Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán được đặt tên theo Đại học Phục Đán. Tên gọi "Phục Đán" do vị tiên hiền Vu Hữu Nhâm của trường Phục Đán đề xuất, lấy từ câu danh ngôn trong "Thượng Thư Đại Truyện Ngu Hạ": "Nhật Nguyệt quang hoa, sáng Phục Đán này" (Ánh sáng mặt trời mặt trăng, chiếu sáng Phục Đán này). Hai chữ "Phục Đán" mang ba ý nghĩa sâu sắc: một là nỗ lực mỗi ngày để chấn hưng Trung Hoa; hai là ý chí "phục hưng Chấn Đán" chống ngoại xâm yêu nước; ba là ý nghĩa quang vinh rực rỡ, không ngừng vươn lên. Nơi đây gửi gắm khát vọng về một bình minh tràn đầy hy vọng mỗi ngày, mang theo lý tưởng lớn lao chấn hưng giáo dục cứu quốc.

Châm ngôn của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán là "học rộng mà dốc chí, hỏi han cặn kẽ mà suy nghĩ thấu đáo". Câu này cũng tiếp nối khẩu hiệu của Đại học Phục Đán, trích từ "Luận Ngữ Tử Trương", ý là học tập rộng khắp, chuyên tâm tìm hiểu ý nghĩa cốt lõi; tìm tòi kỹ càng, liên hệ với thực tế trước mắt để suy nghĩ.

Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán là một trong những lứa đầu tiên được công nhận là "trường cấp ba trọng điểm kiểu mẫu thử nghiệm của thành phố Thượng Hải", là một ngôi trường trung học cấp cao chịu sự lãnh đạo song song của Sở Giáo dục Thượng Hải và Đại học Phục Đán.

Trường được thành lập vào năm 1950 và được đánh giá là trường trung học trọng điểm cấp thành phố. Trường còn có mối liên hệ sâu rộng với các trường trung học và cao đẳng ở Mỹ, Anh, Đức, Nhật, Úc, Singapore cùng các khu vực Hong Kong, Macao, Đài Loan.

Thế nhưng, những lời mô tả khô khan này dường như hoàn toàn không thể lột tả hết được niềm vinh quang to lớn mà ngôi trường này tự hào.

Hễ là học sinh tốt nghiệp từ các trường cấp ba "danh tiếng" trong nước đều mang một niềm tự hào riêng về ngôi trường của mình, và trường càng danh tiếng thì cảm giác ưu việt càng rõ rệt. Chẳng hạn, học sinh tốt nghiệp trường Trung học Tô Châu luôn tự hào rằng trường mình có lịch sử lâu đời, nội tình sâu sắc; học sinh Thượng Ngoại, Nam Ngoại có lẽ sẽ nói về phương pháp giảng dạy đặc biệt và môi trường du học của họ; Tứ Trung Bắc Kinh có thể nhắc đến khí phách, còn Phúc Châu Nhất Trung sẽ kể về chất lượng giáo dục vượt trội và các hoạt động câu lạc bộ phong phú.

Mỗi ngôi trường đều có Tinh Khí Thần riêng, không thể chỉ gói gọn trong một hay vài đặc điểm cụ thể, hay được tóm tắt một cách chung chung bằng những dòng "đặc sắc của trường" trên trang web chính thức. Mỗi cá nhân học cấp ba lại có những trải nghiệm khác nhau, ngay cả học sinh cùng lớp cũng có những thu hoạch khác biệt một trời một vực. Đối với đa số học sinh, Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán mang một tinh thần rất đặc biệt, có thể gói gọn trong "tình cảm gắn bó với trường phụ thuộc" hay "niềm kiêu hãnh của người phụ thuộc" – không phải của Tô Trung, Thượng Ngoại, Tứ Trung, Phúc Nhất, mà chính là cái tình cảm gắn bó độc nhất vô nhị của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán. Như lời thầy giáo ngữ văn Ngôn Băng Ca, "nam thần" của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán, từng nói: "Họ không nói cấp ba là trường gì, đại học là trường gì, nhưng nhất định sẽ nói: 'Cấp ba của tôi là Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán.'"

Là một học sinh bình thường thuộc lớp nhân văn thí nghiệm khóa 2010 của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán, Vương Âu, người sắp tốt nghiệp, nghĩ đến tất cả những gì liên quan đến ngôi trường này dường như không còn thuộc về cậu, cậu không sợ hãi, nhưng cũng vô cùng đau lòng.

