Vào lúc ba giờ rưỡi chiều ngày 29 tháng 2 năm 2016, tại Los Angeles, Hác Nghệ Phong và Đổng Quốc Gia Sáng Chói khởi hành đến rạp hát Kha Đạt. Vì áp dụng biện pháp kiểm soát giao thông, hai người đành phải đi bộ.

Thời tiết Los Angeles vào tháng Hai đặc biệt dễ chịu, chỉ cần mặc áo thun cùng một chiếc áo khoác dài là đủ. Dù tháng Hai thường là mùa mưa ở Los Angeles, nhưng vào cuối tháng, khả năng gặp mưa là rất thấp, bởi Los Angeles vẫn là thành phố của ánh nắng.

Lúc này, trên Đại lộ Tinh Quang, dòng người đã trở nên cực kỳ đông đúc, họ chen vai thích cánh, những người hâm mộ điện ảnh từ khắp nơi trên thế giới đang đổ về rạp hát Kha Đạt để được chiêm ngưỡng thần tượng trong lòng mình.

Năm nay, có vẻ như người Hoa đặc biệt đông, tiếng Hán ngữ vang lên khắp nơi, những mái tóc đen và làn da vàng đặc trưng của người châu Á cũng xuất hiện dày đặc. Một số người thậm chí nhận ra Hác Nghệ Phong và Đổng Quốc Gia Sáng Chói, nhiệt tình chào hỏi cả hai.

Hác Nghệ Phong còn đùa rằng: "Cuối cùng cũng được trải nghiệm cảm giác của một ngôi sao lớn."

Hai người vừa trò chuyện, vừa cùng hàng chục triệu cư dân mạng Hoa Hạ đi qua Nhà hát Trung Hoa, sau đó là Trung tâm Hollywood & Highland, đón làn gió xuân dịu mát. Vô số người đang đổ về rạp hát Kha Đạt. Trong đám đông, không thiếu những chàng trai, cô gái xinh đẹp, tạo nên một khung cảnh thật sự lộng lẫy.

Càng đến gần rạp hát Kha Đạt, "hương vị" Oscar trên đ��ờng phố càng trở nên đậm nét. Những bức tượng Oscar tí hon màu vàng và áp phích Oscar xuất hiện khắp nơi. Khi cuối cùng nhìn thấy bức tượng Oscar khổng lồ sừng sững trước cửa rạp hát Kha Đạt, cả hai còn nghe thấy những giai điệu phim Oscar kinh điển quen thuộc vang vọng từ chân đồi Hollywood. Giữa đám đông, những nghệ sĩ chơi trống con đang say sưa cảm nhận sự ngẫu hứng của âm nhạc jazz.

Thảm đỏ được trải thẳng tắp trước cửa rạp hát Kha Đạt, đã trở thành thánh địa trong tâm trí của vô số người hâm mộ điện ảnh và nơi các ngôi sao tụ hội.

Hác Nghệ Phong hướng về phía camera, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ồ ~! Ồ ~! Tâm trạng tôi bây giờ thật sự vô cùng kích động. Đây là lần đầu tiên tôi đến hiện trường Oscar. Trong suốt 87 năm qua, thảm đỏ Oscar luôn là nơi định nghĩa sự ưu tú và trang nhã cho thế giới. Hàng năm, các siêu sao toàn cầu đều tề tựu tại đây, tỏa sáng rực rỡ, cùng nhau tạo nên một lễ hội điện ảnh vĩ đại nhất trong năm. Bây giờ, chào mừng mọi người cùng chúng tôi đến Hollywood, bước vào rạp hát Kha Đạt, bước vào trái tim của thế giới điện ảnh!"

Đổng Quốc Gia Sáng Chói cầm một tờ báo ra hiệu rồi nói: "Nhân lúc thảm đỏ chưa bắt đầu, tôi sẽ chia sẻ với mọi người một vài điều thú vị về Oscar. Vừa rồi khi đi ngang qua sạp báo, tôi đã mua một tờ 'Hollywood Reporter'. Tôi sẽ giơ lên cho mọi người xem."

