(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1213: Chói mắt trắng hay đen (một)
Trình Hiểu Vũ sửa soạn xong xuôi, gửi tin nhắn đi rồi xuống lầu cùng Cố Học Nhân ăn sáng.
Thời tiết âm u, ngoài trời tiếng mưa rơi sàn sạt. Căn nhà cấp bốn màu xám xịt này dường như ngâm mình trong mưa, mang theo một vẻ tươi mát sau khi được gột rửa.
Trình Hiểu Vũ chỉ ăn non nửa cái bánh tiêu và uống một chén sữa đậu nành. Cố Học Nhân lại có khẩu vị rất tốt, ăn một tô mì, một quả trứng tráng và một cái bánh tiêu.
Lúc chín giờ mười phút, hai người rời khỏi căn nhà cấp bốn. Cố Học Nhân không biết tìm đâu ra hai chiếc dù cán dài màu đen, một chiếc dành cho Trình Hiểu Vũ. Dù cả hai đều mặc vest đen, Cố Học Nhân lại toát lên vẻ trầm ổn, lịch lãm, với khí chất bức người và sự cao quý trang nghiêm.
Còn Trình Hiểu Vũ thì lại biến bộ vest đen thành một phong cách hoa lệ, kết hợp với dung mạo tuấn tú và vẻ mặt lãnh đạm của anh, dường như hòa mình vào trận mưa lớn như trút nước và thành phố cổ kính nhưng hiện đại này, mang theo cả cái khí tức u buồn của bầu trời.
Hai người lên chiếc xe thương vụ. Chiếc xe thương vụ màu đen tăng tốc, lao đi trong mưa, hướng về núi Bát Bảo.
Cùng lúc đó, tại sảnh phía đông của nhà tang lễ núi Bát Bảo, không khí trang nghiêm túc mục, tiếng nhạc tang u buồn vang lên.
Di thể của đồng chí Tô Đông Sơn, chiến sĩ cách mạng tiên phong cải cách, đang an nghỉ giữa vô vàn hoa tươi và cành bách xanh, trên người phủ quốc kỳ. Chính giữa linh đường treo di ảnh Tô Đông Sơn, xung quanh trưng bày rất nhiều vòng hoa, phía trước là vòng hoa do Chủ tịch và Thủ tướng Hoa Hạ cử người mang tới.
Tô Ngu Hề đang mặc bộ tang phục trắng đứng ở cửa phát hoa trắng viếng cho những người vào. Lúc này, cô cũng nhận được tin Trình Hiểu Vũ và Cố Học Nhân đã đến. Cô quay đầu nhìn Tô Phỉ Phỉ đang ngồi phía sau chơi điện thoại di động, nói: "Phỉ Phỉ, lại đây giúp chị phát hoa trắng một lát, chị có chuyện muốn nói với anh con!"
Tô Phỉ Phỉ nghe thấy Tô Ngu Hề gọi, cũng không ngẩng đầu lên, "A" một tiếng, chạm vài cái vào màn hình điện thoại rồi nhét lại vào túi áo. Dù lòng không cam, chẳng muốn nhúc nhích, cô vẫn miễn cưỡng đứng dậy, bước đến cửa thế chỗ Tô Ngu Hề.
Tô Ngu Hề chẳng bận tâm Tô Phỉ Phỉ có nguyện ý hay không, đưa giỏ hoa trắng cho cô ta rồi đi thẳng vào đại sảnh. Tô Ngu Hề liếc nhìn một lượt, thấy Tô Hồng Văn đang đứng trong một góc, nói chuyện với bốn, năm thanh niên. Trên mặt hắn chẳng hề có vẻ bi thương, hiển nhiên là đang kể chuyện gì đó đáng để khoe khoang, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý.
Tô Ngu Hề vẻ mặt không đổi bước qua, giữ khoảng cách một chút với nhóm Tô Hồng Văn, rồi đứng lại, khẽ nhíu mày gọi: "Anh họ, lại đây một chút, em có chuyện muốn nói với anh."
Khi Tô Ngu Hề đi về phía bên này, nhóm người kia đã ngừng nói chuyện từ lâu. Ai cũng biết thiếu nữ thiên tài lừng danh Hoa Hạ này, vừa nãy họ cũng vẫn đang bàn t��n về cô.
