Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 112: Trường học phong ba

Cuối tháng Năm, SH sắp vào mùa mai vàng. Những hàng cây anh đào từng rực rỡ như biển hoa bên đường, dù ban đầu chỉ có vài cánh hoa bay xuống khiến người ta lo lắng về những cơn mưa gió sắp tới, nhưng mưa gió đến lúc phải đến thì vẫn cứ đến. Sau đó, tuyết hoa anh đào rơi mỗi lúc một dày đặc hơn.

Sau một đêm gió táp mưa phùn, khắp nơi đều chất đống những cánh hoa phớt hồng.

Trong sân trường, những lời đồn đại liên quan đến Trình Hiểu Vũ và nữ thần Tô vẫn chưa lắng xuống. Vương Âu, người nắm giữ bí mật, giữ kín như bưng. Ưu điểm lớn nhất của Vương Âu là tuy rất nhiều chuyện, nhưng đối với chuyện riêng tư của bạn bè thì lại luôn giữ kín. Thực ra, những chàng trai bề ngoài có vẻ thô kệch thường lại có một tâm hồn nhạy cảm tinh tế.

Càng gần ngày thi đại học, Vương Âu càng thêm phiền muộn. Dù cho cuộc đời học sinh cấp ba trôi qua đối với hắn cũng thật bình thường, nhưng lại khá lưu luyến.

Phía ngoài lan can sắt của trường là lối đi bộ lát gạch hình thoi. Xuyên qua con đường lớn kia là Đại học Phục Đán. Trong sân trường, một hàng anh đào tám tầng cánh đã qua mùa rực rỡ. Vài ngày trước, rất nhiều cặp đôi hẹn hò vẫn còn chen chúc thì thầm, chụp ảnh lưu niệm ở đây. Giờ đây, khắp nơi lạnh lẽo, vắng vẻ, chỉ còn gió mát bầu bạn.

Vương Âu đưa tay khoác lên vai Trình Hiểu Vũ, nói: "Thằng béo à, mày đọc một bài thơ về hoa anh đào cho tao nghe để tao nhớ lại chút đi."

Trình Hiểu Vũ có chút bối rối trước yêu cầu "văn thơ" bất chợt của Vương Âu. Bởi vì bình thường, giờ này hắn hẳn đã hỏi: "Trưa nay chúng ta ăn gì mới phải chứ?" Trong lúc nhất thời, Trình Hiểu Vũ cũng không thể nhớ ra có bài thơ nào hay về hoa anh đào, thoáng nhíu chặt mày.

Đến giờ ăn trưa, hai người ung dung đi về phía căng tin. Vương Âu chế giễu Trình Hiểu Vũ, người được mệnh danh là Thi Nhân cuối cùng của lịch sử Hoa Hạ, mà đến một bài thơ về hoa anh đào cũng không nhớ nổi. Thực ra, Trình Hiểu Vũ không phải là không nhớ ra, chỉ là cổ nhân nhắc đến hoa anh đào trong thơ không ít, nhưng lại rất ít ai lấy hoa anh đào làm đề tài chính. Hơn nữa, cũng không có câu thơ nào đặc biệt nổi tiếng về hoa anh đào.

Trình Hiểu Vũ nhìn ra xa, trên mặt đất lưa thưa cỏ xanh và những cánh hoa phớt hồng đã tàn úa, mỉm cười khẽ thì thầm: "Chớ để xuân qua nửa đường, đập vào mắt đã xót xa ruột gan. Hoa anh đào rụng rơi tựa tuyết loạn, lướt qua người vẫn vương đầy. Nhạn về không tin tức, đường xa mộng khó thành. Ly hận tựa cỏ xuân, càng gieo càng xa lại càng sinh." Đây là một bài từ của Lý Dục, bị Trình Hiểu Vũ lặng lẽ đổi một chữ, dùng để lừa Vương Âu.

Vương Âu nghe Trình Hiểu Vũ bằng giọng nói ấm áp, đầy từ tính chậm rãi ngâm thơ, cảm thấy tế bào văn nghệ của mình cũng được lấp đầy, thở dài gật gù đắc ý nói: "Thơ hay, thơ hay."

Khi cách căng tin còn mấy bước chân, Trình Hiểu Vũ và Vương Âu bị năm sáu nam sinh có chiều cao trung bình khá nổi bật chặn lại.