Sau khi nói xong, Đổng Quốc Gia Sáng Chói liền mở tờ báo ra, hướng về phía camera rồi giải thích: "'Hollywood Reporter' là một trong những tờ báo điện ảnh quan trọng nhất nước Mỹ. Trang báo này đăng tin gì? Để tôi chia sẻ với mọi người nhé. Toàn bộ trang báo này đăng tải thông tin về việc 'Titanic' đã giành được hơn một trăm đề cử giải thưởng trong mùa trao giải! Tổng cộng hơn một trăm đề cử! Mọi người có lẽ không biết tại sao lại phải đăng tải như vậy. Đây là một thông lệ của Hollywood, nhằm bày tỏ lòng biết ơn đối với những người được đề cử! Nhưng rất ít người đặt mua nguyên cả trang bìa để cảm ơn! Trang bìa này không hề rẻ, giá có thể lên đến hơn 500.000 USD. Số lần cảm ơn càng nhiều, độ chân thành càng được thể hiện rõ ràng. Nghe nói Harvey Weinstein đã mua nguyên trang bìa các số báo trong vòng một tháng tới trên năm tờ báo quan trọng nhất nước Mỹ, bao gồm 'New York Times' và 'Los Angeles Times'."

"Trong mùa trao giải này, với hơn ba mươi lễ trao giải, việc nhận được hơn một trăm đề cử cũng là một kỷ lục mới. Cũng có khán giả vừa hỏi, tại sao năm nay hạng mục Phim hay nhất chỉ có năm tác phẩm, trong khi năm ngoái và năm trước lần lượt là tám và chín tác phẩm? Phải chăng do năm nay không có nhiều phim hay?"

"Cái này tôi nhất định phải giải thích một chút. Thực ra không phải vậy. Mỗi khi đến mùa Oscar, số lượng đề cử Phim hay nhất thường ít hơn. Bởi vì khi có những bộ phim nổi bật như 'The Shawshank Redemption', 'Titanic' hay 'Thiên Nga Đen', ban giám khảo không khó để lựa chọn và sẽ tập trung phiếu bầu cho những tác phẩm xuất sắc này. Ngược lại, khi không có nhiều bộ phim thật sự xuất sắc, số phiếu bình chọn của mọi người sẽ bị phân tán, d���n đến có nhiều phim được đề cử hơn."

Đổng Quốc Gia Sáng Chói nhìn về phía thảm đỏ, thấy những tên tuổi lớn đã bắt đầu xuất hiện, những tiếng reo hò không ngớt, vì vậy nói: "Bây giờ chúng ta sẽ bước vào khu vực thảm đỏ Oscar. Số lượng khách quý từ Hoa Hạ đến tham dự hôm nay chắc hẳn là đông nhất trong nhiều năm trở lại đây.

Vũ Thần đương nhiên không cần phải nhắc tới, còn có Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh cũng sẽ tham gia. Tổng giám đốc của một hãng phim lớn ở Mỹ là Đoan Mộc Lâm Toa, một đại mỹ nhân, cũng là bạn học đại học của Vũ Thần, cũng sẽ có mặt. Ngoài ra, còn có đạo diễn nổi tiếng của Hoa Hạ là Lý Toàn An. Chúng ta hãy cùng mọi người tiến vào khu vực truyền thông và khách mời."

Cùng lúc đó, kênh truyền hình Phương Đông trực tiếp thảm đỏ Oscar cũng đã bắt đầu. Vào tám giờ mười phút sáng, người dẫn chương trình Lâm Mục Âm xuất hiện trên màn hình TV.

Trong chiếc váy Chanel trắng tinh, Lâm Mục Âm cầm micro đứng trên thảm đỏ Oscar nói: "Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ! Hiện t���i là bốn giờ mười phút chiều ngày 29 tháng 2 (giờ Los Angeles). Chúng tôi đã có mặt tại cửa rạp hát Kha Đạt, nơi diễn ra lễ trao giải Oscar. Lúc này, rất nhiều minh tinh điện ảnh nổi tiếng quốc tế đã có mặt tại hiện trường. Chúng ta có thể thấy mọi người, bao gồm cả khán giả và người hâm mộ tại hiện trường, đều vô cùng phấn khích."

