Tại Đức, Lễ Giáng Sinh không chỉ dừng lại ở ngày 25 tháng 12 mà kéo dài hơn 40 ngày, bắt đầu từ Chủ Nhật đầu tiên sau ngày 26 tháng 11, cho đến ngày 24 tháng 12, được gọi là "Mùa Vọng".

Lễ Giáng Sinh ở Đức tương tự như Tết Nguyên Đán ở Hoa Hạ, không khí lễ hội nồng đậm đến mức ngay cả không khí cũng ngọt ngào.

Trong phòng của người bạn cùng phòng người Đức của Bùi Nghiễn Thần có treo một chiếc lịch Giáng Sinh. Chiếc lịch này trông giống như một ngôi nhà nhỏ, bên trên có 24 ô cửa sổ. Từ ngày mùng 1 tháng 12, mọi người mỗi ngày thức dậy sớm mở ô cửa sổ tương ứng với ngày hôm đó; khi tất cả các cửa sổ đều được mở ra, Lễ Giáng Sinh sẽ đến.

Vì vậy, loại lịch này còn được gọi là "Lịch đếm ngược Giáng Sinh". Ngày nay, trong lịch Giáng Sinh này thường sẽ có thêm những món đồ ăn vặt nhỏ, phần lớn là các loại sô cô la, bánh kẹo và đồ ngọt.

Chiếc lịch Giáng Sinh này đã mở được 22 ô, chỉ còn lại hai ô vuông.

Tháng Mười Hai ở Đức trời hơi lạnh, đặc biệt bên ngoài Hannover vừa ẩm ướt lại lạnh giá, nhưng vẫn không ngăn được sự nhiệt tình đón Giáng Sinh của người dân Đức. Dù ở bất kỳ thành phố nào, dù lớn hay nhỏ, các phiên chợ Giáng Sinh đều được tổ chức.

Trong chợ, ngoài đồ ăn vặt và rượu truyền thống của Đức, người ta còn có thể tìm mua đủ loại đồ trang trí Giáng Sinh, nến, vòng hoa làm từ cành tùng, các loại đèn trang trí, v.v. Cùng với mùi bánh kẹo ngọt ngào và hương rượu, chỉ cần dạo một vòng là có thể cảm nhận được phong vị truyền thống của Đức.

Không chỉ người Đức, mà cả những người đến từ các quốc gia khác cũng rất yêu thích những phiên chợ như thế này.

Đặc biệt vào buổi tối, đi xuyên qua những con phố lớn ngõ nhỏ có thể thấy rất nhiều chuỗi đèn được treo lên, lấp lánh như bầu trời đầy sao. Giữa đêm đông lạnh giá và tối tăm, những ánh đèn màu rực rỡ này mang đến sự ấm áp và lãng mạn cho mọi người.

Thế nhưng, những thứ này nói chung không liên quan đến Bùi Nghiễn Thần. Một là cô không theo đạo Thiên Chúa.

Hai là, ngoài việc học, cô còn phải kiếm tiền.

Hộ chiếu du học sinh ở Đức đặc biệt ưu ái người học âm nhạc, trên hộ chiếu du học có ghi rõ "có thể tham gia các công việc liên quan đến biểu diễn âm nhạc". Bởi vậy, Bùi Nghiễn Thần không chỉ tìm được một công việc trợ giảng ở trường mà cuối tuần còn đi biểu diễn ở nhà hát.

Hôm nay là cuối tuần.

Việc sinh viên Học viện Âm nhạc Hannover tìm công việc biểu diễn ở nhà hát bên ngoài trường khá dễ dàng, dù sao Học viện Âm nhạc Hannover trong giới âm nhạc Âu Mỹ nổi tiếng tương đương với địa vị của Đại học Harvard trong giới học thuật thế giới. Chuyên ngành đàn phím của họ có thể nói là vô địch trên thế giới, trong chuyên ngành piano có bốn năm vị đại sư nổi tiếng thế giới, ví dụ như... nhiều người còn là chủ tịch ban giám khảo các cuộc thi piano nổi tiếng thế giới như lão củi, Rachmaninoff. Các chuyên ngành accordion, violin, và nhạc cụ hơi của Hannover đều nổi tiếng toàn cầu.

