(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1177: Ta vĩnh viễn sẽ không phóng khai
Cuối tháng Bảy, bộ phim 《Kinh Dị 2》 do Tây Sở và Universal hợp tác sản xuất đã ra mắt, nhưng thành tích không như mong đợi. Điều này dường như đã phủ một bóng đen u ám lên dự án bom tấn Titanic của Trình Hiểu Vũ.
Bước sang tháng Tám, chiến dịch tuyên truyền của Titanic bất ngờ ồ ạt đổ bộ. Trước đây, Trình Hiểu Vũ thường chọn các chiến lược marketing viral chi phí thấp qua internet cho phim của mình, nhưng lần này thì khác. Áp phích, quảng cáo TV, quảng cáo ngoài trời, trang bìa tạp chí, phỏng vấn, talk show... Có thể nói là họ đã không tiếc chi phí, dốc toàn lực để xâm nhập vào mọi lĩnh vực truyền thông truyền thống.
Hầu như chỉ cần bước chân ra khỏi nhà, mọi người đều có thể thấy quảng cáo của Titanic ở bất cứ đâu.
Chiến dịch tuyên truyền mạnh mẽ này đến từ kế hoạch chi tiết mà Harvey Weinstein đã xây dựng cho Trình Hiểu Vũ, nhằm tận dụng sự chú ý của công chúng để gây ấn tượng với ban giám khảo. Đây cũng là một chiêu bài lớn trong chiến lược vận động hành lang cho Oscar.
Thế nhưng, điều này lại khiến tổng ngân sách tuyên truyền toàn cầu của Titanic lên tới 120 triệu USD. Con số này chưa bao gồm 100 triệu USD chi phí vận động hành lang (như đã ghi trong phần trước, nên sẽ không nhắc lại chi tiết ở đây), cũng như 30 triệu USD đã đầu tư trong giai đoạn tiền kỳ. Nói cách khác, chỉ tính riêng chi phí tuyên truyền và vận động hành lang, Trình Hiểu Vũ đã phải bỏ ra ít nhất 250 triệu USD.
Cộng thêm 570 triệu USD đã chi cho quá trình quay phim, tổng chi phí của Titanic đã lên tới 820 triệu USD. Mức chi phí khổng lồ này khiến mọi người phải há hốc mồm kinh ngạc và đặt toàn bộ ê-kíp Tây Sở Phim dưới áp lực nặng nề.
Cần biết rằng, chỉ riêng 250 triệu USD chi phí tuyên truyền này đã đủ để trở thành một trong những dự án phim có kinh phí đầu tư lớn nhất Hollywood. Và nếu suy nghĩ sâu xa hơn, giới truyền thông còn lo ngại cho tương lai của Tây Sở. Hiện tại, nhân viên Tây Sở đã có lòng trung thành sâu sắc, không ai muốn một doanh nghiệp có cơ hội trở thành tập đoàn điện ảnh lớn thứ sáu toàn cầu lại gặp phải thất bại thảm hại.
Tuy nhiên, nếu nhìn lại kỹ lưỡng, không tính đến lợi nhuận từ việc phát hành quốc tế, DVD, các sản phẩm ghi hình hay những nguồn thu khác, chỉ riêng doanh thu phòng vé toàn cầu của Titanic phải đạt hai tỷ USD thì mới có thể hòa vốn.
Thế nhưng, trong những năm gần đây, bộ phim có doanh thu phòng vé toàn cầu cao nhất là 《Tinh Chiến Truyền Kỳ Chi Nguyên Tội》 (tác phẩm năm 2007) với 936 triệu USD tại Bắc Mỹ và miễn cưỡng vư��t mốc hai tỷ USD toàn cầu, trở thành bộ phim duy nhất trong thế kỷ 21 đạt được thành tích này.
Bộ phim còn lại là một tác phẩm từ thế kỷ trước, 《Thế Giới Tận Thế》, cũng chỉ vừa vặn đạt 2,1 tỷ USD doanh thu phòng vé toàn cầu.
Ngoài hai bộ phim mang tính hiện tượng này, chưa có bất kỳ tác phẩm nào khác chạm ngưỡng hai tỷ USD, tất cả đều chỉ loanh quanh mức 1,7 tỷ. Kỷ lục doanh thu phòng vé toàn cầu của 《Thế Giới Tận Thế》 đã được giữ vững suốt 16 năm mà chưa có bộ phim nào có thể lay chuyển.
