm rơi lả tả trên đất.
Tô Ngu Hề đứng ở cửa phòng làm việc, ngồi xổm xuống giúp thằng bé mập nhặt xong đồ vật, sau đó nhận lấy cây bút dạ dầu, ánh mắt nhu hòa hỏi: "Ký vào đâu?"
Với vẻ mặt căng thẳng đầm đìa mồ hôi, thằng bé mập vội vàng đưa cặp sách ra, nói lắp bắp: "Ký... ký vào... cặp... cặp sách của em ạ."
Tô Ngu Hề nhận lấy cặp sách, nghiêm túc viết vào góc trên bên phải cặp bằng bút dạ dầu màu đen: "Nếu gặp phải điều gì con không hiểu, không biết, điều cần làm không phải là sợ hãi, mà là tìm tòi học hỏi."
Viết xong, nàng đưa cặp sách cho thằng bé mập, rồi vỗ vỗ đầu nó nói: "Cố gắng lên!"
Thằng bé mập ra sức gật đầu.
Đứng ở một bên, Tiểu Chi Nghiên bĩu môi. Từ trước đến nay cô bé chưa từng thấy Tô Ngu Hề cười, vậy mà hôm nay lại cười với thằng bé mập này một lần, điều này khiến cô bé khó chịu vô cùng.
Chị ấy chưa từng cười với cô bé, dù cho cô bé thi được một trăm điểm, dù cho cô bé có thể trả lời được những câu hỏi chị ấy đưa ra, cũng không nhận được lời khen nào như vậy. Điều này khiến Tiểu Chi Nghiên có chút ghen tị với thằng bé mập.
Tô Ngu Hề cũng chẳng bận tâm đến đám giáo viên tò mò, buôn chuyện đã vây kín cửa, cùng với bà bác mập mạp nở nụ cười gượng gạo nói lời cảm ơn với cô, rồi kéo tay Tiểu Chi Nghiên thẳng tiến ra ngoài.
Tiểu Chi Nghiên có chút khó hiểu, thở phì phò hỏi: "Chị ơi, sao chị lại tốt với thằng bé mập Trương Vân Cờ thế ạ?" Giọng điệu cô bé lộ rõ vẻ ghen tị.
Tô Ngu Hề kéo tay Tiểu Chi Nghiên đi xuyên qua sân trường vốn khá yên tĩnh, nói: "Không vì điều gì khác, chỉ vì thằng bé mập ấy có chút tự ti mà thôi."
Tiểu Chi Nghiên không nói lời nào. Cô bé nhớ tới anh Hiểu Vũ cũng từng hơi béo, chạy một chút là thở hổn hển. Vì vậy, cô bé chuyển sang chủ đề khác, quay đầu nhìn Tô Ngu Hề, vẻ mặt tươi rói, nhảy cẫng lên nói: "Chị ơi, chị vừa rồi thật lợi hại! Khiến cô chủ nhiệm lớp chúng ta cứng họng không nói nên lời... Bao giờ em mới có thể hiểu biết nhiều như chị!"
Tô Ngu Hề không bận tâm đến lời tâng bốc của Tiểu Chi Nghiên, ngược lại hỏi: "Không chỉ tổ chức cho các bạn cùng lớp xem phim, mà con còn kiếm tiền từ đó đúng không?"
Tiểu Chi Nghiên cúi đầu le lưỡi, sau đó giải thích: "Đây không phải là một mũi tên trúng mấy đích hay sao? Ủng hộ phim của anh, tự kiếm tiền, lại còn được trải nghiệm cơ chế kinh doanh đơn giản..."
Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Ý tưởng thì tốt, nhưng cách làm lại tệ nhất. Bất kể khi nào, con luôn phải nhớ một điều: đừng bao giờ làm những việc vượt quá khả năng của bản thân."
Tiểu Chi Nghiên bĩu môi nói: "Em muốn tự mình tiết kiệm tiền, mua vé máy bay đi Los Angeles, nghỉ hè sẽ đi thăm anh Hiểu Vũ..."
Nghe thấy tên Trình Hiểu Vũ, Tô Ngu Hề nhìn bầu trời kinh thành có chút mờ bụi, nghĩ đến chẳng phải chính mình cũng đang cố gắng phá vỡ "số mệnh" đó sao?
