(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1140: Sáng thế kỷ
Cuộc đời Trình Hiểu Vũ đã từng bồi hồi giữa hai thế giới, như vì sao treo trên bầu trời khi ngày đêm giao thoa. Hắn đứng ở ranh giới hai thế giới ấy, tìm kiếm chính mình. Khi đó, về hiện tại, hắn hiểu biết rất ít và suy nghĩ cũng không nhiều. Về tương lai sẽ ra sao, hắn hiểu biết càng ít và cũng chẳng suy tư nhiều.
Ngày đêm trôi qua không ngừng nghỉ, thời gian trôi đi như dòng nư���c chảy xiết, đưa đẩy cuộc đời tựa bọt biển của hắn đến một mùa Giáng Sinh nữa. Một năm mới sắp đến, năm cũ sắp qua đi. Những lát cắt thời gian ấy trôi nổi trong dòng chảy năm tháng, khói lửa năm xưa, bể dâu dâu, đúng như những con sóng cuồn cuộn trôi đi.
Trong nháy mắt, năm 2015 sắp sửa đến. Đối với Trình Hiểu Vũ, đây là một năm mang ý nghĩa đặc biệt, bởi vì thế giới trong ký ức của hắn kết thúc vào ngày 7 tháng 11 năm 2015.
Với hắn, thế giới ký ức ấy và thế giới phù hoa như mộng cảnh ngoài cửa sổ là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, nhưng lại là hai thế giới kế thừa nhau liền mạch, không một kẽ hở. Chẳng qua là giờ phút này, hắn đã hoàn toàn chấp nhận sự thật rằng mình chỉ thuộc về thế giới này.
Về phần những ký ức từ một thời không khác, chúng đã biến thành những mảnh vụn chi tiết, những niềm vui nho nhỏ, những ngổn ngang cuộc sống không thể nào dọn dẹp, giống như một bình rượu ngon được cất giữ nhiều năm, chỉ thỉnh thoảng vào những đêm tĩnh lặng, hắn lại đem ra chậm rãi thưởng thức.
Hắn nghiễm nhiên đã hoàn toàn trở thành Trình Hiểu Vũ của thế giới này.
. . . .
Mùa đông và mùa xuân ở Monterey không khác biệt nhiều. Cảnh sắc nơi đây độc đáo, hoàn toàn khác với phong cảnh các nơi khác ở California. Những nơi khác chỉ có đồi đất, cây xanh thưa thớt, dọc đường là vài kiến trúc dân sinh và đồng ruộng, một vẻ đơn sơ, mộc mạc.
Nhưng phong cảnh Monterey lại khác biệt hẳn, nơi đây sở hữu những cánh rừng xanh tươi bạt ngàn, những cánh đồng lúa mì rộng lớn và Thái Bình Dương xanh thẳm bao la, đẹp tựa như một tấm bưu thiếp.
Giờ phút này, hắn đang đứng tại nhà hàng The Fish Hopper trên Phố Xưởng Đóng Hộp ở Monterey. Phố Xưởng Đóng Hộp là khu phố thương mại sầm uất nhất nơi đây, lối đi bộ rất hẹp, hầu như không có hàng cây bên đường, các công trình kiến trúc đều nằm sát ngay lề đường.
Chỗ đậu xe ở đây vô cùng chật chội, chủ yếu là đỗ dọc lề đường và rất khó tìm được chỗ đỗ xe.
Trong khu vực phủ xanh rộng lớn này, hầu như không có cây cổ thụ, bụi cây cũng thưa thớt, chủ yếu là các loại cây bụi thấp, cỏ và hoa cảnh. Vẻ đẹp tinh tế, đặc biệt dưới ánh nắng mặt trời, khung cảnh trở nên vô cùng dễ chịu.
Hôm nay là dịp lễ Giáng Sinh, hắn bao trọn nhà hàng The Fish Hopper, mời không ít thành viên đoàn làm phim chưa kịp về nhà đến đây tụ họp. Hắn còn cố ý mời Constantine và con gái Catherine đến Monterey nghỉ phép. Justin Bieber và James Walker, người đã được thăng chức Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Quốc tế tại Los Angeles, cùng tiếp đãi.
Tại nhà hàng Fish Hopper, mỗi bàn đều có thể ngắm nhìn cảnh đẹp vịnh Monterey. Nhà hàng nổi tiếng với hải sản và thịt bò Angus cao cấp. Trình Hiểu Vũ thường xuyên cùng Catherine Blanchett đến dùng bữa nên cũng coi như là khách quen nơi này.
