(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 12: trong sinh hoạt cũng nên còn có một trùm phản diện
Sau hơn hai tiếng luyện tập, Trình Hiểu Vũ nhìn căn phòng đàn giờ đã vắng lặng. Anh chợt nhận ra mình đã mất khá nhiều thời gian tìm phòng, hiện tại đã gần sáu giờ rưỡi. Theo kế hoạch rõ ràng, từ ngày mai anh sẽ phải luyện tập ít nhất bốn tiếng mỗi ngày.
Trình Hiểu Vũ xách cặp ra khỏi phòng đàn, tìm gặp người đàn ông trung niên quản lý phòng đàn đang ngồi ở đầu hành lang để trả tiền và đặt lịch hẹn cho chiều mai. Anh sợ chiều mai đến nơi thì căn phòng đàn này đã có người thuê, liền dứt khoát trả trước 200 tệ, dặn người đàn ông trung niên cứ tính phí từ trưa mai. Dù sao, đối với anh, số tiền này thật sự chẳng đáng là bao. Dì Chu sáng nay mới đưa cho anh 5000 tệ tiền mặt, đồng thời trả lại tấm thẻ tín dụng với hạn mức một trăm ngàn tệ mà anh đã đánh mất. Đây là một tấm thẻ phụ, đến kỳ hạn sẽ tự động thanh toán.
Trình Hiểu Vũ bước ra khỏi khu phòng đàn của khoa Nghệ thuật Đại học Phục Đán. Lúc này, đúng lúc các "Thiên Chi Kiêu Tử" của Phục Đán đang kéo nhau đi căn tin mua cơm. Anh chợt thấy bụng đói cồn cào, vội vã bước nhanh ra cổng trường. Khi ngồi trên taxi, dì Chu còn gọi điện hỏi sao anh vẫn chưa về nhà. Trình Hiểu Vũ nói dối là tham gia hoạt động câu lạc bộ, sau này có lẽ sẽ thường về muộn.
Taxi đưa đến cổng Nguyệt Hồ Sơn Trang thì không thể đi vào được nữa. Khu biệt thự có xe golf chuyên dụng đưa đón, bảo an sẽ chở người đến tận cửa biệt thự. Khi anh vừa về đến nơi, Kiều Tam vẫn đứng chờ ở cửa. Vừa nhận lấy cặp sách, Kiều Tam liền nói: "Thiếu gia, tiên sinh, phu nhân và tiểu thư đều đang đợi ngài dùng bữa ạ." Trình Hiểu Vũ hơi bất ngờ, liền tăng tốc bước chân đi về phía nhà ăn.
Khi đi ngang qua phòng đàn, Tô Ngu Hề đang ở bên trong luyện đàn. Trình Hiểu Vũ chỉ kịp nghe lén được tiếng đàn piano, không phân biệt được là bản nhạc gì. Thế nhưng đôi tay trắng nõn lướt trên phím đàn, tựa như đóa sen đang nở rộ bên bờ hồ. Trình Hiểu Vũ cảm thấy cảnh Tô Ngu Hề đánh đàn đẹp không sao tả xiết, nhưng anh lại liếc một cái cũng không dám nhìn lâu, mà còn tăng tốc bước chân đi về phía nhà ăn.
Ăn cơm xong, Tô Ngu Hề tiếp tục trở về phòng đàn luyện tập. Trình Hiểu Vũ về phòng ngủ, dự định tiếp tục học bài và tiện thể nghiên cứu chữ nguyên thể. Dì Chu đến hỏi vì sao anh về nhà muộn thế. Trình Hiểu Vũ nói thật rằng anh tham gia câu lạc bộ âm nhạc, có hoạt động nên mới về muộn. Dì Chu hiển nhiên không dễ gạt như Kỷ Hân, nhưng cũng không vạch trần anh, chỉ nói sau này sẽ gọi Vương Hoa Sinh đón Tô Ngu Hề từ công ty về, tiện thể đón Trình Hiểu Vũ ở trường luôn. Anh từ chối mấy lần, nhưng thấy dì Chu kiên quyết không đổi ý, đành không nài nỉ nữa.