Mà Titanic lại phải phá vỡ kỷ lục thế giới tưởng chừng bất khả thi này thì mới có thể hòa vốn. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta nản lòng.
Thế nhưng, ông trùm điện ảnh Harvey Weinstein lại tràn đầy nhiệt huyết và tự tin với dự án này. Để hoàn thành mục tiêu tưởng chừng không thể tưởng tượng nổi của Trình Hiểu Vũ, ông đã đưa ra một khẩu hiệu: "Hãy để mọi ngóc ngách trên Trái Đất, mọi người trên thế giới đều biết đến Titanic!"
Để đạt được mục tiêu này, các bộ phận tuyên truyền của Tây Sở (Hoa Kỳ) và Tây Sở Quốc Tế, bao gồm cả công ty quan hệ công chúng của Harvey Weinstein, đều được huy động toàn bộ lực lượng, thành lập một đội ngũ tuyên truyền khổng lồ dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Harvey Weinstein.
Người đàn ông mập mạp, vốn nổi tiếng lười biếng, giờ đây mỗi ngày đúng 8 giờ 30 phút đều cầm đồng hồ bấm giờ đứng ở cửa ra vào, xem ai là người đến muộn nhất. Nếu mọi người có thể đến văn phòng sớm hơn nửa tiếng, ông ta sẽ mời cà phê. Còn nếu ai không thể đến sớm nửa tiếng mà vẫn là người cuối cùng, thì chính ông ta sẽ phải bỏ tiền túi ra.
Không chỉ vậy, tên béo đó còn thường xuyên với những bước chân vụng về, nhảy lên mặt bàn mà hô to: "Nhanh lên, nhanh lên! Đây là chiến tranh! Lúc này là chiến tranh!"
Dù hoạt động vận động hành lang cho Oscar vẫn chưa chính thức bắt đầu, nhưng các nhân viên tham gia, cùng với những người sẽ đi xem phim cùng ban giám khảo, cũng không hề nhàn rỗi. Tất cả đều được yêu cầu thuộc lòng kịch bản Titanic và mỗi người phải viết một bài bình luận phim dài 3.000 chữ đầy cảm xúc.
Đó chỉ là một phần nhỏ trong chiến dịch tuyên truyền mạnh mẽ của Titanic...
Vào trung tuần tháng Tám, công đoạn hậu kỳ của Titanic đã hoàn tất. Phim lần lượt được đưa đến các quốc gia trên toàn cầu để phân loại. Do các cảnh quay tai nạn, Titanic được xếp hạng PG-13 tại Mỹ, về cơ bản phù hợp với mọi lứa tuổi thanh thiếu niên.
Trong khi đó, việc trình chiếu Titanic tại Hoa Hạ lại đặc biệt được chú ý. Bởi lẽ, có lời đồn cho rằng bộ phim này chứa cảnh quay táo bạo nhất từ trước đến nay của Catherine Blanchett – người vốn nổi tiếng với thân hình quyến rũ. Điều này khiến các tín đồ điện ảnh Hoa Hạ vô cùng lo lắng những cảnh này sẽ bị cắt.
Tuy nhiên, đây chỉ là một chiêu trò quảng cáo mà Harvey Weinstein tung ra, nhưng nó đã thực sự khơi gợi sự mong chờ lớn từ đông đảo khán giả.
Trên thực tế, dưới bàn tay biên tập của Trình Hiểu Vũ, Catherine chẳng hề hở hang. Dù vậy, đây vẫn là vai diễn táo bạo nhất của Catherine Blanchett, bởi trước đây cô ấy thậm chí còn chưa từng đóng cảnh hôn.
Việc kiểm duyệt diễn ra không chút nghi ngờ. Bởi lẽ, Trình Hiểu Vũ vừa nhậm chức trong ban tổ chức, thêm vào đó, Tây Sở Quốc Tế hiện là một doanh nghiệp có vốn đầu tư nhà nước, và gần đây còn được chọn làm điển hình cho công cuộc cải cách và vươn ra toàn cầu của các doanh nghiệp nhà nước. Vì vậy, quá trình kiểm duyệt lần này diễn ra đặc biệt nhanh chóng.
Và kết quả cuối cùng cũng khiến mọi người hài lòng: bộ phim không hề bị cắt xén một cảnh nào.
