Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 118: Nguyên tội cùng cứu rỗi

Trình Hiểu Vũ gọi phục vụ viên đến để thay Lưu Bân gọi một tách cà phê, cười nhưng trong lòng mang một chút tâm trạng khó tả, hỏi: "Sao thế? Âm nhạc không hay à?"

Lưu Bân cầm khăn giấy trên bàn lau mồ hôi trán, lắc đầu nói: "Không, không phải, mà là quá hay. Hay đến mức tôi không tài nào hình dung nổi."

Trình Hiểu Vũ nghe lời ngợi khen chân thành đến vậy lại không hề thấy vui. Ngay khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy linh hồn mình trống rỗng. Hắn vội uống một ngụm cà phê để che giấu sự gượng gạo, những vết bẩn màu sẫm nhỏ xíu nơi khóe miệng cũng không dùng khăn giấy lau đi, chậm rãi nói: "Bài hát này vốn dĩ đã là như vậy rồi. Khi nó xuất hiện trong đầu tôi, nó đã là thế này!" Cuối cùng hắn cũng phải đối mặt với câu hỏi này. Hắn từng tưởng tượng vô số lần về việc phải trả lời thế nào khi có người hỏi, nhưng câu trả lời này dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực trong người hắn.

Khi mọi người đương nhiên ngợi ca tài hoa của hắn, hắn đã từng hổ thẹn, hắn cũng đã cố gắng thuyết phục bản thân: "Vật vô chủ, nhặt được chẳng phải thuộc về mình sao?" Nhưng hắn chưa bao giờ tìm được sự bình yên trong tâm hồn. Hắn thậm chí có chút sợ hãi người khác hỏi "Đây là anh viết sao?" những câu hỏi như vậy. Mang trong mình những ký ức vô cùng quý giá, đó là tội lỗi lớn nhất của hắn.

Lưu Bân hoàn toàn không để ý đến sự gượng gạo của Trình Hiểu Vũ, sững người một lát, cảm thấy mình có lẽ không thể nào lý giải được tư duy của thiên tài.

Theo lẽ thường, quá trình sáng tác một ca khúc thường là viết lời trước rồi phổ nhạc sau, cũng thỉnh thoảng có trường hợp soạn nhạc trước rồi điền lời sau. Tuy nhiên, trường hợp đầu tiên phổ biến hơn. Sau khi lời và nhạc hoàn thành, tác giả thường tự mình làm bản demo và tự hát. Trong bản demo, chỉ cần hát nhỏ giọng bằng giọng giả cũng đủ. Sau đó lưu lại để dự phòng. Ca sĩ nghe bản demo, nếu đã quyết định biểu diễn tác phẩm này, tác giả sẽ giao khúc phổ cùng bản demo bài hát cho ca sĩ và nhà sản xuất. Sau đó tìm người biên khúc. Người biên khúc nhận được khúc phổ và bản demo (đôi khi không cần demo) rồi bắt đầu tiến hành biên khúc. Đây đại khái là trình tự hoàn thành một bài ca khúc.

Lưu Bân vẫn không tài nào lý giải, trong đầu Trình Hiểu Vũ rốt cuộc xuất hiện khái niệm gì? Câu trả lời của Trình Hiểu Vũ quá đỗi huyền ảo, khiến đầu óc hắn vẫn còn lùng bùng, lại cảm thấy mình vừa đến đã truy vấn như vậy thì thật vô cùng bất lịch sự, liền vội vàng móc danh thiếp của mình ra đưa cho Trình Hiểu Vũ: "Xin lỗi, tôi vẫn chưa tự giới thiệu. Tôi là Tổng Biên tập ��m nhạc của GG Âm Nhạc."

Trình Hiểu Vũ nội tâm nặng trĩu, cũng không còn tâm trạng xem danh thiếp, tùy ý nhét vào túi quần, cười khan rồi nói: "Không sao, tôi cũng chưa tự giới thiệu mà. Tôi tên Trình Hiểu Vũ, học sinh cấp ba trường Trung học Phụ thuộc Phục Đán."

Lưu Bân biết Trình Hiểu Vũ còn rất trẻ, nhưng không ngờ lại trẻ đến vậy. Một tác phẩm như vậy dù thế nào cũng không thể là của một học sinh cấp ba, dù xét về độ cao của ý cảnh ca từ hay sự vượt thời đại của biên khúc. Lưu Bân không kìm được lại hỏi: "Bốn bài hát đó thật sự đều do anh tự mình hoàn thành hết sao?"