Tiếp đó, nàng hướng máy quay sang một bên và nói thêm rằng: "Chính giữa thảm đỏ là nữ MC xinh đẹp Lysa Stoics của chương trình 'Good Morning America', cô ấy là người dẫn chương trình thảm đỏ Oscar năm nay. Còn người dẫn chương trình lễ trao giải Oscar chính là nhân vật nổi tiếng trong các chương trình Talk Show, MC M. Khải Ân."

"Oscar năm nay thu hút sự chú ý của truyền thông và khán giả toàn cầu bởi vì nó đặc biệt đáng chú ý, thực sự là một kỳ Oscar không giống mọi năm. Mọi người đều biết hai bộ phim được mệnh danh là sử thi đã cùng gặp mặt tại kỳ Oscar này. Một là tác phẩm của đạo diễn nổi tiếng hàng đầu Hollywood, Stavern Blanchett với 'The Shawshank Redemption', và một tác phẩm khác đến từ Hoa Hạ, của đạo diễn Trình Hiểu Vũ, Vũ Thần với 'Titanic'."

Lâm Mục Âm vừa đi vừa nói: "Đương nhiên, những bộ phim khác năm nay cũng rất tuyệt vời, rất xuất sắc, chẳng hạn như 'Thiên Nga Đen' của đạo diễn Clint Eastwood và 'Tâm Linh Bí Mật' của đạo diễn Khắc Lai Nhĩ Thái Dày Đặc, bao gồm cả 'Cởi Một Cái Thành Danh', tôi đều rất yêu thích. Nhưng được quan tâm nhất và có tiếng vang lớn nhất cho các giải thưởng vẫn là 'The Shawshank Redemption' và 'Titanic'. Tác phẩm đầu tiên nhận được chín đề cử, còn tác phẩm sau giành được con số kỷ lục 15 đề cử. Chắc chắn hôm nay, dù ở trong hay ngoài thảm đỏ, mọi người đều sẽ vô cùng phấn khích!"

Lâm Mục Âm nhìn đồng hồ và nói: "Vì đạo diễn Trình Hiểu Vũ lúc này vẫn chưa đến hội trường, hiện tại MC thảm đỏ đang phỏng vấn vua màn ảnh da màu Morgan Robin, diễn viên chính của 'The Shawshank Redemption'. Chúng ta hãy chuyển sang hình ảnh chính thức để xem họ đang nói gì!"

(Vì kênh truyền hình Phương Đông phát sóng trực tiếp có độ trễ sáu phút để có thời gian dịch và chèn phụ đề, nên đông đảo khán giả Hoa Hạ vẫn có thể theo dõi phụ đề.)

Morgan Robin, mặc bộ vest đen và sơ mi trắng, với khuôn mặt đầy nốt ruồi và những vết đồi mồi, chắp tay sau lưng và nói: "Cảm giác lần này thật sự quá khác biệt! Lần trước tôi nhận giải, hiện trường không đông người như vậy, và lúc đó cũng không có nhiều người chú ý đến thế. Con gái tôi nói với tôi rằng Oscar lần này có hàng tỷ người trên toàn cầu theo dõi, ôi! Tôi thực sự cảm thấy khó tin. Đương nhiên, đó không phải lý do duy nhất khiến tôi thấy khác biệt. Chủ yếu là vì cuộc đối đầu giữa hai kỳ phùng địch thủ lần này thật sự khiến người ta mất ngủ, bạn biết không! Đêm qua tôi còn bị mất ngủ. Tôi đã không thể chờ đợi để biết liệu 'The Shawshank Redemption' hay 'Titanic' sẽ giành giải Phim hay nhất."

Lysa Stoics hỏi tiếp: "Vậy ngài đánh giá cao bộ phim nào hơn?"

Vua màn ảnh da màu Morgan Robin cười một chút, nhún vai và nói: "Cái này rất khó nói, Tự do và Tình yêu thực sự rất khó để lựa chọn. Nếu vợ tôi ở đây, tôi chắc chắn sẽ chọn Tình yêu. Nhưng như ngài thấy, tôi đi cùng con gái, nên tôi sẽ chọn Tự do."

Lysa Stoics che miệng cười nói: "Câu trả lời của ngài thật khéo léo. Vậy ngài nhìn nhận thế nào về đạo diễn Stavern Blanchett và đạo diễn Trình Hiểu Vũ?"

