(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 113: Tô Ngu Hề trò đùa quái đản
Những lời đồn thổi về việc Tô nữ thần và "bỉ ổi ca" sống chung đã lan truyền khắp trường với tốc độ chóng mặt, len lỏi đến từng ngóc ngách thông qua tin nhắn, những lời thì thầm và những cuộc trò chuyện. Kế đó, những đố kỵ ẩn sâu bấy lâu bỗng chốc được nuôi dưỡng bởi những tư tưởng xấu xa, nhanh chóng bén rễ, nảy mầm và trổ thành những dây leo xấu xí.
Trong khi đó, Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, những người đang ở tâm bão, lại dường như vẫn bình thản như không hề hay biết. Khi tiết học đầu tiên kết thúc, Trình Hiểu Vũ nhận được tin nhắn của Tô Ngu Hề, bảo anh tan học cùng đến trường Phụng Hiền Nữ Cao đón Hứa Thấm Nịnh. Hôm nay, ngày 27 tháng 5, là sinh nhật Hứa Thấm Nịnh, nên cô ấy muốn hai anh em họ đến chung vui một chút.
Trình Hiểu Vũ đáp "Được", và hai người hẹn gặp nhau ở cổng sau. Sau khi tiết học thứ hai buổi chiều kết thúc, Trình Hiểu Vũ nhanh chóng thu dọn sách vở, chào tạm biệt Vương Âu rồi vội vã rời khỏi lớp học. Anh không hề để ý đến ánh mắt lo lắng của Vương Âu.
Lúc này, dòng người từ các lớp vẫn chưa ùa ra khỏi phòng học. Trình Hiểu Vũ nhanh đi mấy bước, muốn xuống lầu trước khi đông người. Vừa đến lầu ba thì đúng lúc học sinh các lớp ở tầng này cũng bắt đầu ùa ra.
Khi Trình Hiểu Vũ đi đến nửa cầu thang tầng ba, anh đã thấy Tô Ngu Hề đứng ở đầu cầu thang tầng ba, đang nhìn về phía anh.
Cuối tháng Năm, khí hậu ở Thượng Hải thật dễ chịu, không quá nóng cũng không quá lạnh. Tô Ngu Hề khoác bên ngoài chiếc áo sơ mi đồng phục trắng mùa hè một chiếc áo len mỏng cổ tim màu trắng nhạt. Chiếc nơ bướm màu đỏ sẫm cài dưới chiếc cổ trắng ngần, mái tóc đen xanh một bên vén sau tai, một bên buông lơi trên bờ vai. Gương mặt tuyệt mỹ như sứ, thong dong và bình tĩnh. Trình Hiểu Vũ thấy ánh nắng hôm nay thật chói chang, từng vệt nắng đổ xuống người Tô Ngu Hề, khiến cô tựa như một ảo ảnh mê hoặc lòng người.
Đám đông chen chúc không thể ngăn cách ánh mắt hai người. Tô Ngu Hề khẽ mỉm cười với Trình Hiểu Vũ, sau đó dòng người đang chảy xiết như bỗng dưng ngưng đọng. Mọi người ngỡ ngàng nhìn chằm chằm cặp "nam nữ chính" trong truyền thuyết kia. Trong ánh mắt họ, có khinh bỉ, có ghen ghét, có ngưỡng mộ, đủ cả.
Thật ra, nếu bỏ qua thân phận anh em, và giả dụ Trình Hiểu Vũ không phải một người có vẻ ngoài quá đỗi bình thường, thì xung quanh sẽ không có nhiều lời chỉ trích đến thế. Phần lớn người bình thường luôn cho rằng, đằng sau những hành vi không phù hợp với giá trị quan của họ, ắt hẳn có những giao dịch phi đạo đức ngầm.
Họ chẳng buồn tìm hiểu nguyên nhân, vì điều đó không quan trọng với họ. Họ chỉ muốn công khai trút bỏ sự bạo ngược và bất mãn ẩn sâu trong lòng trước những bất công của cuộc sống.