Trình Hiểu Vũ đè nén sự hổ thẹn trong lòng, hắn nhìn quanh rồi nói: "Tôi ba tuổi đã bắt đầu luyện piano, mười sáu tuổi giành Giải Ba cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, năm đó không có giải Nhất, Nhì. Tôi còn tự học Guitar, trống và các nhạc cụ tổng hợp. Guitar thì chắc chắn đạt đến trình độ đại sư. Tôi có phòng làm việc và phòng thu âm tại nhà. Âm nhạc đại chúng chỉ là sở thích của tôi. Tôi nghĩ ngài đến đây không chỉ để thảo luận âm nhạc với tôi thôi đâu, phải không?"

Lưu Bân nghe Trình Hiểu Vũ tự giới thiệu vắn tắt lại hít một hơi khí lạnh. Vốn là một tài năng xuất chúng của khoa sáng tác, lại còn học thêm piano, anh ta dĩ nhiên hiểu rõ ý nghĩa của việc đạt giải cao như thế tại cuộc thi Piano Quốc tế Chopin; nói thiên tài e rằng từ đó còn chưa đủ trọng lượng. Lúc này Lưu Bân không còn nghi ngờ gì nữa, kéo câu chuyện về lại vấn đề chính: "Tôi muốn biết, liệu ngài có thể ký hợp đồng với GG Âm Nhạc không?"

Trình Hiểu Vũ thở phào một hơi. Hắn không thể đường đường chính chính tuyên bố những âm nhạc này là tác phẩm của mình. Là một người làm âm nhạc, hắn đương nhiên có lòng tự trọng; hắn không phải chưa từng cân nhắc sáng tác tác phẩm của riêng mình, thế nhưng kho tàng âm nhạc trong não khiến hắn càng thêm bất lực, không thể bắt tay vào làm. Những tác phẩm xuất sắc ấy tựa như ánh sáng trong bóng tối, khiến hắn không tự chủ được mà hướng về đó, rồi sau đó, hắn chẳng thể viết ra được bất cứ thứ gì của mình.

Trình Hiểu Vũ nhìn ánh mắt chân thành của Lưu Bân, cùng với hành động vội vàng không kịp chờ đợi từ Dương Thành đến Thượng Hải, cũng khiến hắn cảm nhận được thành ý của Lưu Bân, đáp lại: "Ký hợp đồng đương nhiên là được."

Lưu Bân nghe được câu này như trút được gánh nặng, đang thẳng lưng bỗng chốc hơi đổ sụp xuống.

Trình Hiểu Vũ lại đổi giọng nói: "Thế nhưng tôi có khá nhiều điều kiện đấy, các anh phải cân nhắc xem mình có thể chấp nhận được không."

Lưu Bân biết Trình Hiểu Vũ không dễ đối phó, chắc chắn sẽ đưa ra giá cao, nhưng giờ phút này chỉ cần hắn có thể đưa ra điều kiện, thì sẽ có chỗ để thương lượng. Vả lại, hắn cũng không tin một học sinh cấp ba có thể "tham vọng" đến mức nào, sau đó cười nói: "Bất cứ điều kiện nào cũng dễ thương lượng. Chúng tôi có thể trả theo tỷ lệ cao nhất, thậm chí khi ra CD, chúng tôi có thể làm theo chế độ dành cho các ngôi sao đang hot nhất hiện nay. Tôi vô cùng thành ý."

Trình Hiểu Vũ cười lắc đầu, khôi phục chút kiêu ngạo vốn có của mình, nói nhỏ: "Nói thật, tiền bạc đối với tôi không phải là điều quan trọng nhất. Tôi cũng không muốn thay đổi hiện trạng, nói đúng hơn là, cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu đối với tôi không phải là thứ tôi muốn. Cho nên, muốn tôi ký hợp đồng, điều đầu tiên là phải bảo vệ sự riêng tư của tôi. Tôi chỉ bán âm nhạc của mình, chứ không phải bản thân tôi. Ngài hiểu ý tôi chứ?"

Lưu Bân ch��n chừ một chút. Những ngôi sao sống kín tiếng như vậy không phải là không có, vì vậy lập tức đáp lời: "Điều này chắc không phải là vấn đề quá lớn đâu, phải không?"

