(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1202: Lão trí tuệ con người
Tháng tư ở Kinh Thành luôn là tháng đẹp nhất của cố đô này. Gió nhẹ mơn man, không khí trong lành, nắng ấm vừa phải, đúng vào những ngày cuối xuân. Cơn gió nhẹ mơn man như thổi bùng lên niềm mong mỏi về mùa xuân của mọi người, len lỏi từ Cung Kính Vương Phủ trên phố Tiền Hải Tây thuộc khu Tây Thành đến Cố cư Kỷ Hiểu Lam trên phố Tây Khẩu Châu Thành, từ vườn tử đằng trong Tĩnh Viên, Lục Viện đến công viên sau bức tường ngăn cách giữa khuôn viên Bắc Đại và Cố Cung.
Thành phố này, với sự đan xen giữa nét cổ kính và hiện đại, vừa hùng vĩ lại vừa phóng khoáng. Cỏ cây xanh tốt, chim oanh bay lượn, đào xuân hé nụ, ngập tràn sức sống mãnh liệt.
Nhưng đáng tiếc là ánh xuân Kinh Thành ngắn ngủi đến lạ, ngắn đến nỗi chưa kịp tận hưởng hết thì cái nắng gay gắt của mùa hè đã nuốt trọn.
Tô Nguy Lan lúc này đang ở câu lạc bộ thể thao Gia Lệ Trung Tín, cùng Phó tổng giám đốc Lưu Bân của GG Âm nhạc chơi golf.
Bài phát biểu hùng hồn của Trình Hiểu Vũ vang dội khắp thế giới, khiến danh tiếng của anh ta nhất thời lẫy lừng, nhưng lại biến cả Tô gia thành trò cười cho cả Tứ Cửu Thành.
Mọi người không phải cười Tô gia vì chuyện muốn gả Tô Ngu Hề để kết thông gia chính trị, mà là cười vì Tô gia đã đuổi Trình Hiểu Vũ ra khỏi "Thượng Hà". Giờ đây nhìn lại, đó quả là một hành động ngu xuẩn đến khó tin.
Hiện tại, "Thượng Hà" thoi thóp, sống dở chết dở, cố gắng duy trì sự tồn tại bằng các mối quan hệ; Tô gia thì ngày càng suy yếu, như dòng sông cạn dần. Thế hệ thứ nhất sắp "treo giò", thế hệ thứ hai muốn rút lui, còn thế hệ thứ ba thì chẳng có ai đủ năng lực gánh vác.
Còn Trình Hiểu Vũ thì sao?
"Tây Sở Quốc tế" không chỉ là công ty điện ảnh số một Trung Quốc, mà còn là chủ sở hữu chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất thế giới. Ngoài các rạp chiếu, thêm vào đó là việc mua lại nhiều cổ phần cùng lúc và sở hữu chéo với "Tây Sở A Quốc", giá trị thị trường chỉ trong hơn một năm đã tăng từ 14 tỷ USD (9,8 tỷ nhân dân tệ) lên đến 32 tỷ USD (22,4 tỷ nhân dân tệ). Đồng thời, công ty này còn được Ủy ban Phát triển và Cải cách xem là điển hình cải cách được cả nước mong đợi, một mô hình mẫu mực cho các doanh nghiệp Trung Quốc vươn ra thế giới.
Cổ đông lớn nhất của "Tây Sở Quốc tế" là Hứa Thấm Nịnh, còn "Tây Sở A Quốc" – công ty điện ảnh thứ bảy được vinh danh ở Hollywood – thì gần như là vương quốc độc lập của Trình Hiểu Vũ.
Nếu nói điều này chẳng là gì, dù sao cũng có tiểu thư Hứa gia Hứa Thấm Nịnh đứng sau ủng hộ mạnh mẽ, nên có thể nói rằng Trình Hiểu Vũ chẳng qua là gặp thời, phần lớn là nhờ vả hào quang của Hứa gia.
