(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1174: Danh lợi cũng vô tình
Nghe được tin này, Tô Nguy Lan thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi biến mất ngay. Hắn quay đầu nhìn Liễu Hoa Minh thật sâu một cái, sau đó vô cảm gật đầu, khẽ đáp: "Được, tôi biết rồi."
Sau đó, khi Tô Nguy Lan quay mặt về phía các vị quản lý cấp cao ngồi bên dưới khán đài, gương mặt hắn lại biến thành nụ cười rạng rỡ. Hắn hướng về phía micro, hắng giọng nói: "Tôi tin tưởng hôm nay, đối với tôi, đối với các vị đang ngồi, và đối với tập đoàn Thượng Hà của chúng ta, đều là một ngày vô cùng quan trọng, một ngày có thể ghi vào sử sách. Bởi vì nhờ sự kiên trì lâu dài và nỗ lực không ngừng của chúng ta, Thượng Hà cuối cùng đã đứng dậy từ nghịch cảnh..."
Liễu Hoa Minh không ngờ Tô Nguy Lan lại thờ ơ đến vậy. Cô ta liền ngoan ngoãn ngồi trở lại ghế, trong lòng vẫn còn chấn động dữ dội bởi tin Phó Tích Nguyệt tự sát. Ngón tay bấu chặt điện thoại đã trắng bệch, cô ta căn bản không để tâm nghe Tô Nguy Lan đang nói gì, chỉ đứng ngồi không yên, dán mắt vào điện thoại.
Tô Nguy Lan lãnh khốc và vô tình hơn cô ta tưởng. Nhưng cũng đúng thôi, hắn vẫn luôn coi phụ nữ là đồ chơi, là công cụ, mà công cụ thì chỉ có tác dụng lớn nhỏ khác nhau.
Tất nhiên, Tô Nguy Lan vẫn rất tử tế với những công cụ hữu ích, có giá trị cao. Tư duy này không chỉ áp dụng với phụ nữ mà còn quán triệt trong mọi mối quan hệ xã hội của hắn. Liễu Hoa Minh cũng vô thức bị ảnh hưởng rất nhiều, cho rằng mối quan hệ giữa người với người chỉ có duy trì bằng lợi ích mới là vững chắc nhất.
Nghĩ đến những chuyện mình đã làm, nỗi sợ hãi dần lớn dần trong lòng. Liễu Hoa Minh, người chưa bao giờ tin thần phật, bắt đầu cầu nguyện cho bản thân, hy vọng tuyệt đối đừng bị liên lụy.
Liễu Hoa Minh vô cùng lo lắng, nhưng nhìn Tô Nguy Lan vẫn tự nhiên phát biểu, trong lòng cô ta lại phần nào yên tâm hơn. Nghĩ lại, cô ta thấy mình cũng chẳng có gì phải sợ hãi. Cô đã liên lụy đến nhiều quan lại quyền quý như vậy, sẽ chẳng có ai muốn chuyện của cô bị lộ ra, họ nhất định sẽ bảo vệ cô.
Sau một hồi thấp thỏm lo âu, Liễu Hoa Minh mới nhớ hỏi Thôi Di xinh đẹp, người đã báo tin cho cô, rằng vì sao Phó Tích Nguyệt lại tự sát. Cô ta cấp tốc gửi tin nhắn, đối phương trả lời rất nhanh: "Không rõ ràng, nhưng cảnh sát đã vào cuộc."
Nhìn thấy hai chữ "cảnh sát", Liễu Hoa Minh lại hãi hùng khiếp vía một phen. Cô ta cảm thấy nhất định phải gọi Tô Nguy Lan nhanh chóng tìm hiểu thông tin, lúc này bài phát biểu của Tô Nguy Lan đã đi đến hồi kết.
Chỉ nghe hắn vừa uy nghiêm vừa mạch lạc nói: "Chỉ cần bản thân bạn có giá trị, việc tạm thời gặp khó khăn, tạm thời bị cản trở, tạm thời bị người đời khinh miệt, hay tạm thời bị chà đạp dưới chân đều không đáng sợ. Điều đáng sợ nhất là bạn cúi đầu chấp nhận số phận!"
