(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1097: Hoa mắt tháng 6
Trình Hiểu Vũ trở về căn nhà riêng ở Beverly Hills. Ngày mai, anh sẽ cùng Catherine Blanchett một lần nữa trở lại studio tại bãi biển Malibu để tiếp tục nhiệm vụ quay phim cho bộ phim 《Titanic》.
Khi về đến nhà, anh không ngờ Catherine Blanchett cũng đã có mặt ở đó. Lúc ăn cơm, Trình Hiểu Vũ kể lại chuyện của Samira Wiley cho hai người nghe. Khi nghe Trình Hiểu Vũ kể về việc đối phương còn bi���t chế tạo loại bom có uy lực lớn đến vậy, Hạ Sa Mạt đã vô cùng kinh hãi và rất đỗi lo lắng cho anh.
Catherine Blanchett còn tương đối bình tĩnh, nhưng nàng cũng dự định thuê vệ sĩ, dù sao an toàn là chuyện có coi trọng đến mấy cũng không hề thừa thãi.
Đoan Mộc Lâm Toa tại New York đã giúp Hứa Thấm Nịnh hoàn thành thương vụ mua lại chuỗi rạp chiếu phim AMC. Hai bên đã chốt phương án mua lại. Sao Xinh Đẹp Liên Hợp Viện Tuyến sẽ ký kết hiệp định mua lại với tập đoàn rạp chiếu phim AMC của Mỹ, chuỗi rạp lớn thứ hai toàn cầu, vào ngày 1 tháng 7 tại Bắc Kinh, mua lại toàn bộ 100% cổ phần của công ty này, đồng thời gánh vác các khoản nợ của họ.
Sao Xinh Đẹp Liên Hợp Viện Tuyến sẽ thanh toán tổng cộng 3,1 tỷ đô la cho thương vụ này, bao gồm 2,6 tỷ đô la tổng giá trị giao dịch mua lại và 500 triệu đô la vốn hoạt động được rót vào sau khi mua lại.
Không chỉ có thế, hàng loạt hiệp định hợp tác cổ phần giữa "Sao Xinh Đẹp Liên Hợp Viện Tuyến" và "Tây Sở Ảnh Nghiệp Hoa Hạ" đã nhận được sự chấp thuận của các bộ ngành liên quan. "Sao Xinh Đẹp Liên Hợp Viện Tuyến" sau khi hoàn tất việc mua lại AMC, sẽ sở hữu 12% cổ phần của "Tây Sở Ảnh Nghiệp Hoa Hạ". Ngược lại, "Tây Sở Ảnh Nghiệp Hoa Hạ" sẽ thanh toán 1 tỷ đô la cùng với 12% cổ phần để đổi lấy 23% cổ phần của "Sao Xinh Đẹp Liên Hợp Viện Tuyến".
Khi hai bên hoàn thành việc chéo sở hữu cổ phần, họ sẽ tạm dừng niêm yết để tái cơ cấu thành "Tập đoàn Điện ảnh Tây Sở". Sau khi tái cơ cấu, tại Tập đoàn Điện ảnh Tây Sở, cá nhân Hứa Thấm Nịnh sẽ sở hữu 32% cổ phần, Tây Sở Ảnh Nghiệp sở hữu 23%, Liên doanh Rạp chiếu phim Thượng Hải sở hữu 20%, 25% còn lại sẽ là cổ phiếu lưu hành.
Sau khi tái cơ cấu, "Tập đoàn Điện ảnh Tây Sở" sẽ trở thành chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất toàn cầu, chiếm khoảng 13% thị phần của ngành trên thế giới.
Tuy nhiên, "Tây Sở của Mỹ" và "Tây Sở Hoa Hạ" ngoài việc có chung một ông chủ, không có nhiều liên quan đến nhau.
Đây là vụ mua lại doanh nghiệp Mỹ lớn nhất từ trước đến nay của một bên mua Trung Quốc. Phố Wall đã đưa tin về vụ này, nhưng công chúng Mỹ rõ ràng không quan tâm bằng vụ Samira Wiley chế tạo bom. Hầu hết các chuyên mục giải trí và mạng xã hội đều đang bàn luận về chuyện này.
Ngược lại, cư dân mạng Trung Quốc quan tâm nhiều hơn đến việc doanh nghiệp Trung Quốc mua lại chuỗi rạp chiếu phim lớn thứ hai của Mỹ. Các bình luận đã phản ánh một cách lý giải về thương vụ mua lại này: sự truyền bá văn hóa Trung Quốc đến Mỹ.
《New York Times》 đã đưa tin với tiêu đề: "(Sao Xinh Đẹp Liên Hợp mua lại AMC) Thương vụ sẽ mở rộng ảnh hưởng của Trung Quốc tại Hollywood".
Còn chuyên gia bình luận Leigh Fordman của tạp chí Forbes đã nhận định trong bài viết rằng, tại Manhattan, New York, thương vụ này sẽ mang đến ý nghĩa mới cho điện ảnh và ẩm thực Trung Quốc. Rất nhiều rạp chiếu phim ở khu Upper West Side mang tên "AMC Lincoln Square" có lẽ nên đổi thành "Tây Sở Lincoln Square".
Đương nhiên, cũng không ít báo chí đã chỉ trích thương vụ mua lại này. Nhìn từ góc độ lợi ích thương mại, thương vụ thâu tóm này của "Sao Xinh Đẹp Liên Hợp" cũng khiến không ít người khó hiểu.