Tục ngữ có câu "Nữ muốn xinh đẹp, một thân hiếu", Tô Ngu Hề trong bộ tang phục trắng tinh khôi càng thêm vẻ thoát tục, thanh cao. Dù bộ tang phục tay áo rộng, vạt áo ngắn không hề khoe dáng, nhưng khi khoác lên người Tô Ngu Hề lại khác hẳn.
Tà váy dài lướt nhẹ nhàng, thắt một dải dây gai ngắn ngang eo. Mặc trên người người khác có lẽ sẽ trông cồng kềnh, nhưng trên người Tô Ngu Hề, nó lại khéo léo tôn lên vòng eo thon gọn tuyệt mỹ của cô. Mái tóc như mây bạc chỉ đơn giản được búi gọn sau gáy bằng một sợi dây sa đen, trước ngực cài một đóa hoa lụa trắng, vài lọn tóc mai buông lơi bên tai, càng làm tăng thêm vẻ đẹp lạnh lùng đến nao lòng.
Cả nhóm người thấy Tô Ngu Hề xoay mặt về phía họ, muốn nhìn nhưng không dám nhìn kỹ.
Tô Hồng Văn thấy Tô Ngu Hề chủ động tìm hắn nói chuyện, trong lòng nhất thời tràn ngập niềm kiêu hãnh. Hắn cười khẩy với mấy người bạn đang ngẩn ngơ xung quanh, nói: "Các cậu chờ một lát, em gái tôi có việc tìm tôi..."
Giữa những ánh mắt ngưỡng mộ, Tô Hồng Văn đi theo Tô Ngu Hề đến bên ph���i cổng lớn màu vàng, nơi không có người. Hắn nhìn bóng lưng Tô Ngu Hề rồi hỏi: "Tiểu Hề, em tìm anh có chuyện gì?"
Tô Ngu Hề quay người, vờ như khó xử nói với Tô Hồng Văn: "Lại có một phiền phức lớn. Chuyện này em thật sự không thể giải quyết ổn thỏa. Anh ấy dẫn người đến quấy rối trong lễ truy điệu của ông nội, em thật sự không thể khuyên ngăn anh ấy được..."
Tô Hồng Văn nghe thấy cái tên Trình Hiểu Vũ là lòng đã thấy khó chịu. Hắn từng khinh thường nhất kẻ con riêng này. Sau này Trình Hiểu Vũ đạt được một số thành tựu ở "Thượng Hà", hắn lại cho rằng anh ta hoàn toàn nhờ vào v���ng hào quang của Tô gia. Còn bây giờ, Trình Hiểu Vũ đã hoàn toàn khiến hắn ghen tỵ và căm hận.
Loại tình cảm căm hận này có nguồn gốc từ rất lâu. Ngay khi Trình Hiểu Vũ vừa thành danh từ "Kế hoạch Thần tượng", anh từng dẫn sáu cô gái tham gia bữa tiệc Tô Nguy Lan tổ chức. Hắn hứng chí gọi thêm hai người bạn đến, thế mà Trình Hiểu Vũ, chỉ vì hắn gọi bạn, đã ném lại hai câu nói xóc óc rồi bỏ đi thẳng.
Đó là chuyện Tô Hồng Văn nhớ mãi không quên, cũng là nguồn gốc của sự căm ghét Trình Hiểu Vũ trong lòng hắn.
Giờ đây nghe Tô Ngu Hề nói Trình Hiểu Vũ muốn đến gây rối, Tô Hồng Văn trong lòng càng thêm lửa giận bốc lên, cười khẩy một tiếng nói: "Cái thằng anh trai này của em làm ăn cũng được đó chứ, thế mà lại hoàn toàn không coi Tô gia chúng ta ra gì. Vậy mà một số trưởng bối còn muốn gọi hắn nhận tổ quy tông, cái thứ bạch nhãn lang nuôi không quen này..." Lời chưa dứt, thấy vẻ mặt Tô Ngu Hề lạnh băng lạ thường, Tô Hồng Văn mới chợt nhớ ra, Tô Ngu Hề cũng chưa chắc hoàn toàn đứng về phía Tô gia. Hắn hơi xấu hổ một chút, lập tức nói: "Tôi sẽ đi nói chuyện với Nguy Lan ca, ngăn cản anh ta lại..."
