Trình Hiểu Vũ ngồi trong rạp chiếu phim ở Los Angeles, lặng lẽ chờ đợi bộ phim bắt đầu. Đèn trong rạp dần tắt, video đếm ngược của IMAX hiện ra: "5... 4... 3... 2... 1". Những con số khổng lồ như có thể chạm tới, khiến không ít khán giả không kìm được tiếng reo kinh ngạc.

Tiếp đó, một giọng nữ ấm áp vang lên bên tai: "Bạn đang xem một bộ phim? Hay đang bước vào một bộ phim?"

Dòng chữ "IMAX" màu xanh khổng lồ hiện ra.

Sau đó, vô số tinh quang lướt qua trước mắt khán giả, màn hình tối dần, phụ đề của Ủy ban kiểm duyệt A quốc (màu xanh lá) hiện ra. Vương Âu, người ngồi cạnh Trình Hiểu Vũ, đeo kính 3D, vừa trở về từ T quốc và lần đầu tiếp xúc với IMAX, hơi kinh ngạc thốt lên: "Chết tiệt! Hiệu ứng IMAX này bá đạo thật!"

Lời vừa dứt, biểu tượng nữ thần của "Tây Sở Ảnh Nghiệp" hiện lên trước mắt khán giả giữa những tầng mây phiêu đãng và ánh sáng vạn trượng. Phần mở đầu kinh điển này đã trở thành dấu ấn quen thuộc của những bộ phim ăn khách do Trình Hiểu Vũ sản xuất, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.

Giờ phút này, tất cả các rạp chiếu phim trên thế giới đang chiếu (Titanic) đều lặng ngắt như tờ, cả Trái Đất như chìm vào tĩnh lặng trong khoảnh khắc này.

Bộ phim dài nhất và tốn kém nhất toàn cầu chính thức bắt đầu.

Trong khung hình hơi ố vàng, một con tàu to lớn, tráng lệ, xa hoa hiện ra. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là con tàu Titanic!

Thế nhưng, những sắc thái trong hình ảnh chỉ tồn tại trong cảm nhận của chúng ta. Hiện ra trước mặt khán giả là một màu vàng đơn sắc, tựa như những thước phim cũ kỹ đã trải qua biết bao năm tháng, bao mùa xuân hạ thu đông.

Điều này khiến họ dường như có thể phủi đi lớp bụi thời gian, gợi nhớ những năm tháng đã qua, một lần nữa cảm nhận những cảm xúc của ngày xưa trong mơ.

Tiếng Hạ Sa Mạt nhẹ nhàng ngân nga như đến từ cửu thiên, mang theo một cảm giác vừa hư vô, vừa bao la rộng lớn, vang vọng trong tai chúng ta. Tiếng ca du dương, lúc cao vút như vọng đến tận trời xanh, lúc lại dịu dàng, quyến luyến không rời, cứ thế lặp đi lặp lại trăm ngàn lần.

Giữa màn hình xuất hiện phụ đề màu trắng: Tác phẩm của Trình Hiểu Vũ.

Theo tiếng ca uyển chuyển này, màn hình di chuyển theo, dải lụa sắc màu phấp phới, cờ xí tung bay. Âm nhạc cổ điển vang dội, tiếng người huyên náo.

Công ty Điện ảnh Tây Sở (A quốc), Tập đoàn Phim Quốc tế Tây Sở liên hợp sản xuất. (phụ đề)

Công ty chế tác hiệu ứng đặc biệt Số Lượng Lĩnh Vực. (phụ đề)

Âm nhạc gốc: Trình Hiểu Vũ (phụ ��ề)

Trước mắt, màu sắc của hình ảnh cổ xưa dần phai nhạt, một sắc màu sâu thẳm, biến ảo chiếm trọn tầm nhìn...

Đó là nước biển, ba quang liễm diễm.

Trên nền màu xanh thẳm này, một hàng chữ lớn dần dần hiện ra:

(Titanic)

Màn hình chuyển cảnh, sâu thẳm đại dương, u ám, rét lạnh.

Nơi đây là chốn ánh nắng quanh năm không thể chiếu tới, đen kịt một màu, vừa đẹp đẽ vừa đáng sợ. Thế nhưng hiện tại, bóng tối của nó đã bị phá vỡ. Khi một chùm sáng đầu tiên xé toang thế giới âm u, lạnh lẽo này, đập vào mắt người xem chính là một con quái vật khổng lồ đáng sợ...

Diễn viên chính: Catherine Blanchett, Leonardo Dane DeHaan (phụ đề)

Ca khúc chủ đề biểu diễn: Hạ Sa Mạt (phụ đề)

"Thấy nó rồi... Được rồi, lên... Đến đầu thuyền đi." "Hòa bình số hai, chúng ta đến đầu thuyền, đuổi theo!"