Bằng lái của anh còn đang bị đội cảnh sát giao thông giữ, cho nên việc tự mình lái xe tạm thời là không thể nào. Dì Chu còn hỏi Trình Hiểu Vũ muốn đàn piano loại gì, Trình Hiểu Vũ nói anh có ý tưởng khác, không muốn một phòng đàn đơn thuần, mà muốn một phòng thu âm đơn giản. Dì Chu đáp ứng chỉ cần Trình Hiểu Vũ không đứng cuối bảng trong kỳ thi cuối kỳ, cô sẽ để anh tự do "làm mưa làm gió" với phòng đàn của mình.
Ở trường, có Vương Âu – một "paparazzi" chính hiệu. Thời gian cứ thế càng dễ trôi qua. Ngay cả khi đi vệ sinh, Vương Âu cũng muốn kéo Trình Hiểu Vũ đi cùng, chẳng màng anh có muốn hay không. Trình Hiểu Vũ mỗi ngày lên lớp cũng nghiêm túc học bài, nghiên cứu chữ nguyên thể. Buổi chiều sau khi tan học thì trực tiếp đi đến phòng đàn của khoa Âm nhạc Phục Đán để luyện tập, thi thoảng còn đến tiểu lễ đường giúp dàn Hợp Xướng của cô giáo Kỷ đệm nhạc. Nhưng ở Đại học Phục Đán, anh lại không hề gặp vị giáo sư "nói bừa" mà cô giáo Kỷ nhắc tới. Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua trong bình yên. Đã không có những vụ bắt nạt, đánh nhau của đám học sinh "đầu gấu", cũng chẳng có mỹ nữ hoa khôi nào ôm ấp yêu thương, đây không thể không nói là nỗi tiếc nuối lớn nhất của Trình Hiểu Vũ.
Thoáng chốc đã đến giữa tháng Mười Hai, Tết Nguyên Đán cũng sắp sửa gõ cửa.
Khi tan học, chủ nhiệm lớp Vương Vĩ ra hiệu mọi người ở lại, nói là có cuộc họp lớp. Thầy Vương Vĩ gọi mọi người im lặng, rồi không nhanh không chậm nói với các học sinh đang nóng lòng muốn về nhà: "Hội diễn văn nghệ "Không Gian Sáng" lần này do Sở Giáo dục thành phố dẫn đầu, trường chúng ta cùng trường Trung học Thượng Hải, Truy Nguyên Tư Thục và Phụng Hiền Nữ Cao liên hợp tổ chức, đêm hội sẽ trình diễn tại Đại lễ đường Đại học Phục Đán. Nhà trường yêu cầu mỗi lớp phải có một tiết mục, nộp cho cô giáo Kỷ Hân tuyển chọn. Bây giờ mọi người cùng nhau bàn bạc, mỗi người đưa ra ý kiến của mình, xem lớp chúng ta sẽ làm tiết mục gì!"
Bên dưới lập tức ồn ào như vỡ chợ. Chưa đợi mọi người bàn bạc ra kết quả gì, Trần Hạo Nhiên – học sinh đứng thứ nhất của lớp và cả khối, đang ngồi giữa hàng thứ hai – đã giơ tay nói: "Thưa thầy Vương, em có lớp học thêm, nếu muộn sẽ bị lỡ mất, em có thể về trước được không ạ?" Thầy Vương Vĩ luôn đặc biệt cưng chiều cậu học trò xuất sắc này, liền phất tay cho phép Trần Hạo Nhiên về trước. Ngay lập tức, bên dưới bục giảng, hàng loạt cánh tay khác cũng giơ lên. Đối với học sinh cấp ba mà nói, một hội diễn văn nghệ làm sao có thể quan trọng bằng thi đại học được? Trong khi bạn dành thời gian tập luyện, người khác làm thêm mấy bài tập, biết đâu điểm thi sẽ cao hơn bạn. Huống hồ, tập luyện rồi cũng chưa chắc đã được nhà trường chọn.
Thầy Vương Vĩ cũng hiểu được suy nghĩ của học sinh, liền nói: "Vậy thì thế này nhé! Các em học sinh cứ về trước, ban cán sự lớp ở lại bàn bạc, và Trình Hiểu Vũ em cũng ở lại, em là học sinh chuyên âm nhạc duy nhất của lớp chúng ta, hãy đưa ra ý kiến đi." Lời thầy vừa dứt, những học sinh không có chức vụ trong lớp liền giải tán ngay lập tức. Thầy Vương Vĩ nhặt giáo án trên bục giảng, nói với lớp trưởng Lý Lịch Vĩ: "Em hãy tổ chức cho ban cán sự lớp thảo luận đưa ra một phương án trong hôm nay, ngày mai báo lại cho thầy." Nói rồi thầy kẹp giáo án, bưng chén giữ nhiệt, thong thả rời khỏi phòng học.