So sánh với Học viện Âm nhạc Julia, Berkley của Mỹ (A quốc) vốn nổi tiếng trong giới âm nhạc đại chúng và thiên về lý luận nhiều hơn, thì Đức lại tôn sùng kỹ thuật biểu diễn.

Kỳ thực trong giới nhạc cổ điển, học phái Đức (hoặc học phái Châu Âu) và học phái N quốc mới là hai học phái được giới âm nhạc công nhận, hoàn toàn không tồn tại cái gọi là học phái Mỹ.

Có vẻ như rất nhiều nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng đang hoạt động trên sân khấu thế giới đều đến từ Mỹ, nhưng thực ra phần lớn họ thành danh ở Châu Âu (N quốc cũng thuộc phạm trù Châu Âu), sau đó mới đến Mỹ phát triển.

Bởi vì Mỹ, với tư cách là một quốc gia công nghiệp phát triển nhất thế giới, đã cung cấp nhiều sân khấu và cơ hội thương mại hơn cho các nghệ sĩ biểu diễn. Giới âm nhạc Âu Mỹ gọi đây là hiện tượng "Châu Âu sản xuất, Mỹ đóng gói", nhưng mấy năm gần đây, do sự trỗi dậy mạnh mẽ của Hoa Hạ, Châu Á cũng đang trở thành nơi cung cấp nhân tài cho giới nhạc cổ điển thế giới.

Ngoài thân phận sinh viên Học viện Âm nhạc Hannover, vào tháng Năm năm nay, Bùi Nghiễn Thần còn vừa giành được quán quân "Cuộc thi Violin Quốc tế Joseph Joachim Hannover Đức 2015". Cuộc thi tầm cỡ thế giới này được tổ chức ngay tại Học viện Âm nhạc Hannover.

Sinh viên du học người Hoa tại Học viện Âm nhạc Hannover không nhiều, chỉ hơn hai mươi người, bởi vậy ai cũng quen biết nhau. Họ chủ yếu tập trung ở chuyên ngành piano và accordion; các chuyên ngành khác như violin thì chỉ có cô và một học muội khác từ Thượng Hí, còn thanh nhạc và sáng tác cũng chỉ có vài người.

Sở dĩ sinh viên người Hoa ít là bởi vì Học viện Âm nhạc Hannover thật sự rất khó thi đậu, đặc biệt là chuyên ngành piano.

Toàn bộ sinh viên người Hoa chuyên ngành piano tại Học viện Âm nhạc Hannover đều là những người có chút tiếng tăm ở trong nước.

Ngô Địch cũng là một trong số đó, anh ta cũng giành được suất trao đổi.

Tuy nhiên, còn nhiều người nổi tiếng hơn Ngô Địch, chẳng hạn như Trầm Cẩm Văn – quán quân cuộc thi Rachmaninoff, hay Trần Cát – á quân cuộc thi piano quốc tế Van Cliburn. Bản thân Ngô Địch cũng từng đạt giải tư một cuộc thi tương tự.

Còn lại là Vương Rền Vang, người Bùi Nghiễn Thần ghét nhất, một kẻ có chút tiếng tăm ở Bắc Kinh. Bùi Nghiễn Thần không biết hắn đã giành được giải thưởng quốc tế nào, nhưng nghe nói cũng từng đạt vài giải piano không mấy quan trọng.

Vương Rền Vang thuộc kiểu người được gia đình lót tiền, suốt ngày lái chiếc BMW đến trường, tự cảm thấy mình rất tốt đẹp. Cứ như thể định rằng cô gái như Bùi Nghiễn Thần phải thuộc về hắn, tự mình đa tình chờ cơ hội là tìm cô để nói chuyện, mời cô ăn cơm, nghe hòa nhạc, muốn dẫn cô đi xem hết những phồn hoa thế gian.