Hai chiếc tàu ngầm lặn sâu vây quanh con quái vật này.

Bên trong tàu ngầm, một camera chĩa thẳng ra mạn thuyền bên ngoài cửa sổ, ghi lại cảnh tượng. Mọi thứ trước mắt vô cùng tĩnh mịch, tại đáy biển sâu khiến người ta rợn người. Ngay lập tức, khán giả đã nhìn thấy xác con tàu Titanic nằm đó...

Nó nằm yên tại đáy biển đen kịt, bị bao trùm bởi sự tĩnh lặng đáng sợ, trên mình mang những vết sẹo khủng khiếp từ bi kịch của nó. Nó neo mình nặng nề trên lớp trầm tích, mạn thuyền bên trái hơi nghiêng về phía nam, như thể vẫn còn oán than, giãy giụa muốn trồi lên mặt nước, muốn đến bến cảng mà nó chưa từng thấy. Thân tàu bị nước biển ăn mòn, phủ kín những trầm tích và bùn cát dưới đáy biển.

Hình ảnh hoài cổ màu ố vàng thoáng qua, cảnh biển sâu trên màn hình IMAX khổng lồ cũng khiến người ta không khỏi kinh ngạc thán phục, thật sự quá đỗi chân thực, tất cả người xem đều nín thở.

Ánh đèn trên tàu ngầm nhảy múa dưới cấu trúc thượng tầng tối tăm của xác Titanic, tạo nên cái bóng dài ma quái trên sàn gỗ tếch đã mục nát.

Hiện tại, phần thượng tầng của Titanic giờ đây hoàn toàn trơ trụi, những ống khói và cột buồm từng sừng sững cũng không còn, chỉ còn lại lớp sơn đen trắng lờ mờ có thể nhận ra. Những cột móc treo thuyền cứu nạn thì trống rỗng, như thể đang dang tay cầu xin trả lại những gì nó đã đánh mất từ lâu. Các cửa sổ mạn tàu, cái mở, cái khép, xếp thẳng hàng trên thân tàu rộng lớn. Qua những vết trang trí bong tróc và thân tàu tàn phá, người ta vẫn lờ mờ nhận ra khí thế xa hoa năm nào, nhưng không thể phân biệt được màu sắc và hình dạng của những chi tiết trang trí ấy.

Ánh đèn chiếu sáng một cánh cửa kim loại chạm trổ đã rỉ sét đến mức chỉ còn nửa phần. Sinh vật phù du dưới biển trôi lơ lửng như tuyết rơi trong thế giới tĩnh lặng này, một bầu không khí chết chóc bao trùm con tàu khổng lồ từng lừng lẫy một thời này.

Chưa đầy vài phút ngắn ngủi, khán giả đã hoàn toàn đắm chìm vào một thế giới khác. Trải nghiệm thị giác siêu thực như thể đưa toàn bộ khán giả xuống đáy Đại Tây Dương.

Ngồi tại rạp chiếu phim IMAX tốt nhất ở Thượng Hải, trong Tây Sở Chính Đại Ảnh Thành, Thường Nhạc lẩm bẩm: "Chết tiệt! Cái này thật sự quá đỉnh! Chẳng trách tốn đến sáu trăm triệu, 120 đồng thực sự quá đáng giá!"

Ngô Phàm cũng ở bên cạnh phụ họa rằng: "Không ngờ lớp trưởng bây giờ lợi hại thế... Cái này hoàn toàn không cùng đẳng cấp và phong cách với những bộ phim trước đây của anh ấy!"

"Tôi thấy thế này mới đúng là phong cách của lớp trưởng! Hùng vĩ và đầy xúc động!" Thường Nhạc dán mắt vào màn hình lớn, không rời mắt nói.

Trình Hiểu Vũ đã sử dụng chiếc máy quay phim duy nhất trên toàn cầu hiện có thể quay toàn bộ quá trình. Chiếc máy quay này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng Trình Hiểu Vũ đã dốc sức, bỏ ra một số tiền lớn để mượn về.

Mặc dù chiếc máy quay này cực kỳ khó sử dụng, nhưng chất lượng hình ảnh và độ chi tiết mà nó mang lại thì những máy quay thông thường khó lòng sánh kịp. Đây là một trải nghiệm thị giác hoàn toàn mới, có thể khiến người xem như thể đang tận mắt chứng kiến.