Lý Lịch Vĩ gọi bảy, tám thành viên ban cán sự ngồi quây quần lại. Hầu hết các thành viên ban cán sự có thành tích tốt đều ngồi ở những vị trí khá cao, chỉ mình Trình Hiểu Vũ ngồi xa tít phía sau. Lý Lịch Vĩ gọi Trình Hiểu Vũ lại ngồi gần hơn, rồi nói: "Mọi người có ý tưởng gì thì cứ thoải mái đưa ra." Lớp trưởng Lý Lịch Vĩ với hàng lông mày kiếm và ánh mắt tinh anh trông khá anh tuấn, thành tích luôn nằm trong top 20 của khối, không chỉ là phó hội trưởng hội học sinh mà còn là tiểu tiên phong của đội bóng rổ trường, là mẫu hình "bạch mã hoàng tử" trong lòng nhiều nữ sinh.
Nhưng nói đến hội diễn văn nghệ, cũng chẳng ai nể mặt lớp trưởng đại nhân. Mấy thành viên ban cán sự đều im lặng như tờ, sợ chuyện này lại rơi vào đầu mình. Cố Mạn Đình, thành viên ban học tập kiêm lớp trưởng môn Ngữ Văn, cũng có mặt. Thấy không ai lên tiếng, không khí có chút gượng gạo, cô liền nói: "Chuyện này phải do Hạ Sa Mạt chủ trì chứ, cậu ấy không phải là thành viên ban văn nghệ sao?" Ngay lập tức, một đám người đổ dồn ánh mắt về phía cô gái cao gầy, tóc hơi xoăn, đeo cặp kính gọng đen – Hạ Sa Mạt.
Trình Hiểu Vũ cũng nhìn theo. Hạ Sa Mạt với làn da trắng nõn, trong trẻo, bị mọi người vây quanh nhìn, mặt liền đỏ bừng, lí nhí nói: "Cái này... tớ tạm thời vẫn chưa có ý tưởng gì!" Ai nấy đều lập tức nhăn mày khổ sở. Có người đề nghị gọi thành viên ban thể dục Hoàng Lượng biểu diễn võ thuật. Hoàng Lượng là học sinh duy nhất của trường Trung học Phụ thuộc Phục Đán đạt đẳng cấp võ thuật cấp 7.
Hoàng Lượng vội vàng nói chân phải mình bị giãn gân, gần đây không thể vận động được gì cả.
Có người nói Cố Mạn Đình hát rất hay, hay là cô hát một bài tình ca song ca cùng lớp trưởng Lý Lịch Vĩ cũng không tệ. Cố Mạn Đình lập tức đen mặt, quay sang Lý Tuấn – thành viên ban vệ sinh và Vương Kiệt – phó lớp trưởng đang ồn ào, nói: "Hai cậu sao không lên biểu diễn một đoạn Tướng Thanh đi?" Tiếp đó, xung quanh lại ồn ào thành một mảng.
Lý Lịch Vĩ thấy cuộc họp lớp sắp không thể tiếp tục được nữa, liền lớn tiếng nói: "Đừng ồn nữa! Hay là Hạ Sa Mạt lên biểu diễn đàn tranh đi, năm ngoái hội diễn văn nghệ của trường, tiết mục của cậu ấy không phải rất được hưởng ứng sao?" Ngay lập tức, tiếng tán đồng vang lên không dứt.
Hạ Sa Mạt đẩy gọng kính, nhỏ giọng nói: "Mỗi lần hoạt động của trường đều là tớ lên biểu diễn đàn tranh, lần này liệu có quá qua loa không?"
Lý Lịch Vĩ nhíu mày nhìn Trình Hiểu Vũ: "Này, cậu béo, cậu học nhạc cụ gì đấy?"
Trình Hiểu Vũ trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng cũng không so đo với Lý Lịch Vĩ, đáp: "Đàn piano."
Lý Lịch Vĩ cười một tiếng, nói: "Hay là hai cậu cùng nhau "cầm sắt hòa minh" đi, piano kết hợp đàn tranh, Trung Tây kết hợp, ý tưởng này thế nào?" Mọi người đều vỗ tay tán thưởng.