Khi trả lời phỏng vấn, ông Âu Dương Thuyên, Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình và Chủ tịch Ủy ban Kiểm duyệt Phim Hoa Hạ, đã phát biểu: "Đây là bộ phim dài nhất mà tôi từng xem, kéo dài hơn ba giờ đồng hồ. Thế nhưng, trong suốt quá trình thưởng thức, tôi chẳng hề nghĩ đến việc cắt giảm một chi tiết nào. Ba giờ trôi qua như chớp mắt. Bộ phim này đã khắc họa một cách vô cùng tinh tế mối quan hệ giữa tiền bạc và tình yêu, giữa người nghèo và kẻ giàu, cùng biểu hiện của mỗi con người trong nghịch cảnh. Loài người vĩ đại là bởi chúng ta có tình yêu, và bộ phim này cũng xứng đáng với từ 'vĩ đại' đó..."
Lời đánh giá cao như vậy có phần vượt quá dự đoán của khán giả, thế nhưng, công chúng thường không tin những lời của quan chức, đặc biệt là quan chức ngành phát thanh và truyền hình.
Sau đó, cuối tháng Tám, Tây Sở công bố lịch chiếu của Titanic: Phim sẽ đồng loạt ra mắt toàn cầu vào ngày 22 tháng 12 năm 2015. Đồng thời, họ cũng thông báo rằng vào ngày 9 tháng 9, đoạn giới thiệu của Titanic sẽ được phát sóng trên tất cả các đài truyền hình lớn trên toàn cầu.
Cho đến lúc đó, chưa có bất kỳ cảnh quay chính thức nào của bộ phim được công bố trước công chúng. Trang web của Titanic mỗi ngày chỉ tung ra một vài cảnh hậu trường và ảnh tĩnh, không hề có hình ảnh chính thức. Chính vì thế, chỉ một đoạn trailer cũng đủ sức khơi gợi sự tò mò của khán giả.
Ngày 9 tháng 9, video chính thức của Titanic đã được phát sóng. Không chỉ xuất hiện trên các đài truyền hình tại Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản, nó còn được phát sóng như một đoạn quảng cáo trong khung giờ vàng của ban tổ chức.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi lập quốc, ban tổ chức Hoa Hạ phát sóng một đoạn quảng cáo phim, hơn nữa lại là một quảng cáo dài hai phút phá kỷ lục. Điều này đã phá vỡ nhiều kỷ lục trong lịch sử ngành quảng cáo Hoa Hạ, và đương nhiên, Tây Sở cũng đã phải trả một cái giá không nhỏ cho điều đó.
Rất nhanh, đoạn quảng cáo này – vốn đã có tỷ lệ người xem TV cao nhất từ trước đến nay – cũng nhanh chóng đứng đầu lượt xem video trên internet. Cuối cùng, mọi người bắt đầu có sự mong đợi dành cho bộ phim. Trước khi đoạn video này ra mắt, dù là ai đi chăng nữa, khi chỉ nhìn vào những hình ảnh quảng bá, khán giả cũng khó mà hình dung cụ thể về bộ phim. Dù sao, họ nghe nói đó chỉ đơn thuần là quay một con tàu đắm mà thôi, dường như không có nhiều điều để khai thác.
So sánh với đó, những bom tấn kỹ xảo đồ họa như 《Thế Giới Tận Thế》, 《Khủng Long Tai Ương》 mới thực sự kích thích giác quan. Với một chủ đề lớn lao nhưng lại bị hạn chế nhiều như vậy để làm phim kỹ xảo, các tín đồ điện ảnh không mấy mặn mà. Thế nhưng, khi đoạn video này ra mắt, nó đã phần nào phá vỡ những tưởng tượng của mọi người.
Sau khi xem video, không ít người đều có cảm giác rằng bộ phim này thật đáng để xem.
Catherine Blanchett cũng chia sẻ đoạn video này qua mạng xã hội của mình. Sau khi quá trình quay phim kết thúc, cô chưa từng gửi tin nhắn hay gọi điện cho Trình Hiểu Vũ, thậm chí ngay cả lời mời xem bản phim đã hoàn chỉnh cô cũng từ chối.
Về phần những cảnh quay nhạy cảm đó, cô ấy căn bản không quan tâm, phó mặc mọi thứ cho Trình Hiểu Vũ tự quyết định.