Vương Âu nhìn kỹ, tất cả đều là thành viên đội bóng rổ của trường. Trong số đó, hắn quen hai người: một là Âu Dương Duệ, anh em thân thiết của Trần Gia Tuấn, cũng là đội trưởng mới của đội bóng rổ sau khi Trần Gia Tuấn rời đi; người còn lại là Nghiêm Thu Siêu, tiểu tiên phong chính thức của đội bóng rổ trường, còn Hoàng Lượng là cầu thủ dự bị của cậu ta.

Âu Dương Duệ nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt trầm tĩnh, nói: "Trình Hiểu Vũ đúng không? Tôi có vài điều muốn hỏi, cậu có thể cùng chúng tôi ra sân vận động tâm sự một chút không?"

Vì đây là con đường chính đi đến căng tin, không ít người đã chứng ki��n cảnh này. Đại đa số chỉ khẽ né tránh, cũng không tỏ vẻ kinh ngạc mấy, tiếp tục đi về phía căng tin. Dù sao đây cũng là một trong bốn trường cấp ba hàng đầu ở SH, huống chi là trường trung học trực thuộc Phục Đán, nổi tiếng với thành tích học tập xuất sắc. Bạo lực học đường gần như là chuyện trong truyền thuyết.

Trình Hiểu Vũ nhìn những kẻ có khí thế hung hăng đó cũng chẳng có gì đáng sợ. Với hắn mà nói, bất quá cũng chỉ là một lũ nhóc ranh vắt mũi chưa sạch mà thôi. Hắn mỉm cười nói: "Có chuyện gì thì cứ nói ở đây là được, không cần thiết phải ra sân vận động."

Âu Dương Duệ cũng cười khẩy, trên khuôn mặt anh tuấn hiện rõ vẻ trào phúng: "Sợ hãi à? Yên tâm đi, bọn tôi không đánh người đâu."

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn Âu Dương Duệ, bình tĩnh nói: "Tôi chỉ sợ ra sân vận động rồi quay lại, món thịt kho tàu ở căng tin sẽ hết sạch mất!"

Âu Dương Duệ biến sắc, dường như lời nói của Trình Hiểu Vũ là đang sỉ nhục hắn. Hắn giận dữ nói: "Trình Hiểu Vũ, vậy tôi cũng không nói nhảm với cậu nữa. Tôi cảnh cáo cậu, Tô Ngu Hề là bạn gái của đội trưởng Trần Gia Tuấn chúng tôi. Tốt nhất cậu hãy tránh xa cô ấy ra!"

Trình Hiểu Vũ như thể vừa nghe thấy một chuyện cực kỳ nực cười, nhịn không được bật cười. Hắn nghĩ tới cái số điện thoại bị hắn kéo vào danh sách đen không chút do dự kia, rồi nói: "Được rồi, các cậu đừng ở đây làm mất thời gian của tôi nữa." Trình Hiểu Vũ đẩy người đang chặn đường hắn ra, kéo Vương Âu đi về phía căng tin.

Năm sáu người này cũng không thể thật sự làm gì Trình Hiểu Vũ dưới bao nhiêu ánh mắt nhìn chằm chằm như vậy, chỉ đành nhìn hắn đi. Trình Hiểu Vũ đi được vài bước lại quay đầu nói: "Trần Gia Tuấn muốn làm bạn trai Tiểu Hề, trước tiên phải hỏi xem tôi có đồng ý hay không. Còn việc muốn tôi tránh xa Tiểu Hề một chút, điều đó càng không thể nào, vì tôi và cô ấy sống cùng một chỗ."

Năm sáu người này nghe được lời nói phách lối lúc nãy của Trình Hiểu Vũ, sắc mặt đã thay đổi. Nghe đến câu "sống cùng một chỗ" đằng sau, mặt mũi ai nấy đều biến sắc, ai cũng hiểu ngụ ý của hai chữ "ở chung".

Thực ra, theo đúng kịch bản, Âu Dương Duệ lẽ ra phải hỏi trước Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề có quan hệ như thế nào. Nhưng bọn họ thực sự không tin hai người này có thể có bất kỳ quan hệ gì, nên đã trực tiếp xếp Trình Hiểu Vũ vào loại "cóc ghẻ".

