Ánh đèn mờ ảo trong khoang thuyền bao phủ không gian trong bóng tối, Trình Hiểu Vũ và Catherine Blanchett ngồi đối diện nhau. Họ ngồi rất gần, nhưng dường như lại xa cách muôn trùng.

Trình Hiểu Vũ cũng ngồi thẳng dậy, khuôn mặt anh chìm vào bóng tối che khuất trên chiếc giường, khiến Catherine không nhìn rõ mặt anh. Nàng nhìn xuống, chỉ thấy rõ đôi bàn tay thon dài tuyệt đẹp của người chơi đàn đặt trên đầu gối, nhuốm màu ánh đèn mờ ảo. Những khớp xương ngón tay nổi rõ, hơi cong, như thể đang đặt trên phím đàn, sẵn sàng tấu lên một bản nhạc hoa lệ.

Trong bóng tối, Trình Hiểu Vũ lại có thể thấy rõ khuôn mặt Catherine Blanchett trắng ngần như sứ. Điều này khiến anh nhớ đến một câu nói: "Thế gian động tình, nào khác gì chén canh mơ mát lạnh giữa hạ, điểm xuyết những vụn băng va vào nhau leng keng."

Câu nói ấy thật đẹp, thật thích hợp để miêu tả Catherine. Nàng sở hữu một gương mặt mối tình đầu mà mọi nam nhân trên thế gian đều sẽ phải lòng, giống như bát canh mơ mát lạnh điểm xuyết những khối băng tan chảy giữa ngày hè.

Ánh mắt Trình Hiểu Vũ trở nên mơ màng, anh lại nghĩ đến Wilson từng nói rằng chủ nghĩa hưởng lạc là sự say mê của nhân tính, chủ nghĩa Cynicism là sự điên rồ của nhân tính, còn chủ nghĩa khổ hạnh là sự tuyệt vọng của nhân tính. Vậy rốt cuộc anh đang theo đuổi loại triết lý sống nào?

Vì vậy, anh nhận ra mình là người có tâm hồn bất động.

Anh không cần trao đổi hay học hỏi bất cứ đi��u gì từ bên ngoài. Kể từ khoảnh khắc anh thu nhận ký ức, sự sống dường như đã bất lực trong việc bồi đắp tư tưởng anh trưởng thành theo một hướng cụ thể. Anh đã hình thành một cá thể mâu thuẫn ngay trong cuộc giằng co nội tâm của chính mình.

Thời gian, đối với anh mà nói, tựa như một nắm cát đang xói mòn dần, bao phủ lấy anh, đồng thời mài mòn và tiêu hao anh.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Trình Hiểu Vũ bỗng nhiên tỉnh hẳn. Anh nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Catherine Blanchett rồi chợt bật cười, tiếng cười khá lớn, đến nỗi nước mắt anh suýt rơi.

Catherine Blanchett lại càng lúc càng nghiêm nghị. Nàng có chút tức giận vì tiếng cười của Trình Hiểu Vũ, hung hăng dẫm một chân lên mép giường nơi anh đang ngồi. Đôi giày cao gót màu tím thạch anh của nàng lấp lánh dưới ánh đèn. Nàng khoanh tay trước ngực, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hừm? Cười đủ chưa? Định dùng tiếng cười để che giấu sự chột dạ của anh sao?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu, cố làm dịu tâm trạng rồi nói: "Anh thấy mình thật buồn cười. Đôi khi cuộc sống ban tặng cho anh qu�� nhiều điều tốt đẹp, nhưng anh lại cảm thấy những điều đó không phải thứ mình muốn, vì vậy chúng chẳng có giá trị gì."

Catherine Blanchett lại cho rằng Trình Hiểu Vũ đang ám chỉ mình. Nàng cười lạnh nói: "Anh nghĩ nhiều rồi. Tôi chỉ là hy vọng tìm một người quen để đóng thế cho em trai tôi thôi. Leona diễn cùng tôi nhiều đến nỗi tôi sắp thoát vai rồi. Anh nghĩ tôi có cảm tình với anh sao? Thích anh sao? Anh nghĩ nhiều rồi, Trình tiên sinh! Hiện tại tôi không thể, và tương lai cũng không có khả năng thích anh."