Tại Học viện Âm nhạc Hannover, những kẻ như Vương Rền Vang dù không đáng mặt nhưng dù sao vẫn tồn tại.

Ngoài Vương Rền Vang, còn có một kẻ khác buồn cười, tên là Trương Hải Vân, là đệ tử của Chu Kỳ Nhân thuộc Học viện Âm nhạc Trung ương. Hắn từng đoạt giải nhì cuộc thi piano quốc tế Horowitz ở Ukraine (cũng là một cuộc thi cấp độ nhẹ), lại còn tổ chức vài buổi biểu diễn quy mô nhỏ, bởi vậy vẫn cho rằng mình là người có địa vị cao, thường xuyên lợi dụng cơ hội để chặn Bùi Nghiễn Thần muốn giao lưu học hỏi, còn huênh hoang muốn dìu dắt cô tiến bộ.

Những điều này chỉ khiến cô cảm thấy buồn cười, đương nhiên còn có không ít người Đức thích cô. So với những kẻ kia, người Đức tương đối dễ đối phó, từ chối là họ không làm phiền nữa.

Ngày 22, Bùi Nghiễn Thần như thường lệ ăn một chiếc bánh mì phết mỡ bò trong ký túc xá. Cô rất nhớ sữa đậu nành và quẩy ở căng tin Thượng Hí, vừa rẻ lại vừa ngon, nhưng bánh mì phết mỡ bò cũng tạm ổn.

Đây là loại bánh mì mà người bạn cùng phòng người Đức của cô làm hôm qua, người Do Thái gọi là bánh Challah, vỏ ngoài vàng sậm, bên trong rất xốp, có mùi men nồng đậm cùng chút vị ngọt dịu nhẹ sau khi nướng. Đặc biệt hợp với mỡ bò mặn rắc muối tinh.

Sau khi ăn xong, cô nhìn qua khung cửa sổ kính mờ mịt, quan sát thời tiết bên ngoài. Trong bóng tối ẩm ướt, phía xa, nh��ng chiếc đèn hậu ô tô lập lòe khiến không gian thêm vẻ lạnh lẽo. Đôi khi Thượng Hải cũng như vậy, nên Bùi Nghiễn Thần đã khá quen rồi.

Đối với Bùi Nghiễn Thần mà nói, cuộc sống một mình nơi đất khách quê người mang lại một kiểu hạnh phúc thanh tĩnh.

Các sinh viên nữ người Đức ít khi ở trong phòng ngủ, nên trong ký túc xá thường chỉ có một mình cô. Căn phòng nhỏ này được cô sắp xếp gọn gàng, sạch sẽ đến lạ thường. Nhà vệ sinh sáng loáng, ngay cả vết nước sau khi lau cũng phải xem xét xem có còn không. Vali được xếp gọn gàng dưới gầm giường, chỉ dùng đến khi về nước. Đồ lót, tất, áo phông được gấp gọn gàng, ngay ngắn trong tủ quần áo; giày dép đặt đối xứng cạnh giường, sáng hôm sau cũng sẽ không bị ai đá lung tung.

Dây sạc được cuộn gọn gàng, không bao giờ bị bung ra rồi lại thắt nút. Chiếc áo khoác bình dân treo trong tủ quần áo, khăn mặt trắng tinh treo trên giá. Tất cả mọi thứ đều được cô sắp xếp đâu ra đấy, nhìn qua còn nghiêm cẩn hơn cả người Đức. Dù là từ thị giác hay thính giác, căn phòng nhỏ này đại đa số thời gian đều rất quy củ, an bình.