Nhưng vấn đề là không chỉ có thế, sau khi "Mưa Thanh Âm" mua lại "EMI", công ty này đã trở thành công ty sở hữu bản quyền âm nhạc và sản xuất âm nhạc lớn nhất toàn cầu. Người nắm giữ cổ phần kiểm soát của công ty này cũng chính là Trình Hiểu Vũ. Nếu so sánh với "Thượng Hà", vốn cũng là một công ty đĩa nhạc, thì "Mưa Thanh Âm" chỉ mới thành lập vỏn vẹn hai năm, cú giáng này thực sự khiến Tô gia mất hết thể diện!
Ban đầu, Tô gia còn miễn cưỡng giải thích rằng tất cả là do ngành công nghiệp đĩa nhạc đình trệ. Nhưng Trình Hiểu Vũ khi rời Trung Quốc chỉ có tối đa 1 tỷ nhân dân tệ, vậy mà hơn hai năm sau, "Mưa Thanh Âm" đã chi 4,5 tỷ USD để mua lại "EMI", vọt lên trở thành chủ sở hữu công ty thu âm lớn nhất toàn cầu, lập nên kỷ lục mới cho các thương vụ mua lại và đầu tư nước ngoài của Trung Quốc.
Thế thì còn có thể giải thích bằng cách nào đây?
Tất cả những sự thật này đều khiến Tô gia từ già đến trẻ, cảm thấy khó chịu tột độ, như thể bị ép nuốt cục shit vậy.
Vào tháng hai, sau Tết Nguyên Đán, ông cụ Tô gia nằm viện. Không có ai trông coi nhà chính, một đám thân thích ngay cả bữa cơm đoàn viên cũng ăn không ngon miệng. Phần lớn là thở ngắn than dài, chỉ trích rằng năm đó không nên đuổi Trình Hiểu Vũ đi, còn thỉnh thoảng bàn tán về việc bộ phim "Titanic" lại phá bao nhiêu kỷ lục phòng vé.
Tô Trường Thanh nghe mà mặt tái mét. Tô Nguy Lan thì không mảy may bận tâm, anh ta đã sớm nghe đến nỗi chai cả tai rồi. Anh ta nhắm mắt làm ngơ, chỉ loanh quanh trong nhà chính một lúc rồi biến mất không tăm hơi.
Dù Tô Nguy Lan không muốn nghe, nhưng ngay cả hắn cũng không ít lần mơ tưởng. Nếu năm đó không đuổi Trình Hiểu Vũ đi, "Thượng Hà" giờ đây đã trở thành tập đoàn văn hóa hàng đầu Trung Quốc, một trong Top 100 doanh nghiệp toàn cầu, thì oai phong biết chừng nào.
Nhưng trên đời nào có "nếu như đã biết trước" hay thuốc hối hận. Giờ đây chỉ có thể mặc cho người khác chế giễu.
Sân golf Gia Lệ Trung Tín cảnh xuân tươi đẹp. Tô Nguy Lan đang ở lỗ thứ 5 dài 500 yard. Sau khi phát bóng bằng gậy gỗ số 1 đi 260 yard, một cao thủ sẽ cố gắng ‘hai gậy vào lỗ’ dù biết cơ hội ăn điểm eagle là rất nhỏ.
Còn 240 yard, Tô Nguy Lan sẽ dùng gậy gỗ số 3.
Thực ra, dùng gậy gỗ số 3 không phải là một lựa chọn sáng suốt, bởi vì dù may mắn đưa bóng lên green thì bóng cũng sẽ cách lỗ quá xa hoặc ở vị trí không thuận lợi. Ngay cả các tuyển thủ chuyên nghiệp, xác suất ăn điểm eagle cũng khá thấp.
Thế nhưng, đam mê thử thách và tự tin vào kỹ thuật của bản thân là một "căn bệnh" mà Tô Nguy Lan không hề hay biết. Trong tình huống này, anh ta chọn gậy gỗ số 3, thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành.
Tô Nguy Lan nắm chặt gậy golf, đã vào tư thế chuẩn bị. Vừa mới định vung gậy, thư ký Đoạn Ngắn lập tức bước đến nói: "Tô tổng, mẹ ngài gọi điện, có chuyện gấp tìm ngài!"