Trình Hiểu Vũ chẳng qua là nhất thời cảm khái mà thôi. Anh cũng nghĩ Catherine có chút cảm tình với mình, nhưng đồng thời không rõ mức độ của cảm tình đó. Giờ phút này anh không nhìn thấy bất cứ mánh khóe nào trên nét mặt Catherine, vì vậy liền nhún vai nói: "Được cô yêu thích không nghi ngờ gì là một chuyện đáng tự hào. Bị cô thẳng thừng gạt bỏ như vậy, thật khiến người ta có chút tiếc nuối."

Catherine Blanchett lại bị thái độ có vẻ thờ ơ của Trình Hiểu Vũ chọc tức điên người. Nàng khóe miệng co giật một chút, sau đó thay đổi s���c mặt, nở một nụ cười ngọt ngào và nói: "Anh có tin không? Nếu tôi mà quyến rũ anh, anh căn bản không chống cự nổi quá một tuần."

Trình Hiểu Vũ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đương nhiên anh tin. Nói thật lòng, nếu không phải đã có người trong lòng, nhất định anh đã thích cô rồi, Catherine. Nếu không đủ tin tưởng vào mị lực của cô, làm sao anh có thể cầu xin cô đến diễn một bộ phim quan trọng như vậy với tôi?"

Catherine Blanchett đột nhiên đứng dậy xoay người, chiếc váy dài viền ren màu tím thêu kim tuyến bị nàng vén lên. Đôi chân dài quỳ trên giường, giữa hai chân Trình Hiểu Vũ. Hai cánh tay trắng muốt chống lên mép giường. Sức quyến rũ mạnh mẽ ấy, cùng với xúc cảm tuyệt diệu và hương thơm ngọt ngào lan tỏa, khiến tim Trình Hiểu Vũ đập dồn dập, vang vọng màng nhĩ.

Nàng tựa trán mình lên trán Trình Hiểu Vũ, đôi môi hồng phớt của nàng kề rất sát môi anh. Cự ly gần đến mức có thể thưởng thức từng đường nét, nhưng tuyệt nhiên không hề làm giảm đi vẻ đẹp của nàng. Giờ khắc này, dường như những linh hồn yêu tinh vĩ đại nhập vào, đến Monica Bellucci, Brooke Shields, Eva Green, những nữ diễn viên xinh đẹp và yêu dã ấy cũng không thể quyến rũ bằng Catherine Blanchett lúc này.

Anh nhìn khuôn mặt nàng, lại dường như trông thấy từng đóa hoa anh túc đang ngậm nụ, một cánh đồng hoa mênh mông dưới ánh sao đêm đang nở rộ, tỏa ra tất cả phong hoa tuyệt mỹ của trần thế.

Dường như nàng sinh ra đã là yêu tinh quyến rũ, như được tắm trong bể dục lửa. Catherine Blanchett dùng đôi mắt xanh lam lay động lòng người nhìn thẳng vào mắt Trình Hiểu Vũ, nhẹ nhàng thì thầm vào môi anh: "Vậy anh có dũng khí thử một lần không? Ai nói dừng trước, người đó thua."

Bầu không khí mê hoặc và kiều diễm lan tràn trong khoang tàu chật hẹp. Catherine thở ra hơi thở thơm như lan, lời nói ấy như lời thì thầm đoạt hồn của Ác quỷ, lại như lời ngâm khẽ say đắm lòng người của Thiên thần.

Trình Hiểu Vũ hít sâu một hơi, cố nén thôi thúc muốn hôn lên và chiếm đoạt mỹ nhân trước mắt. Anh nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc nói: "Anh nhận thua."

Catherine Blanchett một tay tóm lấy cổ áo Trình Hiểu Vũ, mị hoặc cười nói: "Hừm, anh nghĩ trò chơi vừa bắt đầu đã kết thúc dễ dàng vậy sao?"

Đây đúng là một yêu tinh nghiêng nước nghiêng thành.

Trình Hiểu Vũ chỉ có thể nhắm mắt lại nói: "Anh đã nhận thua!"

"Nhận thua rồi thì ngoan ngoãn làm thế thân đi!"

"Catherine, cô biết đấy, lần trước tôi cũng đã nói rồi, không phải tôi không muốn diễn, mà là tôi thật sự không có lòng tin vào kỹ năng của mình." Trình Hiểu Vũ vẻ mặt thành khẩn giải thích tường tận.

Catherine không hề lay động, ngữ khí kiên định nói: "Không sao, tôi sẽ dạy anh, bắt đầu từ việc giải phóng bản năng."