Tô Ngu Hề bình thản nói: "Nguy Lan ca hiện giờ e rằng không có gan dám cản anh ấy đâu. Biết đâu hắn thà bị anh ấy giẫm đạp vài cái, thà để tang lễ ông nội bị mất mặt, cũng muốn đổi lấy sự thông cảm từ anh ấy... Chính vì vậy em mới không nói với Nguy Lan ca, mà tìm anh. Anh ấy làm sao có thể hòa hảo với gia tộc được? ... Anh Hồng Văn, bây giờ trong nhà chỉ có anh là có khí phách, chuyện này phải nhờ anh giải quyết thôi..."
Câu nói "Hổ phụ không khuyển tử" (cha hổ không sinh con chó), e rằng ngược lại phải là "chó cha sinh chó con" mới đúng. Những khuyết điểm như tầm nhìn hạn hẹp, cuồng vọng tự đại của Tô Trường Quân, không ngờ lại di truyền toàn bộ cho Tô Hồng Văn. Thực ra không nên nói là di truyền, lỗi này không thể đổ hết cho gen, mà là do giáo dục.
Nói đến, dù Tô Nguy Lan có thủ đoạn thế nào, nếu không phải gặp phải Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ, vận may không đủ, hẳn cũng đã là một nhân vật kiệt xuất, sống một đời phong sinh thủy khởi. Nhưng T�� Hồng Văn thì lại thuần túy là kẻ ăn bám, chỉ biết hưởng thụ những gì tổ tông ban cho, hoàn toàn không có năng lực gì, chỉ là một thứ rác rưởi thích khoe khoang.
Bị Tô Ngu Hề nói như vậy, Tô Hồng Văn lập tức chẳng hề suy nghĩ kỹ càng, lòng đầy căm phẫn, đáp lời: "Không có vấn đề, chút chuyện nhỏ này cứ giao cho tôi. Ở Tứ Cửu Thành này, chưa đến lượt cái tên Trình Hiểu Vũ đó đến Tô gia chúng ta mà làm màu!"
Vốn dĩ EQ, IQ của Tô Hồng Văn đã không cao, dưới áp lực từ khí chất của Tô Ngu Hề, càng tụt xuống mức âm. Điều này cũng là bình thường, ngay cả một người đàn ông mưu trí đến mấy, trước mặt một người phụ nữ xinh đẹp như Tô Ngu Hề, chỉ số thông minh và ý chí cũng sẽ giảm sút, huống hồ là một kẻ vốn chẳng có mấy đầu óc như Tô Hồng Văn.
Tô Ngu Hề khẽ nhếch khóe môi, nói: "Vậy thì vất vả cho anh, anh họ. Nguy Lan ca coi như đã hỏng rồi, sau này Tô gia chỉ còn trông cậy vào anh và đại ca thôi."
Tô Hồng Văn nghe Tô Ngu Hề nói vậy, trong lòng ngọt như mật. Hắn vờ ra vẻ có trách nhiệm, đã tính toán kỹ lưỡng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi bây giờ sẽ gọi vài người, cùng tôi đi ngăn cản Trình Hiểu Vũ..."
Tô Ngu Hề gật đầu, Tô Hồng Văn liền đắc ý thỏa mãn hướng về phía những người bạn của mình mà đi tới.
Chờ Tô Hồng Văn rời đi, Tô Ngu Hề lại gửi một tin nhắn cho Đoan Mộc Lâm Toa, Hứa Thấm Nịnh và Uông Đống Lương rồi quay lại chỗ cửa. Cô muốn đẩy Trình Hiểu Vũ vào thế đối đầu hoàn toàn với Tô gia, cô sẽ không cho cái gia tộc mục nát này bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng.
Tô Phỉ Phỉ với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, giả vờ đáng thương nói: "Chị ơi, chị nói chuyện gì với anh ấy lâu thế? Tay em phát hoa mỏi nhừ rồi..." Dù không muốn đứng đây mỏi mắt, nhưng cô ta không dám nói thẳng như Tô Ngu Hề: "Chị đến mà phát!" Cô ta vẫn luôn có một nỗi sợ hãi khó hiểu với người chị gái lừng danh này.