Tô Nguy Lan đưa gậy golf cho caddie cầm, nói với Lưu Bân: "Xin lỗi đã để anh phải đợi!" rồi đi sang một bên nghe điện thoại.
Vừa nhấc máy, một giọng nói vang lên: "Mẹ! Có..." ba chữ "chuyện gì" chưa kịp thốt ra hết, thì nghe Đường Mộ Vân nói: "Đến đây ngay lập tức!"
Tô Nguy Lan nghe câu này, lòng chợt thắt lại, tay run lên bất giác. Anh vội quay người đi xa hơn một chút, căng thẳng hỏi nhỏ: "Mẹ, làm sao ạ? Ông nội... có chuyện gì không?"
Đường Mộ Vân nói: "Không phải, ông nội con hôm nay nghe con bé Lâm Thi Thi kia đọc báo, biết chuyện Trình Hiểu Vũ đang làm ở nước A rồi..."
Nghe mẹ nói vậy, Tô Nguy Lan thở phào nhẹ nhõm. Tuy Tô Đông Sơn không biết còn có thể trụ được bao lâu, nhưng chỉ cần ông còn sống thêm một ngày, trên đầu hắn vẫn còn có một 'cây dù' che chở, ra ngoài vẫn có thể dùng danh tiếng của ông. Bởi vậy, Tô Nguy Lan vẫn mong Tô Đông Sơn sống được ngày nào hay ngày đó.
Biết không phải chuyện lớn như ông nội qua đời, Tô Nguy Lan yên lòng, liền có vẻ thờ ơ nói: "Con bé Lâm Thi Thi làm ăn kiểu gì vậy? Không phải đã dặn nó đừng nhắc đến chuyện về đứa con riêng đó rồi sao?"
Đường Mộ Vân nói: "Cũng không thể trách Lâm Thi Thi được. Thật ra, dạo này tin tức về nó nhiều quá, toàn là trang nhất liên tục, đôi khi muốn tránh cũng không thể tránh được. Ông nội con tuy già nhưng lòng chưa già, lâu dần sao có thể không nhận ra điều bất thường? Con đừng nói linh tinh nữa, mau đến đây!"
Tô Nguy Lan lại nhíu mày nói: "Mẹ, lúc này con không có thời gian. Con đang đàm phán công việc với đối tác mà! Chắc phải đợi sau bữa tối."
Đường Mộ Vân lạnh lùng nói: "Con có chuyện gì to tát? Bố con và chú con đều đang trên đường đến. Anh cả con cũng tới rồi, nếu con không đến thì thôi vậy!"
Nghe bố và chú Ba cũng muốn đến, trán Tô Nguy Lan lấm tấm mồ hôi, vội nói: "Vâng! Vâng! Con đến ngay..."
Chưa kịp dứt lời, chỉ nghe thấy Đường Mộ Vân cúp máy "cụp" một tiếng. Trong lòng Tô Nguy Lan cũng là một trận bực bội, bởi vì chuyện của Trình Hiểu Vũ khiến toàn bộ Tô gia như gà mắc tóc.
Chú Ba Tô Trường Quân đổ lỗi trắng trợn, nói rằng ngày trước chính là do bố anh ta và anh ta không chịu nhượng bộ, mới để Trình Hiểu Vũ rời đi. Còn trách anh ta kinh doanh yếu kém thì không phải lần một lần hai.
Thực ra, nếu không phải vì làm quá nhiều chuyện xấu xa, sợ vạn nhất bị phát hiện, Tô Nguy Lan đã sớm muốn bỏ mặc không làm rồi.
Đồng thời, anh ta vẫn cảm thấy nếu không phải mình có năng lực mạnh, quan hệ vững chắc, điều hành tốt, lại để cho Tô gia nắm giữ một khoản cổ phiếu "Thượng Hà" lớn có thể thanh lý, thì Tô gia đã sớm phá sản rồi.