Cô thậm chí còn hoài nghi liệu mình có thể thắng được không. Nhưng cô không hiểu hối hận là gì; đối với cô, không có lựa chọn nào khác ngoài việc phá vỡ "số mệnh" giữa cô và Trình Hiểu Vũ.
Lên chiếc xe mini nhỏ, Tiểu Chi Nghiên thắt dây an toàn, hỏi: "Chị ơi, cái 'vũ trụ song song' chị vừa nói là gì vậy ạ?"
Tô Ngu Hề vừa khởi động xe vừa nói: "Khái niệm 'vũ trụ song song' có chín loại, nhưng hiện tại phổ biến nhất phần lớn bắt nguồn từ giả thuyết đa thế giới của cơ học lượng tử..."
Dù không hiểu, Tiểu Chi Nghiên vẫn im lặng lắng nghe. Cô bé vô cùng thích chị ấy, thích cái dáng vẻ chị ấy truyền đạt kiến thức; theo cô bé, dáng vẻ ấy thực sự đẹp vô cùng.
Khi chiếc xe lăn bánh trên đường, lúc này Tô Ngu Hề đã giảng đến khái niệm vũ trụ song song phổ biến nhất: "...Đặc biệt là trong triết học, cái gọi là đa vũ trụ tối thượng, hình dung nơi mà mọi quy luật và tham số khả thi đều tồn tại, và mỗi cái đều có thể cấu thành một vũ trụ riêng biệt, thậm chí bao gồm cả những quy luật không thể tính toán hay diễn tả bằng toán học. Đây không nghi ngờ gì là một sự vô hạn trong lòng vô hạn. Loại vũ trụ này làm lung lay cơ sở nhận thức luận của triết học. Sự khám phá khoa học được xây dựng trên động lực này, tức là nỗ lực giải thích tại sao các quy luật và tham số của vũ trụ lại có hình dạng như hiện tại. Nhưng trong đa vũ trụ tối thượng, mọi khả năng đều tồn tại. Dựa trên nguyên lý bất định của cơ học lượng tử, mọi thứ đều xuất hiện với tính chất xác suất. Ví dụ như khi con gieo xúc xắc, nếu gieo đủ nhiều lần, xác suất xuất hiện mỗi mặt sẽ tương đương nhau. Dựa trên quan sát các đơn vị lượng tử nhỏ nhất, sự xuất hiện của chúng ở các thời điểm và vị trí khác nhau trong thế giới lượng tử có thể suy ra tính chất xác suất của thế giới vĩ mô của chúng ta. Chẳng hạn như hiện tại, việc chúng ta lựa chọn về nhà ăn cơm hay ăn ở ngoài sẽ phát triển thành những quỹ đạo cuộc sống khác nhau. Nếu thống kê tất cả các khả năng cuộc đời của một người, có thể sẽ có tới hàng trăm tỷ quỹ đạo. Nếu có đủ nhiều vũ trụ và quá trình lịch sử đủ dài, một người cũng sẽ xuất hiện vô số khả năng tương tự. Từ đó, chúng ta có thể suy luận ra hàng trăm tỷ vũ trụ với cùng một nguồn gốc nhưng các quỹ đạo khác nhau."
Dừng một chút, Tô Ngu Hề nói tiếp: "Hay như thí nghiệm nổi tiếng 'Mèo của Schrödinger' chính là mô hình đơn giản nhất của vũ trụ song song. Ngay khoảnh khắc đưa mèo vào trong hộp, liền tạo nên một cầu nối vũ trụ: trong một vũ trụ, nguyên tử suy biến dẫn đến mèo chết; trong một vũ trụ khác, nguyên tử không suy biến, mèo cũng không chết. Tựa như một ngã ba đường, khoảnh khắc mở hộp ra, ta sẽ bước vào một trong các vũ trụ song song này, thế nhưng trong mô hình này, ta không thể lựa chọn sẽ bước vào vũ trụ nào.
Lại ví dụ, trong thuyết dây, các hình thái không gian đa chiều có vô vàn dạng, từ đó sinh ra số lượng đa vũ trụ tương ứng, trong khi tổng số hạt cơ bản trong vũ trụ của chúng ta cũng chỉ ở một mức độ hữu hạn mà thôi..."
Tô Ngu Hề cũng không quan tâm Tiểu Chi Nghiên có nghe hiểu hay không, đơn giản là giải thích khái niệm 'vũ trụ song song' cho cô bé, thậm chí còn nói cho cô bé những giả thuyết về vũ trụ trong tương lai.