Mỗi học sinh Phục Đán Phụ Trung đều kiêu hãnh. Trong số đó, có người dù ở nước ngoài vẫn giành được học bổng loại BD, đọc hết một cuốn từ điển tiếng Anh dày cộp cỡ chữ số 5 trên máy bay khi sang Mỹ. Có người chơi bóng rổ giỏi đến mức có thể vào CBA, thành tích học tập thuộc top đầu khối, sau đó ra nước ngoài làm chuyên gia massage toàn diện; cũng có người điên rồ đến mức, năm lớp mười một đã được cử đi Thanh Hoa nhờ giải Vàng, nhưng chỉ vì muốn xem mình ăn cắp đồ có bị phát hiện không, rồi sau đó bị phát hiện và bị hủy suất cử đi, đến năm lớp mười hai lại giành thêm một giải Vàng nữa để vào Bắc Đại.

Từng có học sinh cấp ba Thượng Hải nói trên diễn đàn GG rằng, nếu không thi đỗ Đồng Tế, thì không dám tự nhận mình là học sinh tốt nghiệp cấp ba ở Thượng Hải. Phục Đán Phụ Trung chỉ khịt mũi coi thường. Học sinh Phục Đán Phụ Trung nhìn không gói gọn trong phạm vi trong nước, mà hướng tới tầm cỡ toàn cầu. Ivy League, Cambridge, Oxford, thậm chí Đại học Hoàng gia về Khoa học Tự nhiên mới là nơi họ hướng tới.

Những người này chính là những điểm sáng trong khuôn viên Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán. Nhìn thành tựu hiện tại của họ, có thể hình dung ra cuộc đời không hề tầm thường của họ nhiều năm sau.

Và ngôi trường này cũng kiêu hãnh, có lẽ là ngôi trường cấp ba duy nhất ở toàn Hoa Hạ sẽ dành hai tiết học vốn dùng để kiểm tra, vào tuần thứ hai trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, để học sinh cấp ba đi nghe giáo sư Cát Kiện giảng về nguồn gốc Hoa Hạ.

Trong buổi lễ khai giảng, Hoàng Tại Phong đã nói: "Các người phải làm người của Quốc Quyền Lộ số 383."

Đa số học sinh Phục Đán cảm thấy đây là một vinh dự, một sự ràng buộc, và cũng là một cảnh giới mà mỗi học sinh Phục Đán Phụ Trung muốn theo đuổi suốt đời.

Trình Hiểu Vũ ở ngôi trường này trong thời gian quá ngắn, cũng chưa hiểu hết bề dày nội tình cùng niềm tự hào chân thành từ tận đáy lòng của mỗi học sinh nơi đây. Cho nên, những ngày qua, việc cậu không phản hồi càng chọc giận đám "thiên chi kiêu tử" tự xưng là nhất nhì thiên hạ này.

Sự thờ ơ trắng trợn này, cộng thêm sự việc liên quan đến "nữ thần Tô", càng làm cho mâu thuẫn trở nên gay gắt, dẫn đến cốt truyện mọi người "thơ ca thảo phạt" Trình Hiểu Vũ.

Lúc này, Trình Hiểu Vũ đang vác đàn piano điện đi đến Đài phát thanh của trường. Phòng hoạt động khá gần Đài phát thanh, nên Vương Âu và Trần Hạo Nhiên đã đến từ sớm, bộ trống thô sơ đã được vứt ở cửa.

Kỷ Vân Vân thở hổn hển chạy đến, cô vừa mới đến hội học sinh lấy chìa khóa Đài phát thanh. Kỷ Vân Vân mở cửa, cùng Trình Hiểu Vũ mang đàn piano điện vào phòng phát thanh.

Trình Hiểu Vũ đặt đàn piano điện trước micro, rồi đi ra cửa giúp Trần Hạo Nhiên mang trống vào.

Khi cả bốn người đã sắp xếp xong bộ trống, họ đều nhìn Trình Hiểu Vũ, hỏi cậu đang làm trò quỷ gì.

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Dạo gần đây có vài người quá rảnh rỗi, tôi vốn không muốn để ý, nhưng giờ thì tôi phải đáp trả lại một chút."

Vương Âu gãi đầu nghi ngờ nói: "Thế thì cậu hát kiểu gì? Có ý nghĩa gì đâu? Chẳng bằng viết một bài thơ chửi xéo còn hay hơn."