Ăn xong, Bùi Nghiễn Thần xách hộp đàn violin đựng cây "Ánh Sao Ban Mai" chuẩn bị xuống lầu. Nghĩ ngợi một lát, cô lại khoác thêm chiếc áo hoodie bên trong áo bông, rồi cầm một ống bánh quy nhét vào túi giấy.

Mở cửa, cô xách hộp đàn ra ngoài, quay đầu nhìn con mèo con màu trắng đen mà cô nhặt về. Nó tròn xoe mắt, ngồi trong bóng tối dưới gầm giường. Bùi Nghiễn Thần vẫy tay chào nó, sau đó kẹp túi giấy, khóa cửa rồi bước đi.

Vừa bước ra khỏi ký túc xá, cô đã thấy Vương Rền Vang chờ ở cửa. Giữa mùa đông lạnh giá, hắn vẫn đeo kính râm, toàn thân đồ hiệu, ra vẻ như một kẻ nhà giàu mới nổi. Bùi Nghiễn Thần nhớ chiếc áp phích biểu diễn của hắn là buồn cười nhất, vì hắn cũng dùng kiểu kính râm này, nếu không nhìn kỹ, cô còn tưởng đó là quảng cáo cho thương hiệu kính mắt nào đó.

Bùi Nghiễn Thần thờ ơ trước dáng vẻ dựa vào tường khoanh tay tạo dáng của hắn, nhìn thẳng đi qua Vương Rền Vang. Nhưng kẻ này lại không biết tự lượng sức mình, mở miệng gọi: "Này! Bùi Nghiễn Thần! Hôm nay có phim mới của Trình Hiểu Vũ, bộ phim có vốn đầu tư lớn nhất toàn cầu ("Titanic") đấy, cô đi xem không? Tôi mua vé rồi!"

Nghe thấy cái tên quen thuộc mà xa lạ này, Bùi Nghiễn Thần khẽ rùng mình, cơ thể mảnh mai ẩn trong lớp áo bông rộng thùng thình. Đã bao lâu rồi cô không nghe thấy ai nhắc đến cái tên này?

Con người hiển nhiên không giỏi phán đoán thời gian trôi đi bao lâu. Khi buồn chán, mệt mỏi hay bi thương, một ngày dài như một năm; khi bận rộn, vui vẻ hay giao du, thời gian lại trôi vút. Nhìn lại, những giai đoạn cuộc sống phong phú có vẻ trôi qua chậm rãi, trong khi những lúc bình lặng, thời gian lãng phí dường như vụt qua trong chớp mắt.

Bùi Nghiễn Thần biết rõ, cô có thể dùng sự vận hành của các vì sao và sự lên xuống của mặt trời, dùng đồng hồ để đo lường thời gian chính xác, nhưng đối với cô, cảm nhận chủ quan về thời gian có lẽ quan trọng hơn.

Thước đo thời gian thật sự là một thước đo bên trong, là cảm nhận của tâm hồn.

Thời gian quả thực là khoảng cách tốt nhất trên thế giới này, khiến nỗi đau thảm khốc phai mờ, khiến những người khó lòng chịu đựng chọn cách rời đi. Còn những người cố chấp, họ đứng yên tại chỗ, trải qua bao thăng trầm, nhìn người trước mắt đến đi, chờ đợi thời gian mang đến cho mình một đáp án.

Bùi Nghiễn Thần chỉ hơi chững lại một chút, không quay đầu lại mà tiếp tục bước đi trong gió lạnh.

Vương Rền Vang cũng không chú ý tới sự chần chừ ngắn ngủi của Bùi Nghiễn Thần. Hắn đuổi theo, đưa tay ngăn Bùi Nghiễn Thần lại rồi nói: "Này! Bùi Nghiễn Thần, Trình Hiểu Vũ không phải bạn học của cô sao? Phim của bạn học mà cô không ủng hộ chút nào à?"

"Tránh ra." Bùi Nghiễn Thần một tay đút vào túi quần của chiếc áo bông xanh đậm, một tay xách hộp đàn, lạnh lùng nói.