Nhưng Tô Trường Quân hết lần này đến lần khác không nhìn rõ tình thế. Trốn tránh trách nhiệm đã đành, lại còn ba lần bốn lượt châm chọc, khiêu khích liên tục. Điều này khiến Tô Nguy Lan cực kỳ khó chịu. Tuy nhiên, Tô Nguy Lan đủ thông minh để hiểu rằng việc làm căng thẳng mối quan hệ chỉ bất lợi cho mình. Hơn nữa, nếu thực sự truy cứu đến cùng, anh ta quả thật lý đuối. Vì vậy, anh ta đành phải kiềm chế tính tình, hết lần này đến lần khác phân tích sự thật, giảng giải đạo lý, nhằm xoa dịu mâu thuẫn.
Bi kịch là không có so sánh thì không có tổn thương. Không phải Tô Nguy Lan làm quá kém, mà là Trình Hiểu Vũ thực sự quá đỗi phi thường. Theo Trình Hiểu Vũ từng bước một tiến lên đỉnh cao cuộc đời, Tô gia lại dần dần sa sút, mâu thuẫn này càng trở nên gay gắt.
Bất quá, bây giờ Tô Nguy Lan cũng đã thu vén đủ rồi. Việc xử lý "Thượng Hà" cũng trở thành một chuyện phiền toái. Bán sang tay là tốt nhất, nhưng vấn đề là không bán được giá tốt.
Giao công ty cho Tô Trường Quân ư?
Đây là lựa chọn tồi tệ nhất. Tô Nguy Lan cảm thấy "Thượng Hà" mà thực sự giao cho tên chú thúc phế vật kia, khẳng định sẽ không thể cứu vãn, còn không bằng bán tháo sạch.
Tô Nguy Lan tạm thời gạt bỏ những chuyện phiền não đó ra khỏi đầu, bước nhanh đến bên cạnh Lưu Bân, người hơi mập và đang đội mũ chống nắng, nói: "Lưu Tổng, thành thật xin lỗi, nhà tôi có chút chuyện. Tôi xin lỗi vì không thể tiếp tục chơi được nữa. Tôi sẽ gọi thư ký Đoạn Ngắn tiếp tục chơi hết ván này với ngài đã. Nhưng hoạt động tối nay tôi nhất định sẽ đích thân tiếp đón ngài."
Lưu Bân cười cười nói: "Tô tổng, không sao đâu. Ngài có việc thì cứ bận trước đi. Việc ăn cơm và hoạt động không quan trọng. Chuyện ngài vừa nói tôi đã nắm rõ rồi. Chuyện lớn thế này tôi nhất định phải báo cáo tổng công ty. Nhưng hiện tại thì GG Âm nhạc chúng tôi không có ý định tham gia vào ngành công nghiệp thu âm. Tuy nhiên, chúng tôi sẵn lòng mua riêng tất cả bản quyền âm nhạc của quý công ty. Còn việc mua lại toàn bộ công ty thì e là không thể..."
Tô Nguy Lan một tay vịn chặt cánh tay Lưu Bân, vẻ mặt thành khẩn nói: "Lưu Tổng, dù mọi việc có thành hay không, bữa tối nay ngài nhất định phải ăn, hoạt động này ngài cũng nhất định phải tham gia. Không vì gì khác, chỉ riêng chuyện 'Độc dược' lần trước tôi cũng phải cảm ơn ngài rồi, đúng không? Chuyện bán cổ phần "Thượng Hà" tôi không vội vàng lúc này. Ngài về báo cáo lại với Chủ tịch Mã một chút... GG các ngài không phải vẫn luôn đang sắp xếp bố cục cho ngành công nghiệp giải trí mà? "Thượng Hà" chúng tôi bây giờ cũng không hoàn toàn là công ty đĩa nhạc, vẫn là một công ty người mẫu, trong tay có vô số tài nguyên, quan trọng hơn, chúng tôi vẫn là một công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán..."
Lưu Bân nói: "Chuyện này ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ nói với Chủ tịch Mã. Nhưng hoạt động tối nay tôi thật sự không tham gia được, tối nay tôi còn có việc..."
Tô Nguy Lan nhìn đồng hồ nói: "Vậy thế này đi! Chúng ta sẽ liên lạc sau. Để thư ký Đoạn Ngắn tiếp tục chơi hết ván này với ngài đã..."