Để chào đón vị đại gia Constantine, Trình Hiểu Vũ cố ý dặn nhà hàng chuẩn bị một lượng lớn vodka ớt cay được pha chế riêng, cùng với hàu tươi, bánh cua, tôm cuộn thịt xông khói, nấm nhồi cua, đậu que ướp và salad cua chanh phục vụ trong chén. Đây đều là những món ngon mà người Nga ưa chuộng.
Trình Hiểu Vũ nâng ly, cười nói với Constantine: "Ngài nhất định phải gọi một phần 'Chung Cực Hải Sản Huyết Tinh Mã Lệ'. Đây là sự sáng tạo tài tình của đầu bếp, là sự giao thoa hoàn hảo giữa một ly cocktail và một món khai vị lý tưởng."
Ngồi cạnh hắn là Catherine Blanchett, trong bộ váy thiết kế của Phạm Tư Triết. Hạ Sa Mạt đang ở New York vì muốn tham gia buổi hòa nhạc đón Giao thừa.
Hứa Thấm Nịnh thì đã hoàn thành việc thu mua và cải tổ AMC. Giờ đây, với tư cách là Chủ tịch, cô ấy đang trên đường đến Hoa Hạ để tham dự hội nghị thường niên của "Tập đoàn Điện ảnh Tây Sở" sau khi cải tổ thành công. Đi cùng cô còn có Đoan Mộc Lâm Toa, vị thư ký hội đồng quản trị tài năng.
Ngoài ra, Hứa Thấm Nịnh còn muốn tham gia chiến dịch quảng bá dòng điện thoại di động "Hề Vũ" series "Vũ".
Vào ngày sinh nhật của Trình Hiểu Vũ, 11 tháng 11, "Hề Vũ" đã không thất hẹn, ra mắt mẫu điện thoại đầu tiên mang tên "Vũ" và mời ba người phát ngôn là Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh cùng Justin Bieber.
Đồng thời, Trình Hiểu Vũ cũng đã quay một đoạn quảng cáo dài chín phút và sáng tác hai ca khúc quảng cáo, trong đó có một bài tiếng Anh mang tên *Let It Go*.
Vương Âu tiếp tục hợp tác với David Gill để bắt đầu tuyển chọn diễn viên cho phiên bản điện ảnh của *Resident Evil*. Trần Hạo Nhiên thì đã đi Châu Âu, bởi vì mọi thỏa thuận giữa "Ngân hàng Hoa Kỳ" và "Công ty Cổ phần Thái Phong" đều đã kết thúc.
Trình Hiểu Vũ mời Constantine đến Monterey chính là để bàn về việc thu mua EMI Bách Đại.
Constantine nâng ly cạn chén cùng Trình Hiểu Vũ, sau đó gọi một phần "Chung Cực Hải Sản Huyết Tinh Mã Lệ", rồi nói với Trình Hiểu Vũ: "Hy vọng món ngài giới thiệu không làm tôi thất vọng..."
Trình Hiểu Vũ cười nhẹ, nhìn quanh những con rối người tuyết trong *Frozen* đang được trưng bày, hàm ý sâu xa nói: "Ngài Constantine biết đấy, tôi rất ít khi mắc sai lầm."
Giờ phút này, trong tiếng nhạc đang phát bài hát chủ đề *Let It Go* của *Frozen*. Bộ phim hoạt hình dành cho mọi lứa tuổi do "Tây Sở" sản xuất, khi ra mắt vào mùa Giáng Sinh tại tất cả các rạp, đã tạo nên một làn sóng khán giả và nhanh chóng càn quét khắp các quốc gia trên thế giới.
Constantine cười ha hả nói: "Chúc mừng ngài lại một lần nữa thành công... Chẳng lẽ ngài cố ý mời tôi đến, không phải để tôi đặt niềm tin vào doanh thu phòng vé của *Titanic* sao? Thỏa thuận của chúng ta không bao gồm việc chia sẻ doanh thu phòng vé."
Trình Hiểu Vũ đã nhận 200 triệu USD đầu tư từ Constantine, nhưng hắn không nhận được một đồng nào từ doanh thu phòng vé. Trình Hiểu Vũ chẳng qua là thông qua đó để giúp hắn rửa một phần tiền mà thôi.
Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Ngài Constantine, thực ra mời ngài đến đây là để bàn một phi vụ khác. Ngài hẳn phải biết ông trùm quỹ đầu tư tư nhân Guy Hands đã từ bỏ cuộc chiến pháp lý với Citigroup, ngân hàng đầu tư Hoa Kỳ, về thương vụ mua lại EMI Bách Đại vào năm 2009."