Vương Rền Vang tháo kính râm xuống, nở một nụ cười tự nhận là đẹp trai rồi nói: "Tôi nói này, Bùi Nghiễn Thần, cô có cần phải thế không? Không phải chỉ là giành giải nhất Joseph Joachim đó sao? Đúng rồi, hình như Trình Hiểu Vũ cũng từng giành giải nào đó đúng không? Tôi nói cho cô biết, hiện giờ trong giới âm nhạc nước nhà đang nổi lên một trào l��u rất phù phiếm. Nếu cô chỉ hơi có chút tiếng tăm, đạt được một thứ hạng nào đó trong cuộc thi quốc tế, truyền thông trong nước sẽ ngay lập tức khoác lên cô ánh hào quang "thần đồng piano", "thiên tài âm nhạc", thậm chí là vương miện "Đại sư". Cứ như thể bỗng nhiên, Hoa Hạ chúng ta trở thành cái nôi của nhạc cổ điển. Tôi cho rằng, thói quen này không ổn..."

Bùi Nghiễn Thần lười đôi co với Vương Rền Vang, trực tiếp vòng qua hắn tiếp tục đi về phía trước. Những hàng cây bên đường như những đám mây u ám, làm nổi bật thêm vẻ âm u của dãy ký túc xá cũ kỹ, ố vàng phía sau.

Những kẻ như Vương Rền Vang trong tiềm thức không bao giờ cảm thấy mình có gì sai, càng sẽ không cảm thấy người khác không thích hắn. EQ của hắn gần như bằng không. Hắn lại một lần nữa đuổi theo, nói tiếp: "Nếu xét thuần túy theo khái niệm thiên tài, có lẽ chỉ có Trầm Cẩm Văn mới miễn cưỡng có thể được gọi là thiên tài. Ở Châu Âu, những thiên tài như Trình Hiểu Vũ còn rất nhiều. Tôi chỉ nói riêng về piano thôi nhé! Hơn nữa, có một điều khiến tôi cảm thấy rất sâu sắc, đó là 'thiên tài' và 'thần đồng' của Hoa Hạ đều được nuôi dưỡng dưới sự thúc ép nghiêm khắc của cha mẹ, thầy cô, thậm chí là roi vọt..."

Nói huyên thuyên một hồi lâu đầy phấn khởi, Vương Rền Vang mới tiết lộ mục đích là mời Bùi Nghiễn Thần đi xem phim, vì vậy hắn dừng chủ đề lại, nói: "Nói xa rồi, tôi đang nói chuyện xem phim mà..."

Bùi Nghiễn Thần tăng tốc bước chân, bỏ ngoài tai tất cả những lời Vương Rền Vang ồn ào bên cạnh, không đáp lại một câu nào. Nhưng Vương Rền Vang vẫn không biết mệt mỏi cố gắng lay chuyển cô.

Đến gần tòa nhà khoa piano, một chiếc BMW đỗ bên đường. Khi Bùi Nghiễn Thần và Vương Rền Vang đi qua, Trần Hải Vân ngồi bên trong hạ kính xe xuống, để lộ khuôn mặt vuông vắn và lớn tiếng nói: "Bùi Nghiễn Thần, tôi mua vé xem phim IMAX "Titanic", suất chiếu bảy giờ tối nay, đi cùng không?"

Bùi Nghiễn Thần không thèm nhìn khuôn mặt tự nhận là đẹp trai của Trần Hải Vân, không quay đầu lại nói thẳng: "Cảm ơn! Tối nay tôi có buổi biểu diễn, không đi được."

Trần Hải Vân liếc Vương Rền Vang đang đuổi theo bên cạnh, vội vàng xuống xe, đuổi kịp hai người rồi nói: "Không chỉ tôi, mấy người bạn người Hoa ở trường mình đều đi... Hơn nữa, Trình Hiểu Vũ không phải vẫn là người của Thượng Hí các cô sao? Về "Lương Chúc"..."

