(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1208: Nhiệm vụ bất khả thi (trung)
Trình Hiểu Vũ rời đi bằng trực thăng, vẫn ở lại căn phòng tổng thống tại khách sạn Bác Hỉ mà anh đã đặt trước đó vài ngày. Để đón Trình Hiểu Vũ, khách sạn Bác Hỉ còn đặc biệt chuẩn bị lại căn phòng này một lần nữa, bên trong không chỉ bày đầy hoa tươi mà ngay cả chén, áo ngủ, khăn mặt cũng đều thêu tên Trình Hiểu Vũ.
Ở Kinh thành, Hứa Thấm Nịnh gọi điện cho Trình Hiểu Vũ. Hiện giờ tòa lâu đài cổ tích mang tên "Sa Tốn công quán" đã chính thức thuộc về nàng. Hứa Giai Thành đã sang tên phần lớn bất động sản của mình cho cô con gái này, nhưng Trình Hiểu Vũ sau khi suy nghĩ vẫn từ chối. Anh nói với Hứa Thấm Nịnh rằng anh muốn ở một nơi cao hơn để cảm nhận gió Thượng Hải, thưởng thức muôn ngàn ánh đèn đêm và cùng trăng vàng sông Hoàng Phố đối ẩm.
Vừa đến phòng, Trình Hiểu Vũ liền gọi điện cho Hứa Thấm Nịnh. Anh biết rằng vào giờ này Tô Ngu Hề đã ngủ, nhưng Hứa Thấm Nịnh thì chắc chắn vẫn còn thức. Tiếng chuông điện thoại quen thuộc vang lên chưa được bao lâu, Hứa Thấm Nịnh liền bắt máy. Hai người chẳng cần chào hỏi, nàng đã nói ngay: "Cậu vừa nhận điện thoại video, thật sự là hết hồn, nổi tiếng hơn cả 'Kế hoạch Thần tượng' của chúng ta năm đó nữa!"
Trình Hiểu Vũ cười khổ: "Nói thật, tôi cũng không ngờ. Nổi tiếng có gì hay? Tôi đoán chừng trong nhiều năm tới, tôi sẽ rất khó có cơ hội đi dạo phố, đi xem phim, đi công viên trò chơi... để cảm nhận những thú vui bình dị của mọi người."
"Tôi còn tưởng cậu đã quen với cuộc sống như vậy từ lâu rồi chứ, đã thích nghi rồi! Cậu đến khách sạn chưa? Hiện tại đang làm gì?"
Trình Hiểu Vũ đứng trên ban công phòng tổng thống ở khách sạn Bác Hỉ. Tháng tư ở Thượng Hải vẫn còn chút se lạnh, những tầng mây âm u che khuất ánh trăng. Xa xa, sông Hoàng Phố uốn lượn như xưa, yên tĩnh chảy về phía biển cả. Từng lớp nhà cao tầng biến Lục Gia Chủy thành một rừng bê tông tựa như tiên cảnh, ở giữa tràn ngập ánh đèn rực rỡ không ngừng, điểm xuyết bởi những mái vòm uyển chuyển. Thành phố này so với lúc Trình Hiểu Vũ rời đi còn rực rỡ hơn nhiều, nhưng lại không hề khiến anh cảm thấy xa lạ. Bên tai anh dường như lại văng vẳng bài nhạc 'Thành Phố Bầu Trời' phiên bản hộp nhạc. Anh ngắm nhìn vô số ánh sao và đèn neon bất tận phương xa rồi nói: "Tôi đang tìm kiếm điều xưa cũ... Cảm thán cảnh cũ người xưa!"
Hứa Thấm Nịnh lại cười nói ngay: "Cậu không phải đang hoài niệm về đêm nào đó đấy chứ?"
Trình Hiểu Vũ nghi hoặc hỏi: "Đêm nào?"
Hứa Thấm Nịnh vừa nói ra đã thấy mình lỡ lời, nhưng nhanh trí đáp lại: "Chính là cái đêm sinh nhật của cậu ấy, chúng ta đều say bí tỉ ở đó!"
Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, không suy nghĩ nhiều, nhưng ngập ngừng một chút rồi cũng hỏi: "Cô ấy... cô ấy vẫn ổn chứ?"