Constantine, vốn hoạt động trong lĩnh vực ngân hàng và tài chính, đương nhiên biết rõ Guy Hands, người được mệnh danh là "cá mập tài chính Buffett của Châu Âu". Hắn gật đầu tỏ vẻ đã rõ.
Trình Hiểu Vũ tiếp tục nói: "Điều này cũng có nghĩa là Thái Phong vốn dĩ đã hoàn toàn từ bỏ quyền kiểm soát đối với EMI Bách Đại. Lúc này, Ngân hàng Hoa Kỳ đã tiến hành đàm phán mua lại EMI Bách Đại với nhiều công ty khác nhau. Các bên mua tiềm năng bao gồm các công ty âm nhạc, công ty cổ phần tư nhân KKR của Mỹ, một công ty quản lý bản quyền âm nhạc do công ty Beta Tasman của Đức hợp vốn thành lập, Sony Music Entertainment, Vivendi SA, Universal Music Group và Warner Music Group."
Chuyện này phố Wall đều biết, Constantine không thể nào không rõ.
Trình Hiểu Vũ ngừng lại, trịnh trọng nói: "Giờ đây còn thêm một cái tên nữa: 'Công ty âm nhạc Mưa Thanh Âm'!"
Nghe được câu này, dù đã chuẩn bị trước, Constantine vẫn giật mình kinh ngạc. Dù sao, theo dự tính của giới trong ngành, EMI Bách Đại được định giá bốn tỷ USD. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới Trình Hiểu Vũ lại có dã tâm lớn đến vậy, muốn "rắn nuốt voi".
Constantine nhìn sang James Walker đang ngồi cạnh, nói: "Sao? Ngân hàng Quốc tế không thể cấp đủ tài chính cho anh sao?"
James Walker lấy khăn lau miệng, đáp: "Hơn bốn tỷ USD tuy không phải là quá nhiều, nhưng cũng không hề nhỏ. Tuy Ngân hàng Quốc tế có thể cấp ra, và tư cách cùng uy tín của ngài Trình cũng không có vấn đề gì, nhưng ngài cũng làm trong ngành tài chính nên đương nhiên hiểu rõ rằng chúng tôi hy vọng có thể cố gắng phân tán rủi ro..."
Constantine không hiểu nhiều về ngành âm nhạc và giải trí, nhưng thấy nhiều công ty lớn ồ ạt đổ xô vào thì tự nhiên hiểu nó có giá trị. Hắn cau mày nói: "Đối thủ có vẻ mạnh mẽ phi thường đấy! Một công ty nhỏ như anh thì làm gì có ưu thế!"
Chỉ có Trình Hiểu Vũ biết rõ, đối với "Mưa Thanh Âm" của hắn, đối thủ cạnh tranh lớn nhất chính là Sony Entertainment và Universal Music Group. Trong ký ức của hắn, EMI Bách Đại cuối cùng bị chia tách. Hai mảng kinh doanh là sản xuất đĩa nhạc và phát hành đã lần lượt được bán cho Sony và Universal, cuối cùng bán đi với giá 4,1 tỷ USD.
Sở dĩ phải chia nhỏ để bán là để thông qua cuộc điều tra của Ủy ban Thương mại Liên bang, cơ quan giám sát chống độc quyền của Mỹ. Và cũng chính là lúc này, đối với Trình Hiểu Vũ, luật chống độc quyền lại là tin tức tốt lớn nhất. Để thuận lợi bán đi Bách Đại, Ngân hàng Hoa Kỳ đã phải thực hiện rất nhiều hoạt động quan hệ công chúng.
Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Ngài Constantine, điều này ngài đã sai rồi. Chính bởi vì tôi là một công ty nhỏ nên mới có ưu thế! Tháng 11, Sony đã đệ trình yêu cầu giao dịch cổ phần này lên cơ quan giám sát EU. Nhưng cơ quan giám sát EU đã đưa ra điều kiện cho Sony, đó là nhất định phải bán ra Virgin UK, Virgin Europe, Virgin US và Famous Music UK cùng 4 danh mục âm nhạc dễ bán khác. Đồng thời, quyền phát hành toàn cầu các tác phẩm âm nhạc của 12 ca sĩ nổi tiếng như Robbie Cara Duy Tỳ và Lenny Michels cũng phải được bán. Giao dịch cổ phần này vẫn cần sự chấp thuận từ các cơ quan giám sát ở Úc và Brazil."