Thời gian như cát chảy, mang theo một thứ sức mạnh vô hình ập đến, khiến ngay cả mùi vị thanh xuân thoang thoảng trong không khí cũng trở nên sục sôi. Những ánh mắt căm ghét xung quanh tựa như từng đợt mũi tên dồn dập bắn về phía Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề.
Mà hai người bọn họ coi như tất cả những điều này không hề tồn tại. Đám người chen chúc xung quanh chẳng qua là bầy cừu non tẻ nhạt, còn những lời lẽ khó nghe kia cũng chỉ như tiếng chim sẻ hót líu lo trên cành cây.
Tô Ngu Hề chưa bao giờ bận tâm đến việc mình trông như thế nào trong mắt người khác. Ngay cả hình tượng lạnh lùng mà cô thể hiện hôm nay cũng chỉ là bản tính tự nhiên, chứ không phải do cô cố ý xây dựng. Chỉ số IQ vượt trội khiến cô khó lòng hòa nhập với đám đông người phàm tục, vì vậy, cô thà chọn sự cô độc.
Còn Trình Hiểu Vũ thì lại chẳng mảy may bận tâm. Một con sư tử sẽ không để ý đến một hai con rận ngứa ngáy trên người. Nhưng anh lại vô thức quên đi niềm vui nho nhỏ trong lòng mình, niềm vui ngọt ngào nảy sinh từ những hiểu lầm này. Cái vị thơm ngọt của trà xanh đó đang âm ỉ lên men ở một nơi rất sâu trong tâm hồn anh, có lẽ đây chính là cái thuộc t��nh "cuồng em gái" trong mắt chúng ta.
Trình Hiểu Vũ cũng mỉm cười với em gái mình, rồi xuyên qua biển người mà bước xuống cầu thang.
Tô Ngu Hề như không hề hay biết những ánh mắt đầy thù địch xung quanh, duyên dáng mỉm cười nói với Trình Hiểu Vũ: ".Eingro? er MannOFTausgegrenzt, Repression, Für dieunterhaltungWarsogarsagen, Undin derei NSAmke IT. UndinWahrhe ITundkletternHoch gef? hrchen SP ITzen. PeerwirdI mmerweniger. St? rtessie, wenn dieseGemei NSAme Seele, Eineunübe RBrü CKb arekluft?" (Một người vĩ đại, thường xuyên bị xa lánh, chịu áp lực, thậm chí bị mọi người khiển trách vì vẻ phô trương, rồi rơi vào cô độc. Càng leo cao trên đỉnh núi hiểm trở của chân lý, đồng bạn càng lúc càng ít. Vậy có phải giữa linh hồn cao cả và những linh hồn tầm thường, đã hình thành một khoảng cách không thể vượt qua rồi không? Đoạn văn này đa phần đến từ Nietzsche.)
Trình Hiểu Vũ lúc này mới hiểu ra Tô Ngu Hề cố ý đợi anh ở đây. Đây chính là trò đùa quái ác của cô, là một lần thử nghiệm đầy trêu tức của cô về bản chất con người. Có lẽ cô đã sớm chán ngán cảm giác cô độc của chính mình. Triết gia thường tách mình khỏi mọi truyền thống, đặt mình vào vinh quang vĩnh cửu.
Trong khi bị vây quanh bởi những phàm nhân giả tạo, kiểu độc lập hành động này hoặc sẽ biến thành Thánh Nhân, hoặc sẽ trở thành kẻ điên. Hiển nhiên, Tô Ngu Hề muốn Trình Hiểu Vũ cũng nếm trải cảm giác cô độc lạnh lẽo này, hay nói đúng hơn là muốn giam giữ Trình Hiểu Vũ trong lãnh địa yên tĩnh và trống trải của cô.
Trình Hiểu Vũ cảm nhận được tính cách ranh mãnh, thâm hiểm của Tô Ngu Hề. Đây là khúc dạo đầu cho sự "hắc hóa" của cô ấy ư? Lòng anh khẽ run lên, nhưng anh tự nhủ, dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ đứng về phía cô.
