Hành lý của Trình Hiểu Vũ không nhiều lắm, ngoài khung ảnh chụp của mẹ ra, thứ quan trọng nhất chính là một cuốn album ảnh phong cảnh mà anh đã chụp khắp nơi trên thế giới. Trình Hiểu Vũ mở cuốn album ra lật giở, mỗi tấm ảnh đều có một câu chú thích ở mặt sau, nhưng anh biết, sẽ không ai hiểu được, đó là bí mật riêng của anh.

Lại nhìn đồng hồ, trời đã không còn sớm. Trình Hiểu Vũ cẩn thận đặt cuốn album ảnh có bìa đen, phía trên vẽ một cây dong màu vàng kim, vào túi sát người, vì để trong rương hành lý anh có chút không yên tâm.

Bởi vì là thành viên của "Liên minh Bảo vệ Tự nhiên Thế giới", với tư cách là người của công chúng, anh không nên sử dụng máy bay riêng. Máy bay riêng thải khí quá nhiều, để tránh bị chỉ trích, Trình Hiểu Vũ phải cố gắng hết sức để sử dụng các phương tiện giao thông xanh, thân thiện với môi trường, tức là phương tiện giao thông công cộng.

Không chỉ vậy, khi đi lại anh cũng không thể lái những chiếc ô tô phân khối lớn. Những chiếc Rolls-Royce đã mua chỉ có thể dùng cho công ty, bản thân anh chỉ được phép dùng ô tô hybrid hoặc xe điện.

Ngoài ra, trang phục cũng cần phải cẩn trọng, đồ da thú tuyệt đối không được phép. Mọi thức ăn, đồ vật mua sắm đều phải cân nhắc kỹ lưỡng. Là người của công chúng, mọi lời nói, hành động đều phải cực kỳ thận trọng, không được phép có bất kỳ sơ suất nào.

Để trở thành một nhân vật tỏa sáng, tự mang hào quang, đương nhiên phải đánh đổi rất nhiều.

Anh vẫn luôn hiểu rõ: "Muốn đội vương miện, ắt phải chịu được sức nặng của nó!" Bất cứ chuyện gì cũng đều phải trả giá.

Trình Hiểu Vũ bàn giao một vài việc cần lưu ý cho quản gia, rồi rời khỏi căn biệt thự đắt đỏ nhất toàn cầu này mà không một chút lưu luyến.

Lần này chỉ có mình anh về. Hạ Sa Mạt đang lưu diễn ở Châu Âu, dì của nàng là Dương Nhất Đan cùng mẹ nàng là Hạ Lam đều đang đi cùng nàng ở đó.

Hứa Thấm Nịnh sau Oscar đã về nước để chuẩn bị cho dự án "IMAX Hoa Hạ". Vương Âu đang ở T quốc quay phim "Tửu Túy 2" cùng David, nghe nói sắp đóng máy, quay xong anh ấy sẽ về Thượng Hải hội ngộ với Trình Hiểu Vũ.

Trần Hạo Nhiên và Đoan Mộc Lâm Toa đang bận tối mắt tối mũi với tình hình hỗn loạn ở EMI. Trình Hiểu Vũ gần như 'trói' chặt anh ấy. Dù đã hứa sẽ không cắt giảm quá hai mươi phần trăm nhân sự, nhưng với một cơ cấu cồng kềnh như vậy, việc 'phẫu thuật' là không thể tránh khỏi. May mắn là "Tây Sở" đang thiếu người, nên giải pháp mà Trình Hiểu Vũ đưa ra là điều chuyển nhân sự, bởi dù sao thì việc phát hành đĩa nhạc và phát hành phim cũng có nhiều điểm chung. Tuy nhiên, điều này đòi hỏi Trần Hạo Nhiên và Đoan Mộc Lâm Toa phải phối hợp tốt và tổ chức rất nhiều buổi huấn luyện để nhân viên thích nghi.

Kỳ tích của siêu phẩm Titanic vẫn tiếp diễn, tuy nhiên, phiên bản 2D đã không còn được chiếu trên thị trường, chỉ còn các rạp 3D và IMAX vẫn đang công chiếu. Sau Oscar, một loạt phim 3D và IMAX đang được rục rịch khởi quay. Bộ phim bom tấn "Kim Cương Chiến Thần" của Universal cũng phải hoãn chiếu để chuyển thể sang phiên bản 3D...