Nói đến "Lương Chúc", Trần Hải Vân lúc này mới nhớ ra tác phẩm làm nên tên tuổi của Bùi Nghiễn Thần, tựa hồ chính là tác phẩm của Trình Hiểu Vũ, người còn non nớt trong giới nhạc cổ điển. Hắn nói: "Cô và Trình Hiểu Vũ hẳn là quen biết nhau mà?"

Lại một lần nữa nghe thấy cái tên này, Bùi Nghiễn Thần dứt khoát móc tai nghe từ trong túi ra, cắm vào tai, rồi mở bản "Concerto Violin giọng Rê trưởng" của Lạp Mỗ Tư.

Thấy vậy, Vương Rền Vang vô cùng khó chịu nhìn Trần Hải Vân một cái rồi nói: "Đi xe BMW 3 series ra tán gái cũng không biết xấu hổ à."

Hai người họ vốn luôn có quan hệ không tốt vì cùng theo đuổi Bùi Nghiễn Thần. Tuy nhiên, Trần Hải Vân tuy kém Vương Rền Vang một chút về sự tự phụ, nhưng cũng là kẻ ngạo mạn, lập tức đáp trả: "Có tiền thì sao hả? Xin hỏi cậu đ�� giành được giải thưởng nào rồi? Ghét nhất cái loại người làm ra vẻ như cậu, nhìn cậu biểu diễn là tôi lại thấy ngứa mắt, cái vẻ gật gù đắc ý của cậu khiến người ta chỉ muốn lắc choáng..."

Vương Rền Vang "ha ha" cười lạnh nói: "Tự cho mình là ghê gớm lắm, một giải piano tầm cỡ nhỏ mà có thể khoe khoang cả năm trước mặt người khác. Vẫn cứ nghĩ mình là người có địa vị lớn sao? Tôi khạc nhổ! Bùi Nghiễn Thần sẽ không thích cậu đâu, dẹp cái ý nghĩ đó đi!"

"Cười đi! Lão tử ít ra cũng giành giải thưởng quốc tế, còn cậu thì sao? Giải thành phố hay giải cửa hàng tạp hóa? Liệu có đủ mua mấy bao tã với bột giặt về mà dùng không?" Trần Hải Vân châm biếm gay gắt.

Bùi Nghiễn Thần tăng tốc bước chân, bỏ ngoài tai tất cả. Vừa bước vào tòa nhà giảng đường, cô đã đụng phải cô sư muội Thượng Hí cùng đạo sư với mình. Cô sư muội cười nói với Bùi Nghiễn Thần: "Chị Bùi, hôm nay nhiều người nói rủ nhau đi xem phim "Titanic" ở rạp chiếu phim trong trung tâm thương mại Doug Lạp Tư lắm, chị có đi không?"

Bùi Nghiễn Thần lắc đầu nói: "Tối nay tôi có buổi biểu diễn, không đi được..."

Cô sư muội cười cười nói: "À! Em biết rồi, vậy nên không phải buổi tối, mà là buổi chiều đúng không ạ..."

Bùi Nghiễn Thần hơi cứng người lại, nói: "Tôi buổi chiều... muốn luyện đàn, khúc nhạc biểu diễn tối nay vẫn chưa quen lắm..."

Cô sư muội đến gần Bùi Nghiễn Thần, kéo tay áo bông của cô rồi thì thầm: "Nghe anh Ngô Địch nói chị và anh Trình từng có một đoạn tình cảm, nên chắc chắn chị sẽ không đi, em còn không tin đâu! Hóa ra là thật à!"

Bùi Nghiễn Thần, người vốn luôn bình tĩnh, lại có chút bối rối lắc đầu nói: "Ngô Địch nói linh tinh, tôi và Trình Hiểu Vũ không có quan hệ gì cả..." Không đợi cô sư muội đáp lời, Bùi Nghiễn Thần liền vội vàng chạy về phía nhà vệ sinh, vứt lại một câu: "Tôi đi rửa mặt..."