Hứa Thấm Nịnh "Hì hì" cười nói: "Nhìn cậu nhút nhát kìa, phải chi cậu mang cái dũng khí ở bữa tiệc trao giải Oscar ra đây mà tìm cô ấy ở Kinh thành chứ! Trời ạ! Tôi bây giờ vẫn không hiểu sao lúc đó tôi lại vừa khóc vừa cười vỗ tay cho cậu, rồi quay lại nhìn cái cảnh 'Vì em gái tôi Tô Ngu Hề, nàng là người thân quý giá nhất của tôi, nàng dạy tôi cách sống và cách yêu thương, nàng là nền tảng cuộc đời tôi... Vì vậy, tôi nguyện ý hiến dâng tất cả để nàng có thể đạt được quyền tự do sống cuộc đời mình.' 'Tôi thề! Bất cứ ai cũng không thể hạn chế cuộc đời và tự do của nàng, điện ảnh và âm nhạc là vũ khí của tôi, tôi sẽ dùng nó để bảo vệ hạnh phúc của nàng!' Ôi trời đất ơi, tôi đơn giản là sởn gai ốc... Thật sự làm tôi thấy ê hết cả răng! Trình Hiểu Vũ đồng học... Đã về nước rồi sao lại không dám đối mặt cô ấy?"
Trình Hiểu Vũ nghe Hứa Thấm Nịnh trêu chọc, dù trong lòng thấy bình thản cũng khó tránh khỏi mặt đỏ bừng. May mắn là giờ phút này Hứa Thấm Nịnh không ở bên cạnh, nếu không nhìn thấy vẻ mặt này của anh, chắc chắn nàng lại sẽ chọc ghẹo anh.
Trình Hiểu Vũ tựa vào lan can ban công, nhìn sông Hoàng Phố ánh vàng lấp lánh rồi nói: "Không phải không dám đối mặt, tôi có gì mà không dám đối mặt... Chẳng qua là... chẳng qua là, đã lâu không gặp..."
Nhắc đến "đã lâu không gặp", hình ảnh Tô Ngu Hề với ánh mắt vô ưu vô lo, vĩnh viễn điềm tĩnh như mặt hồ phẳng lặng, liền hiện lên trong tâm trí Trình Hiểu Vũ. Ký ức này khiến anh có chút tim đập nhanh. Anh phải thừa nhận, mình không chỉ chờ đợi mà còn có chút sợ hãi.
Sợ hãi cuộc trùng phùng sau bao năm xa cách, khi anh vẫn còn ở chốn hồng trần cuồn cuộn, còn nàng thì đã ở một cảnh giới khác...
Hứa Thấm Nịnh sao có thể không hiểu tâm tư Trình Hiểu Vũ. Nhưng nàng cũng không muốn nói thẳng ra rằng em gái cậu quan tâm cậu hơn cậu tưởng rất nhiều. Nàng có chút ghen tị, kẹt giữa Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề. Tình yêu nồng nàn của hai người đôi khi cũng khiến nàng không khỏi ghen tị và ngưỡng mộ, nhưng nàng vẫn sẵn lòng bảo vệ và vun đắp tình cảm đẹp đẽ này giữa Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề. Bởi vì nàng yêu cả hai người, vào giây phút này Hứa Thấm Nịnh cảm thấy mình có thể bảo vệ hai người mình yêu cho đến mãi mãi cũng là một loại hạnh phúc không gì sánh bằng.
Nàng tưởng tượng Trình Hiểu Vũ mặc lễ phục đen, đứng dưới vòm nhà thờ Gothic, những đóa hoa bách hợp trắng muốt và nến xếp hàng dài hai bên thảm đỏ. Còn nàng, mặc áo cưới trắng tinh, nắm tay Tô Ngu Hề làm phù dâu. Mà Tô Ngu Hề cũng sẽ mặc một chiếc váy cưới trắng như tuyết, cả ba cùng bước đi trong tiếng thánh ca du dương, ánh nắng chói chang vô tư rọi vào nhà thờ Đức Mẹ.
Nơi đây đan xen những vệt sáng hoa văn màu sắc tuyệt đẹp, ánh sáng rực rỡ từ cửa kính màu hắt nghiêng vào, những mảng màu sống động nhảy múa trên hàng ghế gỗ cứng lạnh lẽo. Bên ngoài, đại dương bao la phản chiếu ánh nắng gay gắt, mùi hương trầm ngập tràn, tiếng đàn organ du dương vờn nhẹ khắp mọi ngóc ngách. Đây sẽ là một đám cưới lộng lẫy độc nhất vô nhị trên thế giới này.
Đám cưới của ba người.
Trình Hiểu Vũ không biết Hứa Thấm Nịnh đã đang tưởng tượng về đám cưới, Hứa Thấm Nịnh không biết Trình Hiểu Vũ dường như đã xuyên qua bóng tối mà nhìn thấy đôi mắt Tô Ngu Hề. Cả hai người, tay cầm điện thoại, nhất thời chìm vào sự im lặng mộng tưởng.