"Sony hiện là công ty xuất bản âm nhạc lớn thứ tư thế giới, xếp sau Universal Music, EMI Bách Đại và Warner Music. Một khi giao dịch cổ phần này hoàn thành, công ty đó sẽ leo lên vị trí công ty lớn nhất thế giới! Điều này cũng có nghĩa là họ sẽ phải đối mặt với các cuộc điều tra chống độc quyền khắc nghiệt!"
"Căn cứ dự tính của FTC, trong vài tháng tới, cơ quan giám sát EU sẽ đưa ra quyết định về giao dịch này cũng như các giao dịch liên quan khác vốn gây nhiều tranh cãi. Trong giao dịch này, tập đoàn đĩa nhạc Universal Music Group đã lên kế hoạch bỏ ra 1,9 tỷ đô la để mua lại mảng kinh doanh đĩa nhạc của tập đoàn Bách Đại từ tay Ngân hàng Hoa Kỳ."
"Ngài thấy đó, đây đối với chúng ta mà nói, là lợi thế lớn đến nhường nào?" Trình Hiểu Vũ đã dùng từ "chúng ta" một cách rất tự nhiên.
Lúc này, Trần Hạo Nhiên và Dịch Vân Phi đang ở Châu Âu, thuyết phục cơ quan giám sát EU bác bỏ yêu cầu giao dịch này. Cho dù không thể bác bỏ, cũng hy vọng có thể tạo thêm nhiều trở ngại hơn cho Sony và Universal.
Mà Trình Hiểu Vũ lúc này đang nói chuyện với James Walker và Constantine, chính là để hy vọng Ngân hàng Quốc tế và Ngân hàng MFK của Constantine có thể cho "Mưa Thanh Âm" vay tiền, giúp anh ta hoàn tất việc thu mua toàn bộ hoạt động kinh doanh của EMI Bách Đại.
Hiện tại, tổng cộng hắn có 1,9 tỷ USD tiền mặt gửi tại Ngân hàng Quốc tế. Đây là một con số vô cùng lớn, nhưng so với việc thu mua toàn bộ EMI Bách Đại, vẫn còn thiếu ít nhất 2,2 tỷ USD.
Đương nhiên, với 1,9 tỷ tiền mặt và uy tín của anh ta tại Ngân hàng Quốc tế, việc vay thêm để chỉ mua lại mảng xuất bản của EMI Bách Đại thì không thành vấn đề. Nhưng vấn đề là nếu chỉ mua lại một mảng kinh doanh, đối với Ngân hàng Hoa Kỳ, điều đó không bằng việc bán cho Sony. Trừ phi Trình Hiểu Vũ bằng lòng để Ngân hàng Hoa Kỳ "chặt đẹp" thêm, chi ra thậm chí hàng trăm triệu USD nữa.
Thà bị "chặt đẹp" một lần, không bằng nuốt trọn EMI Bách Đại. Như vậy, Ngân hàng Hoa Kỳ sẽ không cần tốn nhiều công sức và tiền bạc để vận động hành lang và quan hệ công chúng với các cơ quan giám sát chống độc quyền của Mỹ và EU. Hơn nữa, không cần chia tách để bán, điều này cũng giảm thiểu rất nhiều rắc rối cho Ngân hàng Hoa Kỳ.
Trình Hiểu Vũ cũng có tư cách để mặc cả với Ngân hàng Hoa Kỳ.
Trình Hiểu Vũ đã sớm tham khảo ý kiến của James Walker. James Walker đã đồng ý rằng Trình Hiểu Vũ sẽ nhận được sự hỗ trợ tài chính ít nhất 1,2 tỷ USD từ Ngân hàng Quốc tế, nhưng hy vọng Trình Hiểu Vũ có thể giới thiệu thêm một nhà đầu tư khác.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Trình Hiểu Vũ quyết định kéo Constantine vào cuộc, hy vọng hắn có thể giúp đỡ mình mua lại Bách Đại.
Kỳ thật lúc này, Trình Hiểu Vũ vẫn chưa đưa ra đề nghị mua lại cho Ngân hàng Hoa Kỳ. Dù sao hắn vẫn chưa thuyết phục được Constantine. Nhiệm vụ của hắn hôm nay chính là thuyết phục Constantine, trở thành trợ lực cho việc thu mua Bách Đại của mình.
Bản văn này được biên soạn và chỉ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.