Dùng nước lạnh rửa mặt, cô nhìn mình trong gương. Những giọt nước lạnh lướt qua làn da trắng muốt vốn đã lạnh lẽo của cô.

Trên thế giới này mỗi người đều đang bận rộn theo đuổi những điều riêng, phần lớn mọi người đ���u sống trong túng quẫn. Những thứ như sự quan tâm và yêu thương, cô xưa nay chưa từng dám đòi hỏi. Thế nhưng, cô cũng không thất vọng về tình cảm hay những điều liên quan đến người khác, bởi cô chưa bao giờ nắm giữ hy vọng, hoặc chỉ là trong thoáng chốc ngắn ngủi như vậy, cô đã từng có nó.

Sáng hôm đó, người vốn không bao giờ mắc lỗi như cô, lại kéo nhầm vài lần đoạn nhạc khó. Đạo sư của cô, Chử Trạch Nhĩ, cau mày nhìn cô rồi nói: "Bùi, em nên nghỉ ngơi đi một chút, em đang kéo căng sợi dây trong đầu mình quá rồi!"

...

Buổi chiều cô dự định đi siêu thị mua ít đồ. Mọi việc cô đều tự mình làm: mua sắm đồ dùng hàng ngày, giặt giũ, lo lắng ba bữa cơm, cân nhắc sắp xếp lịch luyện tập và biểu diễn.

Trên đường đi đâu đâu cũng thấy áp phích "Titanic", ngay cả trên xe buýt cũng có. Mãi mới đến siêu thị, vì sữa rẻ hơn nước khoáng một chút, cô vẫn luôn mua sữa sô cô la. Hôm nay Bùi Nghiễn Thần muốn đổi khẩu vị, cô không thích uống sữa tươi, lại không biết trong số các loại phô mai cứng và mềm, loại nào cô có thể ăn. Vì v���y dứt khoát vẫn mua sữa sô cô la.

Lúc tính tiền, nhân viên thu ngân đưa cho cô một tờ hướng dẫn ưu đãi, trên đó cũng in hình "Titanic". Cô xách túi nhựa, nghĩ thầm: Ăn một miếng bánh mì xốp giòn, uống một cốc sữa sô cô la, có lẽ có thể gợi lên cảm giác hạnh phúc trẻ thơ, và không còn nghĩ đến chuyện đó nữa.

Vừa ra khỏi siêu thị, cô đã thấy trên biển quảng cáo của tòa nhà đối diện in tấm áp phích quảng bá "Titanic" khổng lồ, tên Trình Hiểu Vũ được in rất lớn.

Bùi Nghiễn Thần cúi đầu bước về phía trạm xe buýt. Cô cảm thấy việc ra ngoài là một sai lầm...

Đi ngang qua Quảng trường Ân Tư đặc biệt Augustine - Áo Cổ Tư Đặc, hôm nay là cuối tuần, lại gần Giáng Sinh nên người đông như mắc cửi, tiếng người huyên náo. Trạm xe buýt ngay tại đó, Bùi Nghiễn Thần lại bị chặn lại. Một nữ phóng viên tóc vàng xinh đẹp cầm micro hỏi: "Xin hỏi cô là người nước nào?"

Bùi Nghiễn Thần nhìn vào camera, cô trả lời một cách máy móc: "Hoa Hạ..."

"Ồ! Ồ! Vậy cô nhất định sẽ xem "Titanic" đúng không? Ủng hộ đạo diễn Trình Hiểu Vũ phải không?"

...

Bùi Nghiễn Thần đặt túi nhựa xuống dưới ghế, ngồi trong rạp IMAX có chút chật chội. 20 euro cho một suất chiếu phim là một hành động vô cùng xa xỉ đối với cô, nhưng nếu 20 euro có thể đổi lấy sự bình tĩnh trong lòng thì vẫn đáng giá...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.