***
Chu Bội Bội không đi trực thăng, tự mình lái xe tới. Trình Hiểu Vũ không trực tiếp về nhà, dì Chu cũng không khuyên nhiều. Trong lòng bà cũng rất phức tạp. Khi Trình Hiểu Vũ nói ra những lời đó tại lễ trao giải Oscar, bà đã cảm thấy tình cảm hai anh em họ không tầm thường. Tô Ngu Hề cuối cùng vì Tô gia mà buộc Trình Hiểu Vũ rời đi, có lẽ tình hình không đơn giản như việc bà nghĩ Tô Ngu Hề cản trở tình cảm vì gia tộc.
Tâm tư phụ nữ vốn tinh tế và nhạy cảm hơn đàn ông một chút, nhưng Chu Bội Bội dù thế nào cũng không nghĩ ra con gái mình và người con riêng này lại có tình cảm với nhau. Không phải vì lý do nào khác, mà bởi vì Tô Ngu Hề từ nhỏ đến lớn luôn đối xử với tình cảm bằng thái độ hờ hững. Ngay cả khi cha cô bé qua đời, nàng cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt, cũng không hề biểu lộ cảm xúc đau buồn. Sự bình tĩnh và siêu thoát này khiến Chu Bội Bội cảm thấy trái tim con gái mình có chút quá cứng nhắc, không chút linh hoạt. Dù bà rất hiểu con gái mình không phải là vô tình, mà là một sự thấu triệt, nhìn rõ mọi sự như một vị cao tăng đắc đạo, nhưng bà vẫn cảm thấy khi đặt lên một cô gái ở độ tuổi của Tô Ngu Hề, lại có một cảm giác không hài hòa mãnh liệt. Từng có lúc bà rất tự hào về con gái mình, nhưng bây giờ, bà thà rằng Tô Ngu Hề bình thường một chút, không cần xinh đẹp đến vậy, IQ cũng không cần cao đến thế, chỉ cần có thể cảm nhận được hỉ nộ ái ố bình thường của một thiếu nữ đang trưởng thành là đủ rồi.
Nhưng Chu Bội Bội không có cách nào với Tô Ngu Hề. Bà cũng từng cố gắng trò chuyện với con bé, nhưng mỗi lần chỉ cần vài ba câu nói là bà lại bị Tô Ngu Hề khiến cho á khẩu không trả lời được, đành phải từ bỏ. Bà cảm thấy con gái mình cả đời này, e rằng sẽ không có chút hứng thú nào với tình yêu nam nữ. Đáng tiếc, bà biết rằng Tô Ngu Hề chỉ là một góc của tảng băng chìm, ngay cả Trình Hiểu Vũ cũng vì những hạn chế của bản thân mà chỉ thấy được một khía cạnh của Tô Ngu Hề mà thôi.
Chu Bội Bội không miễn cưỡng Trình Hiểu Vũ trở về, cũng vì Tô Ngu Hề không có ở nhà mà đang ở Kinh thành. Vì mối quan hệ hai anh em không tệ như bà vẫn nghĩ, bà sẽ không can thiệp quá nhiều. Khi thích hợp, bà sẽ vun đắp để hai đứa hòa thuận trở lại. Hơn nữa, còn có cầu nối Hứa Thấm Nịnh ở đó, nên Chu Bội Bội cũng không quá lo lắng.
Trên đường vào thành phố có chút hỗn loạn. Chu Bội Bội trông thấy không ít xe buýt thậm chí dán hình Trình Hiểu Vũ, phía trên còn ghi: "Hoan nghênh Vũ Thần về nhà!". Nhưng nhiều hơn cả là những biểu ngữ treo trên xe cộ hai bên đường: "Vua đã trở về! Vang lên pháo mừng!". Chu Bội Bội không nhịn được cười. Đối với người con riêng này có thể đạt được sức ảnh hưởng lớn như vậy, được nhiều người kính yêu, Chu Bội Bội vẫn rất kiêu hãnh. Bà chầm chậm lái xe trong dòng xe cộ, đang cảm khái về sự quật khởi như sao chổi của Trình Hiểu Vũ, thậm chí anh còn giải quyết được vấn đề hôn sự ép buộc của Tô Ngu Hề, thì đột nhiên, điện thoại reo vang.
Chu Bội Bội nhìn màn hình, lại là cô con gái mà thường ng��y giờ này đã ngủ. Bà khẽ cười, nghĩ Tô Ngu Hề gọi đến là vì anh trai của con bé Trình Hiểu Vũ, nên mở miệng nói: "Sao vậy? Đừng nói con còn quan tâm chuyện anh con nhé, buổi chiều bảo con về mà con không về...". Lời Chu Bội Bội chưa nói dứt thì đã bị Tô Ngu Hề ngắt lời: "Mẹ, con muốn nói với mẹ, ông nội không ổn rồi, mẹ mau đến Kinh thành đi..."