Trình Hiểu Vũ cầm dùi trống, ra vẻ bí hiểm nói: "Đợi lát nữa các cậu sẽ biết." Sau đó, cậu kéo chiếc ghế ra, nói với Trần Hạo Nhiên: "Lát nữa khi tiếng tôi vang lên, cậu cứ chơi theo tiết tấu này cho tôi." Cậu đánh thử một tiết tấu đơn giản cho Trần Hạo Nhiên, cho cậu ta biết mình cần tiết tấu như thế nào.

Kỷ Vân Vân nhìn Trình Hiểu Vũ chơi trống với nhịp điệu đầy lôi cuốn, hai mắt sáng rỡ, cảm thấy người biết chơi trống thật sự là đẹp trai ngời ngời.

Trần Hạo Nhiên mặt không biểu cảm nói: "Cứ lặp đi lặp lại một tiết tấu đơn giản như thế này thôi sao? Thế thì làm gì có giai điệu gì để nói chứ?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu nói: "Ừm, cứ đơn giản như thế thôi, muốn thêm thắt gì thì tùy anh. Đến khi tiếng hát của tôi dừng thì anh cũng dừng, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Rất dễ dàng."

Trần Hạo Nhiên không nói nhiều, trực tiếp ngồi vào phía trước bộ trống.

Trình Hiểu Vũ ra hiệu Kỷ Vân Vân bật đài phát thanh. Lúc đó đúng vào thời điểm đài phát thanh của trường đang phát những bản nhạc nhẹ nhàng, và cũng không còn bao lâu nữa là đến giờ học buổi chiều.

Trình Hiểu Vũ ngồi trước đàn piano điện, trước tiên vỗ vỗ vào micro, sau đó toàn bộ trường học đều vang lên tiếng "phốc phốc" do Trình Hiểu Vũ vỗ micro.

Trình Hiểu Vũ ho nhẹ rồi nói vào micro: "Chào buổi trưa mọi người. Tiết mục buổi trưa hôm nay, hãy để tôi làm chủ trì. Mọi người nhất định chưa quen thuộc lắm với giọng của tôi, ừm. Không sao cả, tôi tin rằng sau này mọi người sẽ không bao giờ quên được."

"Đầu tiên, xin tự giới thiệu, tôi là thằng chân heo lớp 12/2 Trình Hiểu Vũ, người có danh tiếng lớn nhất, bị khiển trách và sỉ nhục nhiều nhất trong phần lớn những bài thơ gần đây của trường. Tôi nghĩ rất nhiều người đều đã quá quen thuộc với tôi rồi, là tôi tồn tại trong mỗi biểu cảm trên máy tính cá nhân của các bạn. Gần đây, rất nhiều người đã đăng thơ văn khiêu chiến vị thế 'thi vương' của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán chúng ta. Tôi đã im lặng một thời gian rất lâu, nhưng hôm nay tôi nghĩ đã đến lúc tôi phải cho các bạn một lời giải đáp. Các bạn nghĩ tôi sẽ nói cho các bạn biết thơ ca là gì ư? KHÔNG. Tôi muốn dạy các bạn cách chửi người, để các bạn biết thế nào là 'miệng pháo vô địch'."

Trình Hiểu Vũ đầu tiên tấu lên một giai điệu du dương, sau đó tiếng đàn piano xinh đẹp vang vọng khắp sân trường!

Lúc này, tất cả mọi người trong trường đều nghĩ Trình Hiểu Vũ sẽ chửi bới, không ngờ cậu ta lại chơi đàn piano. Rất nhiều người trong lớp đều phát ra những tiếng xì xào, chê bai, cảm thấy Trình Hiểu Vũ quá nhát gan, quả nhiên không dám thật sự chửi người trên đài phát thanh. Nhưng những tiếng la ó còn chưa dứt, giọng hát đầy bùng nổ của Trình Hiểu Vũ đã vang lên từ đài phát thanh. (Nhạc nền: ca khúc "Thần Khúc" trên QQ Âm nhạc, vì lời bài hát gốc không hoàn toàn phù hợp với tình huống nên đã được sửa đổi rất nhiều.)

Đúng vậy, kiếp trước Trình Hiểu Vũ không chỉ là một ca sĩ nhạc Rock hạng xoàng, mà còn là một rapper hạng ba.