Dù nhắm mắt lại, cơ thể Trình Hiểu Vũ lại càng lúc càng mẫn cảm. Catherine kẹp chặt hai chân anh, nơi đó ấm áp lạ thường. Mùi nước hoa kim ngân tươi mát từ người cô tỏa ra, mang theo vẻ dịu dàng mạnh mẽ khác thường. Trán cô vẫn tựa vào trán anh, hơi thở của nàng quẩn quanh bên anh, hòa vào thành một cảnh tượng mộng mị.

Trình Hiểu Vũ cảm giác sức mạnh hồng hoang trong cơ thể mình càng lúc càng khó kiểm soát, một ngọn lửa bùng cháy trong lòng. Đồng thời, một bộ phận nào đó trên cơ thể anh cũng đã thức tỉnh, bản năng nguyên thủy bắt đầu ngóc đầu dậy dưới sự kìm nén.

Anh tâm trí hoảng loạn, cũng sợ mất mặt, chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Được rồi, coi như anh sợ cô! Anh đồng ý với cô không được sao? Tôi diễn!"

Gặp Trình Hiểu Vũ rốt cục nhận thua đồng thời đồng ý, Catherine Blanchett đắc chí hài lòng, nhưng vẫn giả vờ không quan trọng mà nói: "Hừm, tất cả những điều này của tôi đều là vì bộ phim. Anh biết đối với tôi mà nói, việc cống hiến một tác phẩm có độ hoàn thành cao là quan trọng đến nhường nào. Nếu không phải vì mục tiêu Oscar, anh nghĩ tôi có muốn diễn cặp với anh không? Anh đối với tôi chỉ là không đáng ghét mà thôi, anh cũng không có điều gì khiến tôi phải nghiêng lòng. Dù sao anh cũng chỉ mạnh hơn những người khác một chút, nhưng cũng chỉ mạnh có hạn."

Nói đến đây, Catherine Blanchett rất đỗi kiêu ngạo. Nàng đứng dậy định rời đi, nhưng lại quên mất mép giường ngay trên đầu mình. Không hề ngạc nhiên khi đầu nàng cúi xuống, đập vào thanh gỗ cứng cáp. Một tiếng "Phanh" vang lên khô khốc trong khoang thuyền chật chội.

Catherine Blanchett không kìm được đau đớn, khẽ "Ưm" một tiếng, rồi một tay ôm đỉnh đầu, ngã nhào vào lòng Trình Hiểu Vũ.

Trong tình huống này, Trình Hiểu Vũ tự nhiên không đành lòng đẩy Catherine Blanchett ra khỏi lòng. Chỉ nghe tiếng cô nén đau thôi cũng đủ khiến anh thấy nhói. Anh cũng không biết nên làm gì, chỉ có thể kéo Catherine lại gần, vỗ nhẹ tấm lưng trắng ngần của cô như dỗ trẻ con, rồi nói: "A! Ngoan nào! Đừng khóc, sẽ hết đau ngay thôi!"

Chiếc váy này có khoảng hở sau lưng, để lộ một mảng lớn da thịt. Trình Hiểu Vũ chỉ vừa chạm nhẹ vào làn da trơn mềm mát lạnh như ngọc, liền biết rõ tình hình không ổn. Tiếp tục vuốt ve thì không ổn, mà rút tay ra cũng không ổn. Anh chỉ có thể ngừng động tác, lúng túng đặt tay lên mảng da thịt băng cơ ngọc cốt ấy.

Catherine Blanchett cũng cảm thấy rất xấu hổ. Giờ phút này sắc mặt nàng trắng bệch, cắn môi nén cơn đau trên đầu, đẩy Trình Hiểu Vũ ra rồi nhảy xuống khỏi người anh. Nàng giả vờ như không có chuyện gì, vẫn trưng ra vẻ m���t kiêu ngạo nhưng được nuông chiều mà nói: "Vậy việc huấn luyện diễn viên, sẽ bắt đầu tối nay."

Nói xong, Catherine Blanchett liền xoay người chuẩn bị chạy ra buồng nhỏ trên tàu. Lúc này nàng lại quên vén váy dài lên, giày cao gót của nàng dẫm lên vạt váy, nàng loạng choạng, suýt chút nữa ngã nhào.

Trình Hiểu Vũ cố nhịn cười nói: "Ê! Đừng vội vàng thế! Cứ từ từ thôi!"

Catherine Blanchett không trả lời, chỉ cắn răng, vén váy lên. Sau khi ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, nàng hung hăng đóng sập cửa khoang lại, tạo ra một tiếng "Phanh" lớn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.