Trình Hiểu Vũ nhận được rất nhiều lời mời đóng phim, trong đó có lời mời quay "Batman" từ công ty truyện tranh DC của Mỹ, với mong muốn hợp tác cùng "Tây Sở". Điều này khiến Trình Hiểu Vũ có chút xiêu lòng, vì anh rất muốn đưa "Kỵ Sĩ Bóng Đêm" lên màn ảnh rộng.

Ngoài bộ phim này anh chấp nhận cân nhắc, tất cả các lời mời khác đều bị anh từ chối. Phí cát-sê cộng lại từ những lời mời bị từ chối này cũng đã vượt xa con số 150 triệu USD.

Tuy nhiên, lúc này, dù là việc lớn đến đâu cũng không thể ngăn cản Trình Hiểu Vũ về nhà.

Đúng vậy, anh muốn về nhà.

Trên chiếc Porsche hybrid, anh thẳng tiến sân bay quốc tế Los Angeles. Suốt chặng đường, ánh trăng huyền ảo, những tia sáng bạc lấp lánh xuyên qua bầu trời xanh thẳm, vẽ nên vệt sáng mờ ảo trong không khí loãng, rồi xuyên qua cửa kính, đổ tràn những luồng sáng ấm áp dịu dàng.

Trình Hiểu Vũ hạ cửa kính xuống, để làn gió đêm Los Angeles mơn man, cuốn đi từng mảnh vương vãi của cảm giác lạnh lẽo trong lòng.

Tính đến hôm nay, ngày 9 tháng 4 năm 2016, lúc 9 giờ 35 phút tối, anh đã trải qua một hành trình dài đằng đẵng ba năm sáu tháng kể từ khi rời Trung Quốc vào lúc 3 giờ 45 phút chiều ngày 26 tháng 10 năm 2012. Trong suốt 1261 ngày đêm ấy, anh không ngừng chạy đua với thời gian, mỗi khoảnh khắc trong số 30264 giờ đều hối hả trôi đi. Suốt 1.815.840 giây không ngừng nghỉ đó, anh dốc toàn lực để chống lại nỗi nhớ nhung khôn nguôi.

Giờ đây nhìn lại, dường như chỉ cảm thấy tinh hà luân chuyển, vạn vật đang hồi phục từ giấc ngủ đông, dần lấy lại sức sống sau những ngày tàn úa.

Thời gian sâu thẳm, nhàn nhạt trôi đi, chỉ trong một cái búng tay. Giữa dòng chảy không ngừng của từng giây từng phút, vô số năm tháng trôi qua tựa như những vì sao vụt rơi. Trong dòng chảy đó, anh đã trưởng thành, đã từ giã hình ảnh một Trình Hiểu Vũ non nớt, từng không dám cất tiếng gọi tên nàng.

Nhưng biển người nhân gian vẫn không hề thay đổi, vẫn là biển cả thuở nào, vẫn là người 'thần' thuở nào.

Anh chẳng hề vươn mình, thời gian vẫn cứ nhanh chậm trôi, mang theo bọt nước cuộn chảy, mang theo những gợn sóng êm đềm, lướt qua cuộc đời. Trong dòng chảy ấy, ai đang say trong giấc mộng vàng, ai chợt bàng hoàng tỉnh khỏi giấc nam kha?

Từ xa, sân bay quốc tế Los Angeles đã hiện ra trong tầm mắt. Những chiếc máy bay trắng muốt mang theo tiếng gầm rú, tựa như đàn bồ câu đèn neon lao vào màn sân khấu nhung tuyết điểm xuyết tinh quang. Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn theo cánh chim bồ câu trắng muốt bay lên trời, trái tim anh như bị cuồng phong cuốn đi, trôi dạt về phía bên kia, về bến bờ thiên đường.

Dù đã cố gắng di chuyển chậm hơn một chút, nhưng dòng người ở sân bay Los Angeles vẫn đông nghịt. Trình Hiểu Vũ, dưới sự bảo vệ của bốn vệ sĩ, bước vào sảnh. Sự xuất hiện của anh vẫn gây ra không ít xôn xao.