"Sao Xinh Đẹp Liên Hợp" đang phát triển mạnh mẽ tại thị trường điện ảnh Trung Quốc, trong khi thị trường điện ảnh Mỹ và Canada mà AMC sắp thâm nhập lại đang ảm đạm trong mười năm gần đây. Theo báo cáo thường niên mới nhất của AMC, công ty này sở hữu 346 rạp chiếu phim với 5.034 màn hình, 99% trong số đó nằm tại thị trường Bắc Mỹ.
Đồng thời, theo đưa tin, sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, AMC sẽ dồn toàn lực cải tạo chuỗi rạp chiếu phim. Ngoài việc số hóa, trọng tâm sẽ là bổ sung các công nghệ 3D và IMAX.
Điều này cho thấy rõ ràng AMC đang trải thảm đỏ cho dự án phim 600 triệu của Trình Hiểu Vũ. Đối với việc AMC đặt hàng trăm triệu đô la vào bộ phim 《Titanic》 của Trình Hiểu Vũ, vô số tờ báo thương mại và truyền thông đã vô cùng lo ngại, gọi đây là canh bạc lớn nhất lịch sử.
"Tôi thiên về việc bán rạp chiếu phim chứ không phải mua vào. So với rạp chiếu phim, trên thế giới có quá nhiều nơi thú vị hơn đáng để đầu tư," chủ tịch tập đoàn vốn Đỏ Sam, Ted Nicker, đã phát biểu khi trả lời phỏng vấn truyền thông.
Đồng Tổng Giám đốc điều hành của Quỹ đầu tư tư nhân Sợi Ngang Sợi Dọc, Glenn H. Reeves, đã thẳng thừng bình luận về thương vụ mua lại AMC của Sao Xinh Đẹp Liên Hợp rằng: "Đây là một trò chơi nguy hiểm rắn nuốt voi. Đồng thời, việc AMC đặt cược vào lượng người xem phim 3D và IMAX mà 《Titanic》 sẽ mang lại là cực kỳ thiếu khôn ngoan."
Trang web cung cấp thông tin giao dịch có thu phí của Mỹ "The Deal Pipeline" đã đưa ra báo cáo phân tích về thương vụ Sao Xinh Đẹp Liên Hợp mua lại AMC với tiêu đề: "Lợi ích của cổ đông AMC là có hạn". Báo cáo chỉ rõ, bất kể chi phí tư vấn, các chủ sở hữu AMC, bao gồm quỹ đầu tư tư nhân Apollo Global Management, công ty tư vấn vốn CCMP Capital, Bain Capital, Carlyle Group và Spectrum Equity, có thể thu về 500 triệu đô la từ thương vụ mua lại của Sao Xinh Đẹp Liên Hợp, cộng thêm 532 triệu đô la cổ tức từ năm 2010. Dù tổng số vốn đầu tư của họ là 955 triệu đô la, nhưng tổng cộng các tổ chức trên chỉ thu về khoảng 100 triệu đô la lợi nhuận.
Cuối cùng, báo cáo đi đến kết luận: Tiền của người Trung Quốc thực sự quá dễ lừa.
Đồng thời, báo cáo cũng mỉa mai rằng: Có lẽ sau khi 《Titanic》 công chiếu vào năm sau, AMC, vốn đã đặt cược vào lĩnh vực 3D và IMAX, sẽ lại trở về vòng tay của người Mỹ.
Tuy nhiên, những người quan tâm chuyện này chủ yếu là các tinh anh Phố Wall. Công chúng Mỹ bình thường thì không mấy quan tâm. Ngoài vụ Samira Wiley, họ quan tâm hơn đ���n việc Diva âm nhạc Mary Hughes, người đã lâu không có tin tức, tuyên bố sẽ đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên cho chương trình 《The Voice US》 của đài CW.
Đài CW cũng công bố ba vị huấn luyện viên còn lại: nhà sản xuất vàng đạt nhiều giải Grammy – Geoffrey Wilkinson, siêu sao rock and roll được vạn người mê – James Dylan, và Thiên Vương nhạc đồng quê hoàn toàn xứng đáng – Tim McGraw.
Đội hình ban giám khảo toàn những tên tuổi lớn như vậy khiến cả ngành giải trí Mỹ phải chấn động. So với đó, ban giám khảo của 《American Idol》 thực sự có vẻ khá khiêm tốn. Đặc biệt là Diva Mary Hughes, một tên tuổi lớn mà người ta tốn bao công sức cũng không mời nổi, thậm chí hiếm khi tham gia các chương trình tạp kỹ, lại đồng ý làm giám khảo cho 《The Voice US》, khiến tất cả mọi người không khỏi ngỡ ngàng.
Mà tập 1 mùa đầu tiên của 《The Voice US》 sẽ được phát sóng ngay sau tập 5 của 《Resident Evil: Apocalypse》, tức là vào lúc 10 giờ tối ngày 23 tháng 6.
Vào thời điểm này, 《Resident Evil: Apocalypse》 đã trở thành quán quân về lượng người xem mỗi tuần, tỷ lệ người xem ở Mỹ lên tới 13,7%, trở thành một hiện tượng truyền hình.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa việc Hạ Sa Mạt tham gia 《The Voice US》, Trình Hiểu Vũ liền trở lại bãi biển Malibu. Tuần này, Hạ Sa Mạt sẽ tham gia ghi hình tập 1 của chương trình.
Và vào tuần sau, tập 1 của 《The Voice US》 sẽ chính thức phát sóng...
Tất cả bản quyền dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.