Mỗi lần không trả lời tin nhắn của Trình Hiểu Vũ, lạnh lùng từ chối điện thoại và lời mời của anh, đối với Catherine Blanchett đều là nỗi đau đớn quặn thắt lòng. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc Trình Hiểu Vũ có lẽ sẽ vì thế mà thất vọng, đau lòng, khó chịu, cô ấy lại cảm thấy một niềm khoái cảm. Chính thứ tình cảm yêu hận đan xen, sinh ra từ sự dày vò lẫn nhau này, đã khiến cô ấy chìm đắm.
Bởi vậy, sau khi quay xong Titanic, cô cảm thấy mình không thể tập trung vào bất kỳ công việc quay phim nào khác, thậm chí việc học hành cũng có phần lơ là. Trong đầu cô ấy cứ văng vẳng những chuyện đã xảy ra giữa cô và Trình Hiểu Vũ trong quá trình quay Titanic. Thực tế và tình tiết phim cứ đan xen, quấn quýt lấy nhau, khiến cô ấy đơn giản là mất ngủ triền miên.
Thế nhưng, cô vẫn kiên trì tự ép mình quên đi Trình Hiểu Vũ – người đã định trước sẽ không thuộc về mình, cố gắng không nghĩ tới, không nhìn tới, tự nhủ rằng câu chuyện giữa cô và anh đã kết thúc ngay khi bộ phim đóng máy.
Nàng là kiêu ngạo.
Và dù ở đâu, chỉ cần ra khỏi nhà, cô liền có thể nhìn thấy áp phích phim Titanic mà mình đã đóng, dán ở mọi ngóc ngách có thể nhìn thấy.
Vì vậy, cô cố thủ trong nhà. Thế nhưng, ngay cả khi ở nhà, chỉ cần lên mạng internet hay mở TV, cô lại thấy những cuộc thảo luận và chủ đề liên quan đến Titanic.
Thôi vậy! Cô chỉ còn cách nằm trên giường đọc sách để cố gắng quên đi. Thế nhưng, điện thoại vẫn rung chuông tin nhắn không ngừng, người nhà, bạn bè, truyền thông đều hỏi cô về chuyện quay phim Titanic.
Cát-xê, cảnh quay hở hang, và liệu cô có quan hệ gì đặc biệt với Trình Hiểu Vũ không...
Cuộc sống không lối thoát này đơn giản là khiến Catherine Blanchett muốn sụp đổ.
Cô tắt điện thoại di động, nhưng bộ não lại không thể ngừng lại.
Cô bật rồi tắt, tắt rồi bật đèn phòng, như thể làm vậy có thể khiến thời gian trôi đi, ngày đêm giao thoa.
Cứ như thế, thời gian sẽ làm tan chảy những hồi ức.
Sau những nỗ lực vô ích, cô chỉ có thể đối mặt. Hai tuần rưỡi sau khi video công bố, cô nhấn vào đoạn video đã vọt lên top ba lượt xem toàn cầu. Chưa đầy một tháng, nó đã đạt 1,8 tỷ lượt. Để kiểm tra lại con số lẻ này, cô đã đếm đi đếm lại năm lần, và mỗi lần đều không thể tin vào mắt mình.
Với đôi tay run rẩy, cô nhấn nút phát. Dù những ký ức ấy đều khắc sâu trong tâm trí cô, nhưng dù sao cô không giống Trình Hiểu Vũ, không thể biến ký ức thành từng bức tranh sống động. Ký ức của cô chỉ có thể hồi tưởng qua lăng kính mờ ảo, và phần lớn chỉ là những cảm nhận trong tâm hồn, chứ không phải những chi tiết cụ thể khó có thể nắm bắt.
Đối với cô, việc xem lại những đoạn phim này không phải là nhớ lại thoáng qua, mà là một lần nữa sống lại, bởi vậy cô cần một dũng khí lớn hơn nhiều.
Khi biểu tượng Nữ Thần của Tây Sở xuất hiện, đôi tay Catherine Blanchett khẽ run rẩy rồi mới trấn tĩnh lại. Cô cảm thấy mình chẳng có gì phải sợ hãi.
Ánh sáng trắng lóe lên, tiếng nhạc nền mơ hồ vang lên, cảnh đầu tiên xuất hiện: một chiếc tàu ngầm hoạt động dưới biển sâu. Sau đó màn hình tối đen, một hàng phụ đề màu vàng kim hiện ra: "Bộ phim có kinh phí đầu tư cao nhất toàn cầu".