Tuy lý thuyết đằng sau nhiều điều rất khó hiểu, nhưng dưới sự chỉ dạy của Tô Ngu Hề, Tiểu Chi Nghiên vẫn đọc không ít sách. Thêm vào đó, cách giải thích của Tô Ngu Hề khá dễ hiểu, nên cô bé miễn cưỡng cũng hiểu được đôi điều đơn giản. Nhưng điều mọi người quan tâm nhất, và Tiểu Chi Nghiên cũng vậy, là: "Như vậy vũ trụ song song có thể xuyên qua được không ạ? Liệu có phải vượt qua tốc độ ánh sáng thì có thể quay về tương lai không?"
Tô Ngu Hề nói: "Căn cứ thuyết tương đối, tốc độ ánh sáng không thể vượt qua, vì vậy không có cách giải nào như vậy tồn tại. Lời giải thích duy nhất là, nếu thực sự vượt qua tốc độ ánh sáng thông qua cái gọi là lỗ sâu, thì việc quay về quá khứ có thể xảy ra. Thế nhưng có rất nhiều vấn đề phát sinh, chẳng hạn như liệu ký ức của con có đi cùng khi xuyên không hay không. Nếu ký ức không đi theo, mà con chỉ trở lại trạng thái cũ, thì việc xuyên không hoàn toàn không có ý ngh��a gì, vì con sẽ không hề cảm nhận được thời gian đã đảo ngược. Tương tự, dựa trên định luật bảo toàn năng lượng của vũ trụ, khi con từ vũ trụ này tiến vào vũ trụ khác, con sẽ cung cấp năng lượng bổ sung cho vũ trụ đó, và khả năng lớn nhất là nó sẽ sụp đổ. Theo lý thuyết, các vũ trụ song song không giao thoa lẫn nhau chắc chắn là do mỗi vũ trụ có những trạng thái khả thi khác nhau tạo ra hiệu ứng phân tầng. Có lẽ giống như sự chuyển tiếp lượng tử, nơi một nguyên tử nhảy vọt từ trạng thái năng lượng cao xuống trạng thái năng lượng thấp hơn bằng cách phát ra photon. Việc con người có thể 'nhảy vọt' tương tự hay không là một vấn đề lớn, trừ khi có sự hủy diệt hoặc thực sự tồn tại cái gọi là linh hồn, khi đó mới có thể nhảy vọt sang một vũ trụ song song khác... Bất quá, loại vấn đề này trong tương lai gần là không có lời giải, bởi vì trong tương lai có thể dự đoán được, chừng nào loài người còn là sinh vật ba chiều, chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu được những vấn đề siêu đa chiều... Hiện tại, chúng ta còn chưa thể tưởng tượng được chiều thứ tư, chỉ có toán học và vật lý mới có thể mô tả các hình thái bốn chiều."
Lúc này, Tiểu Chi Nghiên lại mở to đôi mắt, hỏi: "Vậy thì vật lý và triết học có mối quan hệ thế nào ạ?" Trong thư phòng của Tô Ngu Hề, những cuốn sách cô bé thấy nhiều nhất đều liên quan đến vật lý và triết học, vì vậy cô bé hết sức tò mò về mối liên hệ giữa hai lĩnh vực này.
"Vốn dĩ, tất cả các ngành khoa học đều là một nhánh của triết học. Triết học có rất nhiều trường phái, như chủ nghĩa thực chứng, chủ nghĩa hư vô, v.v. Tại sao tất cả các học vị tiến sĩ (Ph.D - Doctor of Philosophy) đều được gọi là "Tiến sĩ Triết học"? Trong khi đó, học vị Tiến sĩ Luật lại là J.D (Juris Doctor)? Điều này cho thấy, trong cách phân loại của phương Tây, các ngành như vật lý, hóa học, bản thân triết học, thậm chí văn học, kinh tế, lịch sử, đều thuộc phạm trù triết học. Về cơ bản, tất cả các ngành học đều là một khía cạnh của triết học. Cuối cùng, chúng ta nghiên cứu những học vấn này đều vì mục đích truy cầu chân lý, chỉ là mỗi ngành học đại diện cho một phương pháp khác nhau."