Hắn lúc này quét mắt quanh phòng họp rồi tiếp tục nói: "Phải biết, chỉ khi b���n thành công, mọi lời bạn nói mới trở thành chân lý, mới không ai dám phản bác. Mong mọi người trên con đường Thượng Hà lần nữa quật khởi, hãy cùng tôi thực hiện giá trị nhân sinh của mình... Cùng chư vị nỗ lực, xin mọi người hãy tiếp tục cố gắng!"
Dù toàn bộ phòng họp chỉ có hai mươi, ba mươi người, nhưng tiếng vỗ tay lại vang lên khí thế như cả ngàn vạn người. Những người có mặt đều biết, vị Tổng giám đốc Tô đây là rất thích phô trương. Đồng thời, xét về tài hùng biện, Tổng Tô cũng có chút thành tựu. Đối với những người không hiểu rõ lắm, không dùng Trình Hiểu Vũ làm vật đối chiếu, thì lúc này Tô Nguy Lan vẫn rất có phong thái lãnh đạo.
Nhưng phần lớn người của Thượng Hà đều biết rõ nội tình. Dù vỗ tay nhiệt liệt, hận không thể rơi lệ như Mã Quốc Lực, họ vẫn cảm thấy mình sắp ‘sụp đổ’ khi nghĩ đến việc Trình Hiểu Vũ đang thu mua "EMI Bách Đại". Một cuộc lội ngược dòng như vậy mà có thể được Tô Nguy Lan miêu tả bằng những lời lẽ hoa mỹ thành một sự nghiệp vĩ đại, quả là một loại tài năng và bản lĩnh.
Ngồi dưới khán đài, Hàn Đông thở dài một tiếng rồi đứng dậy vỗ tay theo mọi người.
Khi buổi ra mắt ca khúc mới của "Thần Tượng Kế Hoạch" kết thúc, Tô Nguy Lan là người đầu tiên rời khỏi phòng họp. Liễu Hoa Minh vội vàng xách túi Hermès đuổi theo Tô Nguy Lan, khẽ nói: "Bây giờ cảnh sát đã vào cuộc… Anh tốt nhất nên gọi điện thoại hỏi thăm tình hình một chút."
Tô Nguy Lan thấy xung quanh không có ai khác, thư ký và Mã Quốc Lực còn cách mình một khoảng, hắn vẫn nhíu mày nói: "Có chuyện gì đợi đến văn phòng rồi nói."
Vì vậy Liễu Hoa Minh đành kìm nén sự lo lắng trong lòng, theo Tô Nguy Lan vào phòng làm việc của hắn. Cửa vừa đóng, Tô Nguy Lan không thèm nhìn Liễu Hoa Minh, thản nhiên nói: "Chuyện nhỏ nhặt này mà cũng phải căng thẳng đến vậy sao? Hoa Trà cứ bình tĩnh đi. Cô ta tự sát chứ đâu phải em giết, em sợ gì chứ?"
Nói rồi, Tô Nguy Lan liền ngồi xuống chiếc ghế sofa của mình, ung dung nhìn Liễu Hoa Minh. Hắn phát hiện trên cổ cô ta đeo một khối Đá Kê Huyết Bahrain, màu đỏ có chút chói mắt. Tô Nguy Lan đành dịch ánh mắt lên gương mặt cô ta, kết quả trên tai lại là đôi khuyên tai kim cương lấp lánh chói mắt dưới ánh đèn.
Với cái kiểu khí chất nhà giàu mới nổi, muốn đem tất cả châu báu đeo lên người như Liễu Hoa Minh, Tô Nguy Lan vẫn luôn khinh thường. Nhưng hắn chưa bao giờ nói ra. Tình yêu cố chấp với châu báu chính là điểm yếu lớn nhất của người phụ nữ này. Chẳng qua Tô Nguy Lan cũng hơi tò mò, người phụ nữ này đã kiếm được nhiều tiền từ ai, để mua những món đồ chơi đắt đỏ này.