Bị cô lập đối với Trình Hiểu Vũ mà nói không phải chuyện đáng lo ngại. Còn những ác ý khinh miệt sâu nặng kia, anh cũng chẳng hề bận tâm. Cho nên anh không chút do dự trả lời: "LichtamTag,Wiezuverstehen, dietiefeder dunklen Nacht? Dann, LassensieunsinderDunkelhe ITgehenSe ITe anSe ITe, Inden Jeweigenwallfahrtgehen." (Ánh sáng ban ngày, làm sao có thể lý giải được chiều sâu của bóng đêm? Vậy thì, hãy để chúng ta cùng kề vai bước đi trong bóng tối, trên con đường hành hương của riêng mình. Nửa câu đầu đến từ Nietzsche.)
Bốn phía chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, mọi người đều dỏng tai nghe cuộc đối thoại không ai hiểu nổi này. Đáng tiếc, chẳng ai hiểu nó có ý nghĩa gì, thậm chí không thể phân biệt được đó là ngôn ngữ của quốc gia nào. Chỉ có một người hiểu rõ, đó hẳn là tiếng Đức. Trình Hiểu Vũ từng viết lời bài hát bằng tiếng Đức, và Tô Ngu Hề vô cùng quen thuộc với từng giai điệu ấy.
Mọi người đều cảm thấy Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ có lẽ không phải người của thế giới này như họ. Đối với mọi người, màn đối đáp nghiêm túc của hai anh em họ chẳng khác nào một sự giễu cợt tập thể. Chỉ tiếc rằng, cuộc đối thoại cao siêu, thâm thúy ấy không một ai có thể hiểu được, cũng coi như họ "gấm vóc đi đêm".
Tô Ngu Hề nghe Trình Hiểu Vũ đối đáp rành mạch, khẽ cong môi thành một đường cong xinh đẹp, nở nụ cười trêu tức như thể trò đùa quái ác của mình đã thành công. Cô kéo tay Trình Hiểu Vũ, lôi anh chạy xuống lầu. Trình Hiểu Vũ có thể cảm nhận đ��ợc niềm vui thích trong lòng cô, giống như sự hân hoan của một đứa trẻ khi giành được món đồ chơi yêu thích. Chỉ đáng sợ ở chỗ, Tô Ngu Hề dường như rất thích thao túng lòng người.
Biển người đang ùn tắc trên hành lang bị hai người họ cứ thế mà rẽ ra. Không ai có thể hiểu được cuộc đối thoại bằng tiếng Đức của hai anh em, chỉ cảm thấy trong quãng thời gian bình thường này lại xuất hiện một cảnh tượng khó lòng xóa nhòa khỏi ký ức. Cảnh tượng khó tin, không thể nào lý giải nổi ấy, giống như một giai điệu ma mị, cứ lãng đãng trong tâm trí nhiều người, mãi không thể tan biến.
Hoàng hôn buông xuống, tiếng chuông lớn của trường vang lên như lời gọi về nhà. Hạ Sa Mạt đứng trước chiếc xe đạp, mãi không thể cắm chìa khóa vào ổ. Lần đầu tiên, cô cảm thấy một nỗi mất mát âm ỉ trong lòng, cô không hiểu vì sao nhìn bóng lưng Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đi xa lại khiến mình buồn bã đến thế.
Có lẽ vì dạo gần đây làm bài thi quá nhiều, có lẽ áp lực thi đại học quá lớn, hay vì không thể thi vào chuyên ngành âm nhạc mình yêu thích. Có quá nhiều lý do để tự giày vò bản thân.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Hạ Sa Mạt bình ổn hơn một chút. Cô cắm chìa khóa vào, vặn khóa xe. Xa xa, những cây hoa anh đào đã tàn úa gần hết, chỉ còn lại những tán lá xanh non khe khẽ đung đưa trong gió nhẹ. Thế nhưng có sao đâu, năm sau hoa anh đào vẫn sẽ nở, từng đóa vẫn sẽ rực rỡ cả mùa xuân này, phải không?
Hạ Sa Mạt nghĩ như vậy. Mùa hè sắp đến rồi, hẳn là mùa của mình chứ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.