Lưu Bân gật đầu nói: "Ngài có việc, ngài cứ bận trước đi..."
Tô Nguy Lan bắt tay Lưu Bân, rồi dặn dò thư ký Đoạn Ngắn phải tiếp đón Lưu Bân thật chu đáo. Anh ta lập tức ngồi xe điện golf đến bãi đỗ xe, bảo tài xế nhanh chóng khởi hành.
Nhưng tình hình giao thông ở Kinh Thành thực sự tồi tệ, cố gắng lắm hơn một tiếng sau mới đến nơi. Khi anh ta đến, mẹ mình là Đường Mộ Vân đang cùng thư ký Ngô Phàm của bố anh ta, ngồi trên ghế dài trước cửa phòng bệnh đặc biệt, trò chuyện phiếm.
Tô Nguy Lan vội bước nhanh đến gọi: "Mẹ!" rồi cất tiếng chào hỏi, hàn huyên vài câu với Ngô Phàm. Đường Mộ Vân giục anh vào nhanh một chút, Tô Nguy Lan liền đẩy cửa bước vào phòng bệnh đặc biệt.
Trong phòng bệnh, rèm cửa đã được kéo sang hai bên, ánh nắng không chút e dè tràn vào từ bên ngoài. Hơi ấm trong phòng tỏa ra rất đủ, điều này khiến Tô Nguy Lan cảm thấy khó chịu vì nóng.
Lúc này, bố anh ta là Tô Trường Thanh, chú Ba Tô Trường Quân và anh cả Tô Bộ Vân đang quay lưng về phía cửa, đứng cạnh giường bệnh của Tô Đông Sơn. Tô Nguy Lan nhìn qua khe hở, thấy ông nội Tô Đông Sơn đang tựa lưng vào thành giường, vừa ho khan vừa nói chuyện.
Vừa đẩy cửa bước vào, tất cả mọi âm thanh đều im bặt, cả đám đều quay đầu nhìn về phía anh ta.
Tô Nguy Lan cười mỉm, vừa chào hỏi bố, chú Ba và anh cả, vừa cởi áo khoác xuống, nhanh chóng bước đến giải thích: "Vừa rồi con đang đàm phán công việc với đối tác, vội vàng chạy tới, khoảng cách khá xa, đường lại kẹt xe, nên con đến muộn một chút!"
Tất cả mọi người đều im lặng. Tô Nguy Lan cầm áo khoác trên tay, rồi cẩn trọng hỏi Tô Đông Sơn đang nằm trên giường bệnh, trông có vẻ tinh thần không được tốt lắm: "Ông nội, gần đây ông cảm thấy trong người thế nào ạ?"
Tô Đông Sơn không để ý tới Tô Nguy Lan, nhắm mắt lại nói: "Nguy Lan cũng đã đến rồi, các con hãy bàn bạc một chút, xem có nên làm theo đề nghị của ta không!"
Tô Nguy Lan hơi ngượng nghịu, quay đầu nhìn anh cả Tô Bộ Vân nhỏ giọng hỏi: "Anh, ông nội đề nghị gì vậy ạ?"
Tô Bộ Vân nhỏ giọng trả lời: "Ông nội đề nghị đem cổ phần Thượng Hà vô điều kiện tặng cho cái... Trình Hiểu Vũ! Sau đó gọi Trình Hiểu Vũ nhận tổ quy tông, đổi sang họ Tô..."
Dù trong lòng dậy sóng, nhưng Tô Nguy Lan vẫn giữ vẻ mặt bình thường hỏi: "Bố và chú Ba nói sao?"
Tô Bộ Vân nhìn Tô Nguy Lan rồi cúi đầu nói: "Bố có ý là việc tặng cho Trình Hiểu Vũ thì không có gì là không thể, nhưng ông cảm thấy chữa lành mối quan hệ bây giờ e là hơi muộn. Chú Ba thì cảm thấy ít ra cũng nên giữ lại chút gì, không thể cho đi tất cả!"
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chính thức của tác phẩm này tại truyen.free.