"Đang lúc tôi bước vào ngôi trường này Mong muốn thực hiện giấc mơ đang nặng trĩu trong hành lý Chứa đầy niềm hy vọng của cha mẹ Nhớ lại lời thầy cô từng nói, trường cấp ba Phụ thuộc là trường mạnh nhất Thượng Hải Ai cũng không biết ai sẽ là Thi Vương tiếp theo Mẹ tôi khi sắp qua đời đã dặn dò tôi phải học hành thật tốt Tôi nuốt nước mắt nói với mẹ rằng tôi sẽ nhớ kỹ Muốn giữ mẹ lại nhưng mẹ lại ra đi không chút quay đầu Thậm chí bây giờ lừa dối cô ta, cô ta vẫn không phải một xử nữ Từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ bị chửi là 'kẻ sĩ diện hão' Đến khi thầy cô nói tha thứ là một phẩm chất tốt, tôi cũng sẽ giả vờ như không quan tâm Các người chửi tôi một trăm lần, bây giờ tôi trả lại các người lần này Các người chửi tôi một trăm lần, tôi nói đây là lần cuối cùng"

Đoạn rap nhanh này của Trình Hiểu Vũ vừa dứt, tất cả học sinh trong trường đều kinh ngạc đến ngây người. Cách chửi người đầy bùng nổ như rap, trong thế giới này vẫn luôn là điều chưa từng có, huống hồ còn kết hợp với giai điệu du dương. Tất cả các lớp học ở Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán giờ đây đều lặng ngắt như tờ, chỉ có tiếng rap đầy nhịp điệu của Trình Hiểu Vũ vang dội.

"Chưa bao giờ nghĩ mình có thể sống như thế này Nếu xuân hạ thu đông không thay đổi, tôi đều sẽ không cảm giác được sự tồn tại của các người Một năm trước thân phận của tôi không ai nhớ Một năm sau bóng lưng của tôi là thứ người khác chỉ có thể ngưỡng mộ Khi ấy, tôi còn ngây thơ nghĩ rằng nhân tính thật đẹp đẽ Cho đến khi tận mắt nhìn thấy tờ báo chữ to trên bảng thông báo Các người là Thiên Thần Gãy Cánh hay chỉ là quá trẻ con? Trong thế giới rộng lớn này, sao lòng tự trọng lại nhỏ bé đến vậy? Các người viết 990 chữ chửi tôi 990 lần Mà tôi lại chẳng hay biết mình đã đắc tội với các người bao nhiêu lần Cuối cùng, tôi muốn phản công lại sự vô sỉ của các người, dùng bài hát này để đáp trả sự ngông cuồng"

"Là tôi không hiểu xã hội hiện thực, hay là các người không biết liêm sỉ? Là tôi ngây thơ vô tri, hay là đã gặp phải kẻ ngốc? Dân phi chủ lưu và người trong giang hồ cũng học làm thơ Gã ca sĩ 'dân quê bắn pháo' này vì các người mà viết đoạn thơ từ này Sự thật không phải do tôi sai lầm, mà chỉ trách các người quá áp đặt Cuối cùng tôi đã hiểu, đáng sợ không phải sự thật Mà chính là bị ghen ghét đến vấp ngã, không thể đứng dậy được nữa Muốn biết thì mỗi cá nhân đều từng là một câu chuyện Đừng cố chấp, chưa ngã đã nằm xuống thì thà c.hết còn hơn Người khác đ��u đang cười bạn, điều đó không có nghĩa là bạn yếu kém Bạn là kẻ yếu kém, cũng là kẻ dễ bị coi thường Cho nên nhìn không rõ được chuyện của ai khi học cấp ba"

Đoạn này chính là lời đáp trả sắc bén nhất của Trình Hiểu Vũ đối với tất cả những kẻ từng chửi cậu. Thế nhưng, phong cách của cậu quá đỉnh, đến mức cả những người từng chửi cậu cũng phải tâm phục khẩu phục. Những kẻ bị chửi lại cảm thấy mình bị Trình Hiểu Vũ mắng đến thấu xương, một cảm giác sảng khoái đến khó tin, quả thực là một chuyện không thể tưởng tượng được. Tất cả học sinh trong trường đều sững sờ nhìn chiếc loa phát thanh, không ngờ thơ ca có thể biểu đạt như thế này, kết hợp với âm nhạc quả thực vô địch!