Tuy Tiểu Chi Nghiên không hiểu tại sao, nhưng cô bé thật sự đã nghe hiểu. Sau đó cô bé lại như một em bé tò mò, hỏi: "Vậy thì nghệ thuật và khoa học lại có quan hệ gì?" Theo cô bé, không có vấn đề nào mà Tô Ngu Hề không thể trả lời.
Tô Ngu Hề nghĩ một hồi rồi nói: "Về mối quan hệ giữa nghệ thuật và khoa học, mục tiêu của hai lĩnh vực này là giống nhau: đều là theo đuổi chân lý. Điều này rất giống việc mọi người cùng leo một ngọn núi vậy. Tất cả những người học tập, tìm kiếm kiến thức đều muốn leo lên cùng một ngọn núi, và ngọn núi đó chỉ có một đỉnh duy nhất. Thế nhưng, con đường của mỗi người có thể không giống nhau. Do đó, nghệ thuật và khoa học đều là đang leo lên ngọn núi chân lý cao vời vợi, chỉ là con đường của mỗi người khác biệt. Tuy nhiên, càng tiến gần đến đỉnh núi, khoảng cách giữa mọi người thực ra lại càng gần hơn. Đây là lý do tại sao những nhà khoa học vĩ đại thường có tài năng nghệ thuật không hề kém, và những nghệ sĩ vĩ đại lại lu��n ấp ủ sự tò mò lớn lao đối với khoa học... Chưa nói đến khoa học và nghệ thuật, ngay cả triết học và thần học, tôi cho rằng, cũng đều là những con đường mà con người dùng để truy cầu chân lý."
"Tất cả những người leo núi trên ngọn núi này đều kỳ vọng lên đến đỉnh núi, để nhìn thấy bộ mặt thật của chân lý. Mỗi một ngành học chính là một con đường. Từ chân núi đi lên đỉnh núi có rất nhiều lối đi: khoa học là phương pháp để chứng minh thực tế và thúc đẩy sự tiến bộ, thần học thì trừu tượng và đầy mê hoặc, còn nghệ thuật là cảm tính. Phương pháp của mỗi người khác nhau, nên sản phẩm phụ tạo ra cũng khác nhau. Chẳng hạn, sản phẩm phụ của thần học là Tôn giáo, của khoa học là sự tiến bộ kỹ thuật, còn của nghệ thuật là các tác phẩm nghệ thuật."
Tiểu Chi Nghiên chớp chớp mắt nhìn nghiêng mặt Tô Ngu Hề hỏi: "Chị ơi, trong mắt chị, anh Hiểu Vũ là một Nghệ sĩ vĩ đại phải không ạ?"
Tô Ngu Hề cười một chút rồi nói: "Chắc chắn chưa thể coi là một Nghệ sĩ vĩ đại... Nhưng chắc chắn anh ấy là một người anh vĩ đại."
Đây là lần thứ hai trong ngày Tiểu Chi Nghiên thấy chị ấy cười. Cô bé cảm thấy Tô Ngu Hề chắc chắn đang có chuyện gì vui, điều này cũng khiến tâm trạng cô bé vui lây. Cô bé ngồi ở ghế trước, hai tay chống lên ghế, nhón đôi chân thon thả lên nói: "Anh Hiểu Vũ, anh ấy viết truyện hay thế, kể chuyện cũng tuyệt vời như vậy... Em nghĩ anh ấy cũng là một Nghệ sĩ vĩ đại mà." Tiểu Chi Nghiên sớm đã biết, muốn chọc Tô Ngu Hề vui, tâng bốc chị ấy không bằng tâng bốc Trình Hiểu Vũ sẽ có tác dụng hơn...
Tô Ngu Hề nhìn những con đường kéo dài về các hướng khác nhau, bình tĩnh nói: "Với tôi mà nói, những bản nhạc và câu chuyện vĩ đại, tuyệt vời nhất trong lịch sử loài người, không phải do các Nghệ sĩ, thi nhân sáng tác hay kể, cũng không phải do các nhà viết kịch hay tiểu thuyết gia viết nên. Những bản nhạc và câu chuyện đó là do khoa học kể... Những bản nhạc và câu chuyện mà khoa học kể, với sự hùng vĩ tráng lệ, uốn lượn thâm trầm, kỳ dị quái đản, kinh khủng bí ẩn, thậm chí cả nét lãng mạn và đa sầu đa cảm, tất cả đều vượt xa những gì Nghệ sĩ có thể tưởng tượng ra."
Những trang văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.