Đây là chiếc máy quay phim tiên tiến nhất thế giới hiện nay. Những cảnh quay của nó hiện lên tràn ngập trên màn hình IMAX, người xem có thể thấy nhiều hơn khoảng 40% hình ảnh so với màn hình thông thường, lại có độ rõ nét siêu cao và độ bão hòa màu sắc tuyệt vời, thực sự mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh khó tưởng tượng nổi, chỉ có thể cảm nhận.

Francis Ford Coppola đeo chiếc kính 3D cỡ lớn, nhìn thấy hình ảnh kinh ngạc như vậy, ánh mắt ông phức tạp. Điều này cũng khiến ông cuối cùng hiểu ra vì sao bộ phim 3D của mình lại không thành công!

Bởi vì ông đã không theo đuổi sự hoàn hảo tuyệt đối, vì muốn tiết kiệm chi phí, nên hiệu quả quay phim mà ông tạo ra còn lâu mới có thể sánh bằng Trình Hiểu Vũ, trong khi ý nghĩa tồn tại của 3D chính là mang đến trải nghiệm giác quan tối đa cho con người.

Ngồi dưới khán đài, Stavern Blanchett từ vẻ mặt nhẹ nhõm ban đầu đã trở nên vô cùng nghiêm túc. Ông bắt đầu hoài nghi phán đoán của mình: "Tại sao một IMAX như thế này lại không thể thành công?"

Một con robot màu đỏ, giống như côn trùng giáp xác được phóng to, được phóng ra từ bên trong tàu ngầm. Nó mang theo một sợi cáp điều khiển rất dài, lặn xuống hướng về xác con tàu đắm. Thông qua tín hiệu phản hồi từ loa, có thể thấy hình ảnh chuyển động của robot Duncan.

Hình ảnh đen trắng mà camera TV ghi lại đã truyền tải rõ ràng từng bộ phận của chiếc tàu khách này về bên trong tàu ngầm. Trên màn hình có thể nhìn thấy vết thương tàn phá do va chạm giữa Titanic và tảng băng trôi, kéo dài từ mũi tàu bên mạn phải, sâu xuống phía dưới xác tàu, khoảng 300 feet, đến phòng nồi hơi thứ ba.

Lỗ hổng lớn ở mũi tàu, nơi nước tràn vào, là do nhiều nồi hơi bị vỡ nát va đập mà thành. Chúng bắt đầu văng ra từ trong tàu, phá nát từng tầng vách ngăn khoang thuyền, cuối cùng lao thẳng ra biển cả.

"Đến, tiến lên... Rẽ trái, rẽ trái, rẽ trái..." Theo lệnh đặc biệt từ Lạc Uy, kỹ thuật viên lặp lại mệnh lệnh, đồng thời điều khiển robot Duncan. Con robot hành động chính xác theo chỉ dẫn của kỹ thuật viên...

Trong ống kính, khung cửa chỉ còn lại những họa tiết chạm khắc đã bị rỉ sét tàn phá. Ánh đèn chỉ có thể chiếu sáng phần còn sót lại này, giống như một cái miệng há to để lộ ra vài chiếc răng, còn bên trong khung cửa là thế giới đen tối bí ẩn.

Bên trong con tàu, bên cạnh một bộ y phục, có một chiếc kính mắt chỉ còn một thấu kính. Không bi��t chủ nhân của nó có thoát khỏi tai nạn hay không.

Ánh đèn chiếu sáng một vật khác khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Đó là một con búp bê, nửa thân bị chôn vùi trong bùn cát đáy biển. Khi ánh đèn di chuyển, do hiệu ứng ánh sáng, khiến người ta có cảm giác đôi mắt nó đang chớp động. Cảnh tượng ấy khiến người ta rùng mình.

Những hình ảnh chân thực, tinh xảo như vậy đưa tất cả người xem như thể thật sự bước vào bên trong con tàu Titanic dưới đáy Đại Tây Dương. Tất cả mọi người đều cho rằng đây là cảnh quay thật. Để có thể làm tốt hơn so với trong trí nhớ, Trình Hiểu Vũ đã tiêu tốn rất nhiều của cải, tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ.

Anh ấy yêu cầu không chỉ là chân thực mà còn phải rung động và mỹ quan. Bởi vậy, mỗi cấu trúc khung hình đều không thể chê vào đâu được, phức tạp nhưng không rối mắt, chi tiết phong phú và tự nhiên, mang theo sự sống động và tỉ mỉ. Từng giây hình ảnh, việc điều chỉnh tiêu cự ống kính, và sự liền mạch trong cắt ghép đều khiến người xem cảm thấy mình đang tận mắt quan sát mọi thứ dưới đáy biển sâu.