Hạ Sa Mạt quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, với vẻ mặt bất lực cam chịu, nói: "Nhưng tớ sẽ không sáng tác nhạc."
Trình Hiểu Vũ đâu phải người dễ tính. Nếu Lý Lịch Vĩ nói chuyện tử tế hơn với anh, có lẽ anh đã đồng ý rồi. Nhưng với thái độ ngả ngớn như vậy, Trình Hiểu Vũ tự nhiên cũng sẽ không nể mặt cậu ta. Anh luôn có nguyên tắc: người khác kính mình một thước, mình trả một trượng. Sau đó anh bình tĩnh nhìn Lý Lịch Vĩ nói: "Không vấn đề gì. Cậu cứ mang đàn piano đến trường cho tôi trước đi, ít nhất phải là loại grand piano dùng cho hòa nhạc lớn."
Lý Lịch Vĩ không ngờ Trình Hiểu Vũ – cái gã mập mạp bình thường vẫn im lặng này – lại không dễ đối phó như cậu ta tưởng tượng. Hơi bất ngờ, trong lòng cực kỳ khó chịu, cậu ta liền chỉnh lại ngữ khí, nói: "Trình Hiểu Vũ, tôi không có tư cách phê bình cậu gì cả, nhưng cậu nói xem, hơn hai tháng nay vì cậu mà lớp mình bị trừ bao nhiêu điểm hạnh kiểm rồi? Mỗi tháng bình bầu lớp, không phải vì cậu bị trừ quá nhiều điểm hạnh kiểm mà lớp chúng ta nhiều lần đứng đầu từ dưới lên sao? Mỗi lần liên lụy cả lớp phải lao động vệ sinh cho trường! Mà bây giờ bảo cậu làm một chút cống hiến cho tập thể thì lại một mực từ chối."
Trình Hiểu Vũ chợt nhớ ra chuyện này. E rằng việc anh không được lòng mọi người cũng có một phần nguyên nhân từ đây. Sự tự tin của anh cũng chợt giảm sút. Nếu thật sự làm ầm ĩ lên, e rằng anh sẽ không thể ở lại lớp được nữa, sẽ bị tất cả mọi người cô lập. Trình Hiểu Vũ biết rằng với cái "mũ" này, anh không còn lựa chọn nào khác. Cũng không muốn phí thời gian, anh đứng lên nói: "Được thôi, tiết mục biểu diễn cứ tính có tôi. Các cậu sắp xếp thế nào tôi cũng sẽ tuân theo." Nói rồi anh về chỗ ngồi, chuẩn bị xách cặp rời đi. Anh vốn dĩ không sợ bị nhắm vào hay cô lập, những chiêu trò "trẻ con" của học sinh cấp ba thì đáng là gì với anh chứ? Chỉ là anh trời sinh không thích nợ ai điều gì, điểm hạnh kiểm bị trừ đúng là trách nhiệm của anh, không nghi ngờ gì anh đã làm cả lớp bị phạt, vậy anh phải đền bù.
Lý Lịch Vĩ thấy Trình Hiểu Vũ chịu thua, càng thêm coi thường cái gã mập mạp không biết tự lượng sức này, liền khẩy môi cười, nói theo bóng lưng anh: "Yên tâm đi, chẳng ai trông cậy cậu qua được vòng tuyển chọn của trường đâu, trình độ piano của cậu làm sao mà so được với Tô Ngu Hề?"
Trình Hiểu Vũ quay đầu lại cười, nói: "Có qua hay không là do cậu nói chắc. Vả lại, nếu tôi qua được, cậu có cho tôi tiền không?"
Bố Lý Lịch Vĩ là Phó hiệu trưởng, nên cậu ta căn bản chẳng thèm để cái tên béo này vào mắt. Cậu ta sớm biết Trình Hiểu Vũ là được vào bằng "ô dù", trình độ piano chưa chắc đã cao đến đâu. Hơn nữa, trường học nhiều nhất cũng chỉ chọn một tiết mục piano biểu diễn, mà Tô Ngu Hề lại là "con át chủ bài" của trường Trung học Phụ thuộc Phục Đán, tiết mục của cô ấy trong Hội diễn văn nghệ gần như đã là "ván đã đóng thuyền". Trình Hiểu Vũ dù có giỏi đến mấy thì làm sao so được với Tô đại hoa khôi vừa tài vừa sắc kia chứ? Thế rồi cậu ta cười lạnh nói: "Đừng có nhắc đến tiền bạc, nhà ai mà thiếu mấy đồng tiền của cậu chứ? Nếu cậu qua được vòng tuyển chọn, tôi sẽ cởi truồng chạy ba vòng quanh sân trường. Còn nếu không qua được, cậu cũng làm y như vậy nhé?"