Morgan Robin hài hước đáp lại, dang rộng hai tay nói: "Câu hỏi này có lẽ nên hỏi Catherine sẽ thích hợp hơn. Dù sao tôi chưa từng hợp tác với đạo diễn Trình. Nhưng nói thật, tôi vô cùng mong đợi có thể hợp tác với anh ấy, hy vọng hai tài năng xuất chúng có th�� tạo ra những tia lửa độc đáo, khác biệt."

Lysa Stoics vừa cười vừa nói: "Cảm ơn! Cảm ơn ngài đã nhận lời phỏng vấn! Và chúc ngài đêm nay có thể được như nguyện, một lần nữa giành được Oscar!"

Morgan Robin đáp: "Cảm ơn lời chúc của cô!" Sau đó quay người rời đi.

Lysa Stoics cầm micro nói: "Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng đi tìm cô Catherine Blanchett nhé."

Nàng vừa đi về phía thảm đỏ vừa nói: "Khi tất cả các nam diễn viên và khán giả nam giới được hỏi muốn gặp ai nhất, hầu như mọi người đều đồng thanh trả lời là Catherine Blanchett. Vậy bây giờ, chúng ta hãy cùng phỏng vấn "đóa hồng nước Mỹ" của chúng ta, ứng cử viên sáng giá nhất cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar lần này, Catherine Blanchett!"

Một lát sau, Lysa Stoics tìm thấy Catherine Blanchett đang mặc chiếc sườn xám màu vàng sáng với họa tiết rồng, tại khu vực chụp ảnh của truyền thông. Nàng ngạc nhiên kêu lên: "A! Catherine, bộ sườn xám của cô thật sự rất đẹp!"

Catherine đang đứng trước ống kính của vô số máy ảnh "đại bác, tiểu liên" của giới truyền thông. Nàng xoay người đứng cạnh Lysa Stoics và đáp lời: "Thật sao? Cảm ơn lời khen của cô!"

"Cô có thể cho tôi biết ai đã thiết kế bộ sườn xám này cho cô không?"

Catherine lúc này đang mặc chiếc sườn xám cao xẻ tà, để lộ một bên vai, với thân váy thêu họa tiết Thanh Vân. Trong ánh đèn flash nhấp nháy không ngừng, toát lên vẻ lộng lẫy đầy quyến rũ, phản chiếu một vệt sáng mát trên trán. Chiếc mũi của cô thanh tú như núi xa, ẩn chứa vẻ đẹp sơn thủy hiếm thấy ở người phương Tây. Môi không tô đậm, nhưng đường cong cơ thể lại vô cùng quyến rũ, khiến người ta chợt liên tưởng đến đóa hoa quế say mình trong ánh trăng, kiêu sa mà không lẳng lơ.

Một mỹ nhân tóc vàng lại có thể trình diễn trang phục sườn xám Hoa Hạ một cách hoàn hảo đến vậy, khiến khán giả Hoa Hạ trước màn hình TV không khỏi ngạc nhiên và trầm trồ kinh ngạc. Catherine Blanchett cười cười nói: "Là do người bạn thân Hứa Thấm Nịnh, tiểu thư Hứa Thấm Nịnh thiết kế cho tôi. Linh cảm đến từ long bào của các vị Hoàng đế Hoa Hạ."

(Hoàn thành canh một trước mười hai giờ, cảm ơn Mưa Dưới Bóng Đêm đã vạn thưởng, cảm ơn Mèo Con Kỳ Huyễn đã ba vạn thưởng! Hôm nay đã thêm chương xong rồi!)

Kính mong quý độc giả ủng hộ phiếu vote 9-10 dưới mỗi chương truyện và góp ý nếu có sai sót!

Nếu mọi người ủng hộ đậu vàng, tôi sẽ cố gắng đáp lại bằng việc bạo thêm nhiều chương hơn! Cảm ơn đã ủng hộ!

Anh em nào không đợi thuốc được thì thử đọc mấy bộ khác tôi làm nhé.

Link truyện đây: http://truyencv.com/member/41878

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi đóng góp của độc giả đều là động lực quý báu để chúng tôi tiếp tục cống hiến.