Giờ phút này, tất cả người xem trong rạp đều cảm thấy rợn người. Trình Hiểu Vũ đã sử dụng IMAX để quay những hình ảnh dưới đáy biển, phóng đại cảm nhận thị giác của người xem đến mức tối đa. Máy quay sử dụng phim 70mm đắt đỏ, khi chiếu ra, chất lượng cảm nhận vượt trội hơn 10 lần so với phim 35mm thông thường.

Chỉ riêng ở khía cạnh này, những hình ảnh trong (Titanic) của Trình Hiểu Vũ đã vượt xa bản gốc vài con phố. Đương nhiên, điều này không có nghĩa Trình Hiểu Vũ giỏi hơn Cameron, mà là những kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt và máy quay phim hiện tại đã vượt xa so với năm 1997 trong trí nhớ.

Chỉ hơn mười phút ngắn ngủi, khán giả đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi mọi thứ trong bộ phim, dù là hình ảnh chân thực, tuyệt đẹp hay tình tiết câu chuyện đầy kịch tính.

Khi Ruth lúc về già trên màn ảnh lớn bất ngờ nói: "Đương nhiên biết rõ, người phụ nữ trong bức tranh là tôi!" thì Stavern Blanchett liền biết rằng, nếu những hình ảnh tai nạn sau đó của bộ phim có thể giữ vững tiêu chuẩn, dù câu chuyện có quen thuộc đến mấy, bộ phim này cũng chắc chắn đạt được thành công khó tưởng tượng nổi.

Ông tự nhủ trong lòng: "Thật sự, thời đại 3D và IMAX đã đến rồi sao? Lẽ nào lần này anh ta lại thành công nữa sao?"

Mang theo chút thương cảm, chút gió gào thét và âm thanh sóng biển, hơn mười bảy nghìn rạp chiếu phim trên toàn cầu dường như bước vào một thế giới khác. Cảnh tượng này, dù không phải trong rạp IMAX, cũng đủ khiến người ta trợn tròn mắt, kinh ngạc vô cùng, và vẫn đầy rung động.

Câu chuyện vừa mới bắt đầu, nhưng khán giả đã cảm thấy may mắn vì bộ phim này đủ dài. Thêm vào đó là phần nhạc nền mang tầm sử thi do Trình Hiểu Vũ sáng tạo, bộ phim này hoàn toàn có thể xem là một trải nghiệm đỉnh cao. Gần như có thể khẳng định rằng nhạc nền của bộ phim này chắc chắn sẽ "hot". Không ít người hâm mộ Trình Hiểu Vũ đã cảm thấy đây là nhạc nền hay nhất mà họ từng nghe trong năm nay.

Giọng Hạ Sa Mạt ngân nga như gió nhẹ hòa cùng tiếng kèn túi Scotland như khóc như than, đơn giản là một bản phối nhạc đẳng cấp phi thường. Vô số người không khỏi cảm thán vì sao Trình Hiểu Vũ lại tài tình đến vậy?

Phim đã quay hay rồi! Âm nhạc còn tuyệt vời đến vậy! Thế thì người khác sống sao nổi?

Mắt và tai khán giả đều đắm chìm sâu vào bộ phim này, tư duy đã hoàn toàn bước vào thế giới điện ảnh này, hoàn toàn không cảm giác được thời gian trôi qua.

Theo Ruth lúc về già dùng ngôn ngữ như thơ để kể về con tàu được cả thế giới ca ngợi là "không thể chìm", phía sau lưng bà, trên màn hình, máy quay chậm rãi di chuyển xung quanh xác con tàu đắm đã bị nước biển ăn mòn. Qua thân tàu to lớn nhưng không hoàn toàn tàn phá, người ta vẫn cảm nhận được một vẻ đẹp kỳ dị. Khi ánh đèn lướt qua thân tàu, chúng ta lờ mờ có thể thấy những chữ cái vàng kim cao 3 feet "Ti T" vẫn kiêu hãnh lấp lánh trên thân tàu...

Dần dần, nước biển xanh thẳm dần trở nên trong suốt, tựa như một bàn tay thần kỳ xóa tan bức màn nước biển, làm sáng rõ tầm nhìn. Thời gian dường như quay ngược, theo tầm nhìn rõ ràng, con tàu đắm trong nháy mắt trở nên mới tinh. Ánh dương rực rỡ, tiếng người huyên náo...

Trong giọng tự sự của Ruth lúc về già, tất cả người xem theo dõi màn hình, trở về 84 năm trước, vào ngày 10 tháng 4 năm 1912 tươi sáng ấy. Trước mắt họ là con tàu Titanic chuẩn bị khởi hành...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.