Trình Hiểu Vũ chỉ cười cười nói: "Cậu đừng có mà hối hận đấy!"
Lý Lịch Vĩ "ha ha" cười hai tiếng, nói: "Đây là chính cậu tự mình đồng ý đấy nhé, về nhà đừng có mà mách bố m�� là tôi bắt nạt cậu đấy." Sau đó quay đầu lại nói với thành viên ban văn nghệ Hạ Sa Mạt: "Hạ Sa Mạt này, cậu cứ phối hợp với cái gã béo đó đi, xem thử cậu ta có thể mang đến bất ngờ lớn cỡ nào cho lớp chúng ta." Chẳng cần biết Hạ Sa Mạt có đồng ý hay không.
Trình Hiểu Vũ cũng lười nói thêm, xách cặp rời khỏi phòng học qua cửa sau. Phía sau anh, tiếng châm chọc, khiêu khích vẫn vọng lại, kèm theo từng tràng cười đắc ý. Trong mắt Lý Lịch Vĩ, cái gã mập mạp không biết tự lượng sức ấy là một tên công tử bột chẳng có tí não nào. Những kẻ như thế thì cứ ngoan ngoãn làm nền cho các "ưu đẳng sinh" như cậu ta là được rồi. Nếu như muốn nhảy lên giãy giụa, cậu ta cũng chẳng ngại ban phát thêm chút nhục nhã. Nhân vật chính của cuộc sống phải là những người tài giỏi, có ngoại hình tuấn tú, thành tích ưu tú và gia thế hiển hách như cậu ta mới đúng. Với những kẻ có thành tích không tốt, Lý Lịch Vĩ luôn có một cảm giác ưu việt về IQ. Thấy Trình Hiểu Vũ đã đi xa, cậu ta quay sang những người khác cười nói: "Cũng không phải là muốn Trình Hiểu Vũ cởi truồng chạy thật đâu, chỉ là hy vọng cậu ta nhớ kỹ bài học, sau này đừng để bị trừ điểm nữa, hại cả lớp bị phạt." Ai nấy đều bị vẻ ngoài khiêm tốn, khí độ phi phàm của Lý Lịch Vĩ thuyết phục, chẳng ai để ý đến nụ cười khinh miệt thoáng qua nơi khóe môi cậu ta.
Cuộc họp ban cán sự kết thúc với một kết quả "hài lòng", mọi người giải tán. Lý Lịch Vĩ liền mời Cố Mạn Đình ra quán cà phê ngoài trường để cùng ôn bài. Ngoài trường có một quán cà phê tên là Romane & Đường Cát, vốn là nơi hẹn hò kín đáo của nhiều cặp đôi trong trường. Mỗi khi tan học, quán cà phê này lại đông nghẹt, chỗ ngồi vô cùng khó kiếm. Không chiếm được chỗ đành phải sang quán McDonald's kế bên. Chỉ trong chốc lát, nhóm ban cán sự đã giải tán hết, trong phòng học chỉ còn lại Hạ Sa Mạt – thành viên ban văn nghệ đang lẳng lặng thu dọn cặp sách. Không ai để ý đến cảm xúc của cô gái nhút nhát này.
Trong cuộc đời của người khác, chúng ta đều đóng vai những nhân vật có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Có những người rực rỡ chói mắt, là sự tồn tại đáng ngưỡng mộ, khắc sâu trong tâm trí chúng ta. Có những người dù đứng ngay trước mặt, bạn cũng chưa chắc đã cảm nhận được sự tồn tại của họ. Lại càng có những người chỉ là vai phụ đáng cười, thấp hèn, là bước đệm cho người thành công, là vật liệu thừa ở góc rìa cuộc đời rực rỡ của họ. Thế nhưng, cuộc đời đâu phải là phim ảnh, ai lại cam tâm tình nguyện làm một nhân vật phản diện?
Bản biên tập này được thực hiện cẩn trọng, và quyền sở hữu thuộc về truyen.free.