Thế nhưng, khi con cóc ghẻ ấy lại trơ trẽn khoác lác rằng bạn trai của nữ thần Tô phải hỏi ý kiến hắn trước, lại còn mặt dày nói đang ở chung với nữ thần Tô, nhóm nam sinh lớp mười một này không thể nhịn được nữa, vội vàng bước nhanh đến, muốn gây chuyện với Trình Hiểu Vũ và Vương Âu.

Vương Âu bước tới một bước, chắn trước Trình Hiểu Vũ, quát lên: "Các cậu muốn làm gì?"

Nghiêm Thu Siêu nắm chặt tay thành quyền, nói: "Chỉ muốn cho con cóc ghẻ này biết, cái đức hạnh của hắn cả đời cũng chẳng thể thành hoàng tử được đâu."

Trình Hiểu Vũ cũng không muốn đối với những kẻ không đáng này mà giải thích mối quan hệ của mình với Tô Ngu Hề. Với hắn mà nói, mối quan hệ này là thiêng liêng, không cho phép kẻ khác khinh nhờn.

Mắt thấy hai bên đã giương cung bạt kiếm, chiến hỏa có thể bùng lên bất cứ lúc nào, Kỷ Vân Vân, người từ nãy đến giờ vẫn đứng cạnh đó, lúc này nhịn không được bước tới. Nàng là thành viên hội học sinh, cũng là ủy viên ban kỷ luật của trường. Với phù hiệu ban kỷ luật trên tay áo, nàng đi đến trước mặt Âu Dương Duệ, Nghiêm Thu Siêu và một đám thành viên đội bóng rổ, nói: "Các cậu làm gì đấy? Muốn bị hạ hạnh kiểm à? Muốn bị kỷ luật à? Có phải muốn đánh nhau không?"

Âu Dương Duệ cũng nhận biết vị học tỷ xinh đẹp này, đỏ mặt đáp: "Học tỷ, không phải bọn em ăn hiếp người khác, là cái thằng béo kia miệng quá thối, xúc phạm nữ thần Tô nên bọn em mới nổi giận."

Kỷ Vân Vân nghe vào tai lại thấy có chút khó chịu. Vốn dĩ nàng chưa từng ghen ghét Tô Ngu Hề, nhưng bây giờ lại cảm thấy mình hơi phản cảm với cô gái hoàn hảo này. Nàng nói: "Tôi vừa nãy vẫn đứng cạnh đây, đừng tưởng tôi không nghe thấy. Người ta căn bản không nói tục."

"Hắn không nói tục, nhưng lời nói đó còn trơ trẽn hơn cả lời tục tĩu," Nghiêm Thu Siêu nhịn không được nói. Hắn cùng Tô Ngu Hề học cùng lớp. Trần Gia Tuấn là người có dũng khí thổ lộ, còn hắn thì không có dũng khí, chỉ có thể ngưỡng mộ từ xa.

Trình Hiểu Vũ ha ha cười, nói: "Tôi chỉ đang trình bày một sự thật mà thôi, thật không hiểu các cậu đang làm loạn chuyện gì." Nói xong, hắn quay sang Kỷ Vân Vân: "Cảm ơn cậu." Xong xuôi liền xoay người đi về phía căng tin.

Vương Âu cũng vội vàng theo sau, có chút phẫn nộ nói: "Những người này thật sự là quá đáng!"

Trình Hiểu Vũ lại chẳng để tâm, chỉ có chút buồn rầu nói: "Có một đứa em gái như thế này, tôi thật không biết nên tự hào hay phiền não."

"Đúng vậy! Sao vừa nãy cậu không nói cậu là anh trai của nữ thần Tô chứ?" Vương Âu cũng có chút không hiểu.

"Hừ, những người đó không xứng đáng để tôi giải thích," Trình Hiểu Vũ khinh thường đáp. Trên thực tế, hắn trong lòng đang nghĩ: Tôi không muốn người ta nhớ đến mình chỉ vì là anh trai của cô ấy. Tôi mong có một ngày, mọi người đều biết cô ấy là em gái của tôi.

Đây có lẽ chính là niềm kiêu hãnh ẩn sâu bên trong con người Trình Hiểu Vũ.