Cho dù Trình Hiểu Vũ có đội mũ, đeo kính râm, mọi người vẫn nhận ra anh ngay lập tức. Bởi vì mức độ quen thuộc của mọi người với anh đã đến mức họ còn nhận ra cả vệ sĩ của anh. Vô số người giơ điện thoại lên chụp ảnh, thậm chí có những fan cuồng táo bạo xông lên xin chữ ký.

Trình Hiểu Vũ không muốn phụ lòng những người hâm mộ với ánh mắt tràn đầy nhiệt tình và yêu mến, anh vẫn nán lại ký tên lên quần áo cho vài người, có cả người da vàng, da trắng và da đen. Nhưng chỉ trong chốc lát, nơi đây đã bị vây kín bởi biển người ba vòng trong ba vòng ngoài. Các vệ sĩ của Trình Hiểu Vũ đã không thể chen nổi qua đám đông. Lực lượng an ninh sân bay nhận tin cấp báo, để tránh xảy ra sự cố an toàn, đã phái hai đội người đến, tách dòng người và buộc Trình Hiểu Vũ, người vẫn đang ký tên cho fan, phải rời đi.

Đám fan cuồng nhiệt đuổi theo đến tận cửa phòng chờ VIP, chỉ tiếc nuối rời đi khi không thể vào được nữa.

Vừa vào phòng chờ VIP, Mạnh Quốc Trân, vệ sĩ với khuôn mặt lấm tấm mồ hôi, liền nghiêm nghị nói: "Trình tiên sinh, ngài làm như vậy thực sự quá nguy hiểm. Lỡ có ai đó đột nhiên lao ra từ đám đông để làm hại ngài, chúng tôi rất khó bảo vệ được. Lần sau, xin ngài nhất định phải phối hợp công việc của chúng tôi, ngàn vạn lần đừng nán lại ở những nơi công cộng như thế này. Ngài đừng nghĩ mình rất an toàn, fan hâm mộ yêu quá hóa hận, chuyện dùng súng ám sát thần tượng cũng không phải hiếm."

Trình Hiểu Vũ tuy có vẻ lơ đễnh, nhưng cũng chỉ đành cười khổ gật đầu nói: "Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức phối hợp với mọi người! Mọi người cũng rõ, nhiều khi tôi cũng lực bất tòng tâm..."

Mạnh Quốc Trân vẫn rất quý mến vị khách hàng có tính tình tốt này, nghiêm túc nói: "Vâng! Chúng tôi cũng hiểu, vì vậy Trình tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực để bảo vệ an toàn cho ngài."

Trình Hiểu Vũ nói lời cảm tạ, rồi một mình ngồi trong góc, được các vệ sĩ vây quanh, chờ làm thủ tục.

Đây là một chuyến bay của hãng hàng không quốc gia. Ngay khi làm thủ tục, Trình Hiểu Vũ đã nhận được hoa tươi do toàn thể phi hành đoàn của hãng hàng không quốc gia chuẩn bị sẵn cho anh. Trình Hiểu Vũ đã đặt khoang hạng nhất trị giá 15.000 USD, với không gian rộng rãi và ghế ngồi có thể kéo ra thành giường.

Khoang được trang bị TV màn hình lớn 23 inch, hành khách có thể tận hưởng chuyến bay với những tiện ích tuyệt vời, bao gồm cả mặt nạ ngủ và đồ ngủ.

Trình Hiểu Vũ lên máy bay, liền có một nữ tiếp viên xinh đẹp đứng ở cửa khoang hạng nhất của anh, dường như là để phục vụ riêng cho anh. Anh kéo tấm che cửa sổ máy bay, màn đêm Los Angeles mờ ảo hiện ra, rồi đeo tai nghe, đắm mình vào thế giới âm nhạc.

Chẳng mấy chốc, nữ tiếp viên hàng không biến mất, máy bay bắt đầu lăn bánh. Với một tiếng rung lắc và gầm rú, máy bay thoát khỏi lực hút của Trái Đất, tiến vào đại dương sao. Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn thế giới ngoài cửa sổ, lòng anh xao động như sóng triều vỗ bờ. Còn 12 giờ nữa mới đến được 'bến bờ thiên đường'.

Trong 12 giờ này, máy bay sẽ xuyên qua Thái Bình Dương rộng lớn vô ngần. Nó sẽ đi qua Dòng hải lưu lạnh California, Dòng hải lưu xích đạo Bắc, và Dòng hải lưu nóng Nhật Bản. Nó sẽ bay qua Đường đổi ngày quốc tế vô hình, không thể chạm tới.