Trình Hiểu Vũ nhìn biểu cảm của Lưu Bân, biết hắn vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ, sau đó lại giải thích: "Ý của tôi là, tôi chỉ xuất hiện dưới bút danh của mình, và tôi hy vọng các anh sẽ ký với tôi điều khoản bảo mật. Tôi chỉ bán âm nhạc cho các anh, còn những chuyện khác thì tôi tuyệt đối không hợp tác."

Lưu Bân lúc này mới hiểu rõ yêu cầu của Trình Hiểu Vũ. Nhưng nếu vậy thì giá trị của một ngôi sao sẽ giảm đi rất nhiều. Điều này có nghĩa là, hắn sẽ không tham gia các hoạt động tuyên truyền, sẽ không đi diễn thương mại, sẽ không quay quảng cáo, thậm chí sẽ không mở ca nhạc hội. Lưu Bân không kìm được lại hỏi: "Ngay cả ca nhạc hội cũng không tổ chức sao?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Ít nhất tạm thời sẽ không cân nhắc. Ngài đừng nghĩ xa đến vậy vội, tôi vẫn còn điều kiện khác nữa đây. Ngài cứ nghe hết đã. Nếu muốn phát hành đĩa nhạc, thì đối tác chỉ có thể là Thượng Hà Đĩa Nhạc."

Lưu Bân tuy không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng so với điều khoản trước, thì điều này thực sự không phải là vấn đề quá lớn.

Trình Hiểu Vũ tiếp tục nhanh chóng nói: "Tất cả lợi ích từ âm nhạc tôi sẽ không nhận một xu nào. Các anh ở GG Âm Nhạc phải giúp tôi thành lập một quỹ. Quỹ này chủ yếu dùng để hỗ trợ chi phí y tế cho những cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo không đủ khả năng chi trả, và trẻ em thất học."

Lưu Bân nghe điều này khiến hắn kinh ngạc đến ngây người, chỉ cho rằng Trình Hiểu Vũ không hiểu số tiền khổng lồ mà những thứ này có thể tạo ra, nghẹn họng nói: "Anh có biết lợi ích tiềm năng trong tương lai của nó là bao nhiêu không? Tôi không nói đến tương lai xa xôi, nhưng anh có biết riêng mấy bài hát này, trong vài giờ qua đã mang lại lợi ích bao nhiêu không?"

Đối với Trình Hiểu Vũ, hắn tất nhiên hiểu rõ giá trị của những ca khúc này. Châu Đổng đã bán được 24 triệu bản đĩa nhạc trong thời kỳ hoàng kim cuối cùng của ngành công nghiệp đĩa nhạc, lẽ nào hắn không thể tính toán được con số đơn giản đó? Nhưng cho dù là bao nhiêu tiền, hắn cũng sẽ không để tâm, điều này vốn là một việc tốt mà hắn muốn làm khi đăng tải âm nhạc. Hắn dĩ nhiên không phải Thánh Nhân, nhưng không phải Thánh Nhân không có nghĩa là hắn không có giới hạn cuối cùng. Hắn không thể trơ trẽn chiếm lấy những thứ không thuộc về mình, thu hoạch thêm những lợi lộc không đáng có. Hắn đã nhận được quá nhiều từ đó, nếu như còn không cống hiến chút gì, hắn cảm thấy bản thân thậm chí đi ngủ cũng sẽ không an ổn. Cho nên khi trả lời Lưu Bân, hắn đặc biệt kiên định, thậm chí trong lòng còn có cảm giác nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng: "Tôi cho rằng âm nhạc là vô giá, tôi chỉ muốn chia sẻ âm nhạc của mình với thế nhân. Nếu như dính dáng đến lợi ích, tôi sẽ cảm thấy bản thân chẳng thể viết ra được bất cứ điều gì nữa. Khi đối mặt với Thượng Đế và âm nhạc, tôi cần phải luôn giữ một tâm hồn khiêm tốn. Danh lợi và tiền tài chỉ có thể ăn mòn chúng. Mà với tôi, giá trị của âm nhạc cao hơn tiền tài rất nhiều, vả lại bản thân tôi cũng không quá thiếu tiền dùng." Thực tế, lúc này chính là thời điểm Trình Hiểu Vũ cần tiền nhất, vì tương lai dù là một cỗ máy in tiền, nhưng giờ phút này lại là một quái vật nuốt vàng.