Giờ phút này, lớp học của Tô Ngu Hề lại không hề yên tĩnh. Tô Ngu Hề luôn mang theo hộp cơm trưa tinh xảo do dì Vương làm, dinh dưỡng cân đối, lại khá thanh đạm. Nàng trước giờ không đi căng tin ăn cơm, vì nàng cảm thấy nơi đó quá ồn ào. Khi học lớp 10, nàng từng đi căng tin vài lần và đều bị vây xem. Khi đó, n��ng có chút hối hận vì đã không học trường nữ sinh cùng với Hứa Thấm Nịnh.

Tô Ngu Hề phát hiện lớp học hôm nay ồn ào khác thường, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng được tâm tính bình thản của nàng. Phạm Giai Dĩnh với vẻ mặt hưng phấn, bước tới, ngồi vào chỗ phía trước Tô Ngu Hề, nhỏ giọng nói với nàng: "Tô Ngu Hề, cậu biết không? Hôm nay đội bóng rổ suýt chút nữa đã đánh nhau với cái thằng béo Trình Hiểu Vũ kia rồi đấy."

Nửa đoạn đầu, Tô Ngu Hề không hề nghiêm túc lắng nghe, thậm chí cả những lời đồn về chính mình từ trước đến nay nàng cũng không mấy bận tâm. Mãi đến khi nghe thấy cái tên Trình Hiểu Vũ, nàng mới ngẩng đầu hỏi: "Vì sao?"

Phạm Giai Dĩnh lần đầu tiên thấy Tô Ngu Hề quan tâm đến chuyện ngoài học tập, kinh ngạc nói: "Cậu thật sự có quan hệ tốt với cái thằng béo đó sao? Hắn nói Trần Gia Tuấn muốn làm bạn trai cậu thì nhất định phải được hắn đồng ý."

Tô Ngu Hề nhíu mày, nhớ lại chính mình đã đưa số điện thoại của Trình Hiểu Vũ cho Trần Gia Tuấn. Trên mặt nàng không chút gợn sóng, như thể điều đó là đương nhiên, nói: "Nói vậy thì không sai mà."

Phạm Giai Dĩnh lộ ra vẻ mặt như gặp quỷ. Đây là một câu trả lời nàng không thể tin được cũng không thể chấp nhận. Nhìn Tô Ngu Hề với vẻ mặt bình thản như mây trôi nước chảy, Phạm Giai Dĩnh nghẹn họng nói: "Cái thằng béo đó còn nói hắn và cậu sống cùng một chỗ."

Tô Ngu Hề cảm thấy những người trong đội bóng rổ hơi nhàm chán và đáng ghét. Từ "đáng ghét" đối với nàng đã là một từ ngữ rất nghiêm trọng, bởi nàng rất ít khi ghét bỏ một ai. Tô Ngu Hề nhìn Phạm Giai Dĩnh với vẻ mặt không thể tin, bình tĩnh nói: "Chúng tôi đã sống cùng một chỗ từ rất lâu rồi, hắn chỉ đang trình bày một sự thật mà thôi."

Phạm Giai Dĩnh cảm thấy tựa hồ có thứ gì đó trong lòng nàng vỡ vụn, như hình ảnh một tượng thần không ai sánh bằng, từ bệ thờ ngã xuống vỡ tan tành.

Nhìn gương mặt bình thản như giếng cổ của Tô Ngu Hề, Phạm Giai Dĩnh cảm thấy Tô Ngu Hề chắc chắn có nỗi niềm khó nói. Trong chuyện này ắt hẳn ẩn chứa một câu chuyện bi tráng: Phải chăng một đứa trẻ nhà nghèo vì cứu người thân mà phải bán mình cho thiếu gia quyền thế? Hay là thiếu gia kia đang nắm giữ điểm yếu chí mạng nào đó của gia đình Tô Ngu Hề?

Tóm lại, Tô Ngu Hề nhất định đã bị uy hiếp. Trong đầu Phạm Giai Dĩnh tất cả đều là những suy đoán hỗn loạn.

Cuộc đối thoại này sớm đã bị những người xung quanh có chủ ý đều đã nghe lọt tai. Lập tức, cả lớp học đều trở nên trầm mặc một cách quỷ dị. Nghiêm Thu Siêu, người ngồi phía sau, đã vô cùng phẫn nộ, hắn chỉ muốn xông tới chất vấn Tô Ngu Hề: "Tại sao!"

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free