Nhìn màn đêm dày đặc và những vì tinh tú dường như có thể chạm tay tới, Trình Hiểu Vũ chẳng thể nào chợp mắt được. Dù lật giở tạp chí cũng không thể đọc nổi, mở TV cũng thấy nhạt nhẽo vô vị. Những người trên màn ảnh đang cười nói, nhưng Trình Hiểu Vũ thậm chí còn không nghe rõ họ đang nói gì.

Trong lòng anh trỗi dậy một niềm khát khao và nỗi nôn nóng mới, nuốt chửng mọi suy nghĩ. Anh lại một lần nữa đeo tai nghe lên, quay đầu nhìn những tầng mây sẫm màu ngoài cửa sổ. Giữa vầng trăng bạc có bóng dáng nàng, còn vô số tinh quang dường như đã hóa thành dấu chân xưa.

Trình Hiểu Vũ không hiểu vì sao nước mắt cứ thế tuôn rơi. Gần nhà thì lòng e ngại sao?

Sách vở thường nói, con người trưởng thành chỉ trong khoảnh khắc, có lẽ quá trình ấy chẳng qua là nhắm mắt rồi mở mắt ra mà thôi.

Nhưng Trình Hiểu Vũ cảm thấy trưởng thành là thống khổ. Trong quá trình này, tâm hồn chúng ta như hạt giống chôn sâu trong bùn đất. Khoảnh khắc vươn mình phá đất là đẹp đẽ nhất, nhưng mỗi khoảnh khắc nằm dưới lòng đất đều là sự giằng xé. Chúng ta âm thầm lớn lên thành một mầm non, để gió thổi tung những chiếc lá, thẳng tắp vòng eo, và kiêu hãnh ngẩng cao chiếc cằm.

Đón mưa, đón gió, có thể thành cây, có thể thành hoa, chúng ta dần trở nên cứng cỏi. Khi đối mặt với người mình yêu thích, sẽ không còn rụt rè, luống cuống; cũng không còn những bận tâm vụn vặt của tuổi học trò. Thanh xuân cứ thế trôi đi.

Chúng ta vì giấc mộng nơi xa mà vươn mình, nên không còn đường quay về.

Vì thế, hoặc là chiến tử sa trường, hoặc là áo gấm về làng.

Chỉ là, con đường về cố hương bỗng trở nên xa ngái đến vậy, và trong nước mắt chẳng có liều thuốc giảm đau nào.

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không hiểu rõ tại sao mình lại rơi lệ. Có lẽ ngay lúc này, anh nhớ lại rất nhiều chuyện, những ký ức triền miên, quanh co chảy tràn vào tận sâu thẳm đáy lòng.

Tình yêu và sự hủy diệt không thể phai nhòa. Lời hứa. Sự thân mật. Mỗi lần nhắm mắt, mỗi ánh nhìn sâu thẳm, đều là màu xanh lam tỏa ra quanh em.

Chúng bao trùm lấy anh. Nàng bao trùm lấy anh. Ký ức về nàng bao trùm lấy anh.

Trình Hiểu Vũ biết, họ đang sống trong cùng một biển lửa.

Trình Hiểu Vũ không biết rằng, nàng chưa bao giờ rời bỏ anh.

Anh sẽ không bao giờ hiểu được nàng đã khao khát anh đến nhường nào.

Chỉ là anh, dường như đã thay đổi chút ít.

Anh cho rằng, rất nhiều chuyện đã không thể quay đầu.

Mà họ, chính là trong sự nắm giữ và mất đi như thế, cuộc đời mới trở nên phong phú hơn!

Cùng lúc đó, Tô Ngu Hề bước ra khỏi phòng ngủ. Nàng khoác trên mình bộ đồ lụa mỏng màu trắng, đứng trên ban công ngẩng đầu nhìn đường chân trời xa xăm. Một vầng dương cam ấm áp đang ẩn hiện giữa những tòa nhà cao tầng của thành phố, màn đêm dài lạnh giá đang nhường chỗ cho bình minh.

Những tia sáng rực rỡ, những làn gió sớm không ngừng thổi, những điều mơ hồ kia, tất cả đều sẽ đến đúng lúc.

Bản dịch văn học này được Truyen.free cung cấp, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.