Lưu Bân trầm mặc. Trước kia hắn vẫn còn chút hoài nghi Trình Hiểu Vũ, nhưng giờ phút này hắn cảm thấy một người có tư tưởng và cảnh giới như vậy chắc chắn là một thiên tài yêu âm nhạc đến cực độ, cộng thêm một kẻ điên. Ai cũng biết thiên tài đa phần bị hủy hoại bởi danh lợi, nhưng người thường ai có thể ngăn cản được sự cám dỗ như vậy, mà vẫn trung thành với tín ngưỡng thành kính của mình?

Giờ phút này hắn không còn xem Trình Hiểu Vũ như một đứa trẻ nữa, mà là tràn đầy sự tôn kính đối với hắn, nhưng hắn lại không thể không nói: "Anh không suy nghĩ lại sao? Thật ra ngài chỉ cần trích ra một nửa lợi ích là đủ rồi!"

Trình Hiểu Vũ cúi đầu nhìn tách cà phê màu nâu đậm, dùng muỗng xoay vòng trong chén, cười nói: "Cứ đợi đến khi công ty các anh chấp nhận hai điều kiện đầu tiên rồi hãy bàn về vấn đề này! Tôi tin tưởng quý công ty cũng là một công ty có phẩm cách, đối với một người mang toàn bộ thu nhập ra làm công ích như tôi, hợp đồng sẽ không quá hà khắc đâu."

Lưu Bân cũng cười nói: "Đó là đương nhiên. Chuyện của ngài tôi sẽ trực tiếp báo cáo với Tổng Giám đốc công ty. Ngài có thể đưa ra quyết định như vậy, cá nhân tôi vô cùng kính nể, ít nhất tôi thì không làm được đến mức này. Nhưng tôi nhất định sẽ vì quỹ của ngài tranh thủ lợi ích lớn nhất, cũng là vì đông đảo bệnh nhân và trẻ em."

Trình Hiểu Vũ lúc này cho rằng đã trình bày rõ ràng tất cả yêu cầu của mình, và càng cảm thấy ít nhất mình đã hoàn thành một phần nào đó sự cứu rỗi. Hắn đứng dậy chủ động bắt tay Lưu Bân, nói: "Vậy thì tốt, tôi cũng vô cùng tin tưởng ngài. Tôi sẽ chờ ngài giúp tôi tranh thủ quyền lợi lớn nhất, xin ngài cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. Tôi sắp phải thi đại học, còn phải về nhà ôn tập nữa. Rất xin lỗi, không thể mời ngài dùng bữa. Tôi nghĩ lần tới nếu ngài còn đến Thượng Hải, tôi nhất định sẽ dẫn ngài đi ăn một bữa thật ngon."

Lưu Bân nắm chặt tay Trình Hiểu Vũ, cảm thấy nặng ngàn cân. Nhìn đôi mắt rực rỡ như sao của Trình Hiểu Vũ, hắn cảm thấy thế giới này đang trở nên tốt đẹp hơn nhờ sự tồn tại của những người như vậy.

Lưu Bân có chuyện muốn nói, lại không biết nên nói gì, ngàn vạn lời muốn nói chỉ đúc kết lại thành một câu: "Chúng ta nhất định sẽ gặp lại." Nói xong Lưu Bân siết chặt tay Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ cười gật đầu, quay người đi về phía Đại học Phục Đán, xe của hắn vẫn còn đỗ ở đó.

Lưu Bân nhìn bóng lưng hơi mũm mĩm của Trình Hiểu Vũ dưới tán cây cao lớn như một ngọn nến đang cháy. Cái bóng đen của hắn dưới ánh đèn tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy.

Bảy giờ tối, Thượng Hải đã chìm vào màn đêm. Từng chiếc đèn đường ven đường trùng hợp bật sáng theo từng bước chân của Trình Hiểu Vũ. Màn trời xanh lam như thủy triều cuộn tới, sau sự tĩnh lặng, bao la hùng vĩ như biển sâu. Trăng lưỡi liềm bạc v�� những vì sao lấp lánh như ẩn như hiện trong sự bập bềnh của ánh sáng.

Mà bóng người khuất xa dần của hắn lại như ngọn hải đăng giữa đêm tối xa xăm, hút chặt lấy ánh mắt Lưu Bân, khiến hắn ngàn vạn cảm khái.

Tình cảnh này khiến hắn cảm thấy, bản thân bóng tối không hề tồn tại trên thế gian này, chúng chỉ thiếu đi ánh sáng để gột rửa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free