Mặc dù hiếu kỳ, nhưng hắn cũng không hỏi, bởi vì ai cho cũng được.
Liễu Hoa Minh hơi cúi đầu, lo lắng nói: "Nhưng cô ấy cũng đã thay anh tiếp không ít người rồi mà... Vạn nhất..."
Tô Nguy Lan chậm rãi nói: "Thứ nhất tôi không ép buộc cô ta, thứ hai tôi cũng không bạc đãi cô ta. Mọi chuyện đều là giao dịch công bằng, và cũng là lựa chọn của chính cô ta, tôi sợ gì chứ?"
Liễu Hoa Minh nhíu mày nói: "Vậy anh không sợ liên lụy đến những người kia sao?"
Tô Nguy Lan khinh thường đáp: "Chỉ cần truyền thông không đưa tin, đến tay cảnh sát thì có gì đáng sợ?" Sau đó hắn lại nói thêm với giọng an ủi: "Dù có đến tay truyền thông, cũng chẳng có gì phải sợ..."
Liễu Hoa Minh kiên quyết nói: "Anh mặc kệ thì thôi, tôi sẽ gọi điện thoại cho Vệ ca. Dù sao Phó Tích Nguyệt cũng là chị em của tôi."
Tô Nguy Lan "Ha ha" cười một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, coi như tôi sợ em. Chuyện nhỏ vậy mà em sợ đến mức này, để tôi gọi điện cho Chu cục vậy..."
Liễu Hoa Minh cũng ngồi xuống ghế sofa, chờ đợi Tô Nguy Lan hỏi thăm kết quả. Dù sao Phó Tích Nguyệt cũng là do cô ta kéo xuống nước. Để thuyết phục Phó Tích Nguyệt, cô ta đã tốn không ít công sức và lời lẽ, không chỉ chi không ít tiền cho cô ta, mà còn lợi dụng danh nghĩa tình bạn để lôi kéo cô ta cùng sa chân.
Tuy Phó Tích Nguyệt bị nuốt chửng bởi vòng xoáy phù hoa hào nhoáng bề ngoài này, nhưng điểm khác biệt lớn nhất giữa cô ta và Liễu Hoa Minh là cô ta không còn hứng thú nữa. Gần đây cô ta vẫn luôn nói với Liễu Hoa Minh là muốn rút khỏi giới giải trí, nhưng Liễu Hoa Minh chỉ ra sức thuyết phục cô ta vơ vét đủ rồi hãy đi.
Liễu Hoa Minh thực sự không hiểu vì sao Phó Tích Nguyệt lại đột nhiên tự sát. Cô ta cảm thấy Phó Tích Nguyệt không hề có đủ lý do để tự sát, và càng thấy cô gái này thực sự ngốc đến đáng sợ. Cuộc sống bây giờ tốt đẹp như vậy, muốn gì được nấy, không biết cô ta có chuyện gì mà không nghĩ thông được. Còn về cái chết của Phó Tích Nguyệt, có chấn động nhiều, có chút đau buồn, nhưng tất cả đều bị nỗi lo lắng mơ hồ nuốt chửng.
Trong lúc suy nghĩ miên man, Tô Nguy Lan cũng đã nói chuyện điện thoại xong. Hắn đặt điện thoại xuống, trầm ngâm nói với Liễu Hoa Minh: "Chuyện này hơi có chút phiền phức, nhưng cũng không phải vấn đề gì lớn. Phó Tích Nguyệt viết một bức di thư, nói là hổ thẹn với công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ, còn nói căm hận Thượng Hà, căm hận em... Không sao, Chu cục đã đồng ý sẽ không công bố bức di thư này ra ngoài, cha mẹ cô ta cũng sẽ không nhìn thấy... Yên tâm đi!"