Cảnh thứ hai: Ánh đèn tàu ngầm di chuyển dưới đáy biển tĩnh lặng, rồi dừng lại ở mũi tàu Titanic mục nát, cổ kính và bị rong rêu bao phủ. Tiếng thuyết minh vang lên gấp gáp, đầy lo lắng: "Phía trước có tảng băng trôi!"
Hình ảnh lại tối đen, phụ đề màu vàng kim hiện ra: "Trình làng trên màn ảnh lớn". Kèm theo đó là lời thuyết minh tràn đầy tiếc nuối nhưng cũng thật mộng ảo của Ruth lúc về già: "Con tàu Titanic được vinh danh là con tàu trong mơ!"
Ngay khi cô nói: "Nó hoàn toàn đúng như tên gọi!", tiếng sóng biển và gió rít xuyên thấu màng nhĩ. Ánh nắng chiều cùng những đám mây trôi lãng đãng, cảnh cô và Trình Hiểu Vũ đứng ở mũi tàu, bay lượn trên biển xuất hiện, đẹp đẽ hơn cả tưởng tượng của cô!
Lần này, nhịp tim của Catherine Blanchett đập nhanh theo điệu nhạc và tiếng thở dốc.
"3D, IMAX, sẽ ra mắt ấn tượng." (phụ đề màu vàng kim xuất hiện)
Từng cảnh quay lướt qua trong mắt cô. Trong hình, Trình Hiểu Vũ, trong vai Jake, mở cửa xe, mời cô lên.
Lời thoại của Leonardo vang lên: "Em sẽ không bao giờ biết, điều gì sẽ xảy ra vào khoảnh khắc tiếp theo, em chỉ có thể bình thản đối mặt với tương lai."
Câu thoại này của Leonardo khiến những ký ức bị đóng băng ấy lại một lần nữa sống dậy. Cô hiểu rõ rằng ký ức càng nhiều thì tương lai có thể tổn thương cô ấy càng nhiều, và càng giữ gìn ký ức cẩn thận, càng dễ tạo ra một nhà tù của tư duy và tình yêu.
Đáng sợ hơn nữa là, ký ức đã biến thành bộ phim này, khiến cô mắc kẹt trong đó, càng lún càng sâu.
Màn hình tối đen, phụ đề màu vàng kim một lần nữa hiện ra: "Đạo diễn trẻ tuổi xuất sắc nhất — Trình Hiểu Vũ ".
Trong đêm tối, Titanic rực rỡ ánh đèn lướt trên mặt biển yên tĩnh. Ruth nói với Jake: "Khi Titanic cập bến, em sẽ đi theo anh." Lời còn chưa dứt, con tàu đã đâm phải tảng băng.
"22 tháng 12 năm 2015: Vĩnh cửu và sử thi." (phụ đề hiện ra)
Nhạc dạo mở đầu bằng tiếng chuông mãnh liệt.
Trình Hiểu Vũ, trong vai người nghệ sĩ violin, vẫn biểu diễn trên boong tàu bị gãy đôi!
Đón gió ra khơi! (phụ đề)
Cô và Trình Hiểu Vũ chạy giữa làn hơi nước!
Anh vẽ chân dung cô!
Đắm chìm trong tình yêu! (phụ đề)
Nước biển tràn vào khoang tàu,
Cảm nhận sự rung động chưa từng có! (phụ đề)
Con tàu Titanic bị cắt thành hai mảnh. Mũi tàu, được bầu trời sao tuyệt đẹp làm nổi bật, nhô lên khỏi mặt biển đen tĩnh lặng. Sau đó, con tàu rực rỡ ánh đèn chìm vào bóng tối.
Sau một màn đen, điệp khúc bài 《My...》 do Hạ Sa Mạt thể hiện vang lên.
"You're here, There's no thing I fear!"
Điều này khiến Catherine Blanchett toàn thân run rẩy.
"Nắm chặt tay của ta!"
"Em sẽ không bao giờ buông tay!"
Titanic (phụ đề)
Tác phẩm của Trình Hiểu Vũ (phụ đề)
22 tháng 12 năm 2015, 3D, IMAX, sẽ ra mắt ấn tượng. (phụ đề)
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.