Chu Bội Bội lập tức thu lại nụ cười, có chút căng thẳng xen lẫn kinh ngạc hỏi: "Sao lại thế? Sau Tết, bác sĩ không phải nói có thể chống đỡ thêm một năm không sao ư?"
Tô Ngu Hề bình thản nói: "Mấy ngày trước đã xảy ra một số chuyện... Hiện tại Đại bá đã xác nhận rằng Vị ca đúng là nằm trong phạm vi điều tra của Cục An ninh Quốc gia. Ông nội biết tin, nhất thời không chịu nổi cú sốc, hiện đã được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt... Mạng sống nguy kịch bất cứ lúc nào."
Chu Bội Bội khẽ cười khổ hỏi: "Thằng Vị nhà con lại xảy ra chuyện gì? Sao lại bị Cục An ninh Quốc gia điều tra?"
Tô Ngu Hề bình tĩnh nói: "Tình huống cụ thể con cũng không hiểu rõ lắm, nghe nói là liên quan đến một vụ án gián điệp. Bạn gái Vị ca chính là ngôi sao từng xuất hiện trên Gala Xuân Vãn, Liễu Hoa Minh, rất có thể là một điệp viên bị mua chuộc... Nhưng trước mắt không có chứng cứ chứng minh Vị ca cũng liên lụy vào vụ án gián điệp, nhưng có một số việc anh ấy làm sao cũng không thể thoát khỏi liên can... Tối nay, Đại bá đã đưa Vị ca đến bệnh viện tìm ông nội để bàn xem chuyện này phải làm sao, kết quả vừa nói ra thì ông nội lại ngất đi..."
Chu Bội Bội thở dài, nhíu mày nói: "Năm đó con đã không nên ủng hộ Đại bá, Tam thúc của con vào 'Thượng Hà' làm việc. Nếu là anh con quản lý 'Thượng Hà' thì làm sao có thể thành ra nông nỗi này..."
Tô Ngu Hề khẽ nói: "Vâng! Lỗi của con."
Chu Bội Bội không ngờ Tô Ngu Hề lại nhận lỗi, nhưng bà cũng không suy nghĩ nhiều. Bà cảm thấy Tô Ngu Hề cũng không nghĩ ra Trình Hiểu Vũ có thể đạt được thành tựu to lớn như bây giờ. Dù sao thì, bất kể là ai, cũng không có cách nào đoán trước tương lai, nhất là ở đất nước Hoa Hạ này, sự chênh lệch về thế lực giữa một gia tộc 'đỏ' và một người con riêng thực sự quá cách xa, cho nên việc dựa vào gia tộc là điều vô cùng lý trí và thực tế.
Chu Bội Bội vừa chậm chạp di chuyển trong dòng xe cộ vừa nói: "Sáng mai mẹ sẽ đi Kinh thành... Đúng rồi, chuyện này có cần thông báo cho anh con không?"
Tô Ngu Hề không chút do dự nói thẳng: "Mẹ, mẹ tuyệt đối đừng nói. Lúc này, nhất định không thể lôi anh con vào. Tô gia bây giờ chính là một vũng bùn..."
Chu Bội Bội hơi kinh ngạc hỏi: "Nghiêm trọng đến vậy sao?" Bà lại không rõ lắm những chuyện Tô Vị đã làm ở "Thượng Hà", bởi vậy đánh giá sai mức độ nghiêm trọng của chuyện này.
Tô Ngu Hề "Ừm!" một tiếng, không nói thêm chi tiết về chuyện này nữa. Dù nàng hiểu rõ toàn bộ sự tình, thậm chí còn rõ ràng hơn cả Cục An ninh Quốc gia và chính Liễu Hoa Minh, bởi vì tất cả những điều này đều do nàng đứng sau thúc đẩy, nhưng sẽ không có ai liên hệ tất cả những điều này với nàng.
Tất cả những chuyện đã xảy ra đều là do lòng tham của con người và sự xúi giục từ bên ngoài. Chẳng liên quan gì đến nàng, nàng chẳng qua chỉ l�� khéo léo khơi gợi con quỷ tham lam trong lòng Liễu Hoa Minh, đồng thời thông qua một cách thức không để lại dấu vết đã nói cho một số cơ quan gián điệp rằng người phụ nữ này là một đối tượng cực kỳ tiềm năng để khai thác mà thôi. Vì vậy, dưới sự dụ dỗ của cơ quan gián điệp, Liễu Hoa Minh đã đi đến một con đường không có lối về, tiện thể cũng thông qua "Thượng Hà" kéo Tô gia vào vực sâu.
Nhưng đối với Tô gia mà nói, cơn ác mộng mới chỉ bắt đầu mà thôi.
Bản văn này thuộc về trang truyện .free, nơi câu chuyện tiếp tục được thêu dệt không ngừng.