Tô Ngu Hề nhàn nhạt trả lời: "Không sao đâu, chị phát cho, em nghỉ đi."
Tô Phỉ Phỉ vui vẻ nhướn mày, đưa giỏ hoa cho Tô Ngu Hề, rồi quay người đi ngồi vào một góc khuất xa hơn.
Tô Ngu Hề tiếp tục đứng tại cửa ra vào, phát hoa trắng cho những người vào viếng.
Nghĩa địa cách mạng công cộng Bát Bảo Sơn nằm ở phía đông khu Thạch Cảnh Sơn, dọc theo phố Trường An, tuyến đường Bắc. Trình Hiểu Vũ và Cố Học Nhân xuất phát từ phố Bắc Ao đến đây không xa, không kẹt xe thì chỉ mất nửa tiếng là tới nơi.
Nhanh đến núi Bát Bảo, Cố Học Nhân cười nói với Trình Hiểu Vũ: "Kinh thành còn có một câu chuyện đùa ngắn nói rằng: Đời người cứ như đi tuyến tàu điện ng��m số 1 Bắc Kinh vậy. Đi qua Quốc Mậu, ngưỡng mộ phồn hoa; đi qua Tây Đơn, ảo tưởng quyền lực; đi qua phố Tài Chính, mơ mộng phát tài; đi qua Công Chúa Mộ, tưởng tượng gia tộc vinh hiển; đi qua Ngọc Tuyền Lộ, vẫn hùng tâm tráng chí... Sau đó, tiếng thông báo quen thuộc vang lên bên tai: "Kính chào quý khách, Bát Bảo Sơn (Nghĩa địa công cộng) sắp đến!""
Cố Học Nhân vừa dứt lời, hai người đã nhìn thấy biển chỉ đường tới núi Bát Bảo. Cố Học Nhân vừa cười vừa nói: "Anh xem, chúng ta đến rồi!"
Nhìn thấy một mảng rừng cây xanh mướt đang lay động trong mưa gió, hai hàng cây ngân hạnh ven đường, hoa nở rực rỡ như những chiếc vương miện, không hiểu sao tim Trình Hiểu Vũ bỗng đập loạn xạ, như thể anh cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc đang gọi gọi linh hồn mình từ ngọn đồi cô tịch này. Trình Hiểu Vũ kìm nén cảm xúc xao động trong lòng, hỏi: "Từ đây đến nhà tang lễ còn xa không?"
Cố Học Nhân nói: "Mười phút nữa là tới... Chúng ta đi trước để nhận vòng hoa." Vừa nói vừa đưa cho Trình Hiểu Vũ một chiếc dù rồi bảo: "Xe không vào được quảng trường, chúng ta phải đi bộ đến sảnh phía đông."
Xe dừng ở bãi đậu xe. Trình Hiểu Vũ đi cùng Cố Học Nhân và vệ sĩ, đến trước để nhận vòng hoa. Trên câu đối điếu có viết: "Nói cười từ nay xa vạn dặm, ơn huệ vẫn còn; tinh thần bất diệt, phong thái vĩnh hằng." Đó là một câu đối điếu điển hình, thường dùng.
Trình Hiểu Vũ không để vệ sĩ giúp cầm vòng hoa, mà tự tay mình mang. Cố Học Nhân cũng cầm một vòng hoa, hai người đi dọc theo hành lang về phía sảnh phía đông. Từ xa Trình Hiểu Vũ đã có thể nhìn thấy, hai bên cổng lớn sảnh phía đông treo đèn lồng, những hàng chữ lớn viết theo lối rồng bay phượng múa: "Nam Bắc đều một lòng vì đại nghĩa, quên tư lợi mà đúc nên trung thành; hiến thân cải cách trong sạch liêm khiết, từng giọt mồ hôi góp thành công huân."
Đoàn người Trình Hiểu Vũ vừa qua khỏi hành lang, đến cạnh sảnh phía đông, liền bị một đám người cũng mặc vest đen chặn lại. Tô Hồng Văn hống hách đứng ở phía trước, nhìn Trình Hiểu Vũ với khuôn mặt tuấn tú, tay phải nửa nâng vòng hoa, lạnh lùng nói: "Kẻ họ Trình kia, ngươi đến đây làm gì? Nơi này không hoan nghênh ngươi..."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.