Liễu Hoa Minh im lặng một lúc, cô ta cảm thấy có chút khó hiểu. Đã muốn cuộc sống xa hoa mà lại không muốn nỗ lực, làm sao có thể được? Giờ phút này, chút đồng tình và thương hại cô ta dành cho Phó Tích Nguyệt đã hoàn toàn tan biến, cô ta có chút căm tức, lớn tiếng nói: "Đồ thần kinh! Chết thì chết đi, còn đổ lên đầu tôi, lúc tiêu tiền sao không thấy cô ta lạ tôi chứ..."
Tô Nguy Lan cười cười an ủi: "Liễu đại tiểu thư bớt giận, bớt giận. Trên đời này có bao nhiêu người khó hiểu, không cần thiết phải quá bận tâm. Dù em có khó chịu đến mấy, thì cũng phải giữ thể diện. Tối nay tôi sẽ mời Chu cục ăn cơm... Còn công ty vẫn nên bồi thường thích đáng cho gia đình Phó Tích Nguyệt một khoản nhé!"
Liễu Hoa Minh gật đầu, rồi lại hỏi: "Không biết có vấn đề gì xảy ra không?"
Tô Nguy Lan nói: "Chuyện nhỏ nhặt này thì có thể xảy ra vấn đề gì chứ? Tuy nhiên, em nên sắp xếp bạn bè của Phó Tích Nguyệt cùng nhau nói rằng cô ấy mắc bệnh trầm cảm! Như vậy cũng xem như có một lời giải thích thỏa đáng cho công chúng và cha mẹ cô ta... Có không ít minh tinh tự sát vì u uất mà. Ngoài ra, em cũng có thể đứng ra thay người bạn đã khuất của mình thành lập một quỹ từ thiện ủng hộ bệnh nhân trầm cảm, coi như đánh bóng tên tuổi một phen..."
Liễu Hoa Minh thấy Tô Nguy Lan hoàn toàn không lo lắng chút nào, lúc này mới yên tâm, cảm thấy mình đã lo lắng vô cớ, vì vậy đứng dậy cáo từ.
Khi Liễu Hoa Minh quay người định đi, Tô Nguy Lan vờ như chợt nhớ ra điều gì đó mà nói: "À phải rồi, Hoa Trà giúp tôi nói khéo với Vệ ca một chút. Mảnh đất lần trước tôi nói với em đó, tôi thấy rất hứng thú. Xem có cách nào bán cho tôi không, nếu tôi mua được thì em cũng sẽ không thiếu phần lợi lộc đâu..."
...
Dù Thượng Hà sắp xảy ra chuyện gì, thì cũng không ảnh hưởng đến sự khuấy động mà sự hợp tác thế kỷ giữa "Thần Tượng Kế Hoạch" và "Độc Dược" đang tạo ra trên internet lúc này. Kỳ thực, ngay cả khi chuyện tự sát của Phó Tích Nguyệt – một ngôi sao hạng A đầy tai tiếng – bị lộ ra, cũng sẽ không gây ra sóng gió lớn lao gì ở Hoa Hạ.
Sự chú ý của mọi người đối với những sự kiện thời sự như vậy luôn bị truyền thông điều khiển, lúc mạnh lúc yếu. Xã hội hiện tại tràn ngập thói phô trương, dường như đã trở thành một thông lệ xã hội được ngầm thừa nhận.
So với đó, "Thần Tượng Kế Hoạch" và "Độc Dược" – những nhân vật có lượng fan hâm mộ lớn, có khả năng thu hút sự chú ý cao hơn – mới có thể trở thành chủ đề được quan tâm lâu dài, bởi vì điều này phù hợp với lợi ích của tất cả mọi người.
Sau khi thưởng thức ba MV tiếp theo mà "Độc Dược" dành riêng cho "Thần Tượng Kế Hoạch", lúc này, toàn bộ "Thuốc Bột" và "Bột Củ Sen" trên khắp Hoa Hạ đều đã phát cuồng vì màn hợp tác vô tiền khoáng hậu này...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.