"Hừ, có quá nhiều học sinh nói rằng lên lớp chẳng qua là đổi chỗ ngủ mà thôi Tôi biết đó là một trò đùa, nhưng chẳng buồn cười chút nào Có người đọc sách, có người ngủ, có người ba năm liền uể oải Có người mục nát, có người sa đọa, có người ngày nào cũng tìm chỗ 'pháo' Biết quá nhiều nên có người muốn g.iết tôi Trách tôi nói quá nhiều sự thật nên mới gặp họa Muốn làm *** mà còn muốn lập đền thờ, chuyện này bố đây chưa từng làm Làm *** mà còn lập đền thờ, liệu có ai hối hận? Những đứa *** trốn trong bóng tối kia, giá 398 tệ Các công tử, đại gia mỗi ngày cho nàng 400 tệ Có người tìm tôi để 'liên hệ nghiệp vụ', mỗi đầu người 2000 tệ Tôi ở lớp 12/2... Đợi các người đến tìm tôi lấy tiền Bọn *** các người, ngoài việc sau lưng lắm mồm Suốt ngày cãi nhau, tôi nói các người đều phải câm miệng! Tôi muốn gom những lời tục tĩu của các người bỏ vào túi nhựa Nhét mạnh vào miệng các người, để các người đừng có mà rao bán nữa! Tôi học được bạo lực, tôi học được thi từ Văn minh Hoa Hạ trong tay tôi cũng là cung tên bắn về phía các người"

"Tôi che kín hai mắt Dù cho không nhìn thấy gì Nhưng tôi vẫn có thể tìm thấy lũ khốn bẩn thỉu các người Nữ thần không phải ai muốn thay đổi là thay đổi được đâu Thà soi gương mà từ bỏ thói quen vô liêm sỉ của mình đi Có người nằm trong chăn lãng phí thời gian Thơ ca của tôi sớm đã viết xong hết phần này đến phần khác Từ nhỏ, thầy cô đã dạy chúng ta Hãy sống văn minh Các người không học nổi một câu lễ nghĩa nào cả Mặc dù thầy cô chưa bao giờ cổ vũ các người Làm người phải vuông, làm việc phải tròn Tôi sẽ nói cho các người biết, nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài Tôi là một thằng thất bại, căm ghét những con *** đó Bố đây còn làm thơ như lời nói mộc mạc vậy"

Đoạn này là đoạn Trình Hiểu Vũ trả thù cho Tô Ngu Hề, sự phẫn nộ cùng lời mắng chửi đã tuôn trào ra từ ca từ như bão táp. Không ai có thể tưởng tượng nổi, có người lại có thể niệm rap nhanh đến thế, lại còn phát âm rõ ràng, khiến người nghe hiểu rõ ý nghĩa mà Trình Hiểu Vũ muốn truyền tải không chút trở ngại. Mắng chửi người mà còn có thể mắng hay đến thế, thậm chí khiến người bị chửi cảm thấy "hưởng thụ", rốt cuộc là chuyện gì vậy?

"Bọn nguỵ văn xanh thì nghe thơ Hải Tử, nghe thơ nhục thể Chỉ nghe tiếng Anh mà chỉ hiểu mỗi câu 'mẹ mày cái...' Rap thơ ca Hoa Hạ là nền văn hóa do tôi một mình sáng tạo Cái thứ văn tự thấp kém của các người đều bị tôi tiêu diệt hết Đây là sự biểu đạt trực tiếp nhất của gã ca sĩ 'dân quê lắm mồm' Tôi không tin thơ ca của tôi lại không bằng cái lũ ngốc các người! Mang theo chiếc mặt nạ dối trá của các người, cút ngay đi! Dù sao thì bây giờ bố đây đã nói đủ sự thật rồi Mang cái linh hồn tội ác của các người về nhà đi Tôi phải nói, ca từ rap này sẽ tạo ra một cây thánh giá cho các người"

Sau khi Trình Hiểu Vũ rap xong câu cuối cùng, tiếng trống của Trần Hạo Nhiên cũng ngừng, chỉ còn lại tiếng đàn piano du dương trong không gian yên tĩnh của trường.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, những học sinh kiêu hãnh của Trường Trung học Phổ thông Chuyên Phục Đán, đã dùng tiếng vỗ tay vang dội khắp nửa bầu trời Thượng Hải, để bày tỏ sự khuất phục trước "Vua Miệng Pháo".

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.