Thành phố Ma Đô này không chỉ có hoa anh đào, mà còn vô số đóa sơn chi không đếm xuể. Tháng Sáu chính là mùa sơn chi nở rộ nhất, những nụ hoa trắng muốt thanh nhã tỏa hương thơm nồng, mang đậm phong cách Giang Nam.

Bùi Nghiễn Thần nhớ hồi bé, bà nội cô thường bỏ ra mấy hào mua về vài đóa, cắm vào chén nước rồi cả phòng thơm lừng.

Bà nội thích sạch sẽ, mỗi ngày thay nước cho hoa để hoa có thể tươi lâu hơn một chút.

Vào những buổi chiều hè chạng vạng, sau khi cô bé tắm rửa xong, xoa phấn rôm, uống bát canh đậu xanh, rồi cài một đóa bạch hoa nhỏ lên tóc, cô bé dần dần chìm vào giấc ngủ giữa hương hoa và lời thủ thỉ của bà.

Hoa sơn chi đã đồng hành cùng cô qua rất nhiều mùa hạ.

Còn về mùa tốt nghiệp ư? Bùi Nghiễn Thần cảm thấy nó không hề mãnh liệt. Cái thời còn đi học, cô nàng chỉ mong tốt nghiệp thật sớm, sớm kiếm được tiền là tốt rồi, căn bản chẳng thể nào cảm nhận được nỗi buồn ly biệt như tiếng chim hót vang trên cây.

Nhưng buổi ghi hình tập cuối của 《Không thành thật chớ quấy rầy》 hôm nay lại khiến lòng cô dấy lên những gợn sóng nhẹ. Cô cài một cành sơn chi với hai chiếc lá lên tóc, rồi bước đi giữa bao ánh nhìn soi mói, tiến vào cao ốc Đài truyền hình Phương Đông.

Hôm nay cô đến sớm hơn mọi ngày rất nhiều. Đèn neon chiếu sáng hành lang trắng tinh, cánh cửa màu vàng nhạt của phòng hóa trang hé mở. Bùi Nghiễn Thần không mang giày cao gót, hôm nay cô đi đôi giày da bệt đế mềm màu đen, kiểu giày ngày xưa khi còn đi học, bước chân nàng nhẹ tựa mèo.

Vừa bước đến cửa phòng hóa trang, cô chợt dừng chân, tai vẳng nghe những tiếng xì xào bàn tán về mình từ bên trong.

Mỗi lần trước khi vào cửa, cô đều phải hé tai nghe ngóng một chút, đó là thói quen của Bùi Nghiễn Thần. Lỡ như nghe được lời không hay ho gì, cô có thể kịp thời tránh đi, phòng ngừa những tình huống khó xử không đáng có – một thói quen cô đã rèn giũa nhiều năm qua.

Hiển nhiên, vì hai số gần đây cô đã chiếm hết spotlight nên những người khác đều bất mãn ra mặt.

"Tôi thấy cái cậu Cao Thụy đó chẳng qua là diễn trò phối hợp với Bùi Nghiễn Thần thôi, chứ một chàng trai có điều kiện như thế thì ai mà chẳng động lòng? Thế mà Bùi Nghiễn Thần lại từ chối chẳng chút do dự nào," một giọng the thé nói, mang đầy vẻ oán khí, như thể cô ta thật sự giận dữ vì Cao Thụy không chọn mình, nên đổ lỗi cho cả hai.

Tiếp đó, có người khác lên tiếng: "Chẳng phải là diễn trò hay không thì tôi không rõ, nhưng thật sự tôi thấy con nhỏ đó hơi giả tạo, diễn xuất quá cố gắng. Để kiếm fame mà cố ý giả vờ cao ngạo lạnh lùng, ra vẻ mình cao sang, khó với tới, chẳng phải là làm màu sao? Thật chướng mắt!".

"Đúng vậy! Tôi cũng thấy thế! Cứ tưởng mình ghê gớm lắm, ghê gớm đến vậy thì đến tham gia chương trình hẹn hò làm gì? Đến để kiếm tiếng tăm gì chứ? Thật nực cười!"

Sau một tràng tiếng phụ họa, lại có người khẽ nói: "Mọi người cũng đừng xem thường cô ta. Nghe nói cô ta có bối cảnh lắm. Mấy người không thấy đạo diễn Tiền thường ngày gặp ai cũng một bộ mặt khó ở, nhưng đối với Bùi Nghiễn Thần thì thái độ lại khác hẳn ư? Lần trước, ông ta còn đặc biệt mời thợ trang điểm riêng của Vương Nghĩ Manh đến phòng hóa trang để tạo hình cho cô ta. Mấy người nói xem, chúng ta ở đây bao nhiêu tập rồi, ai đã từng có đãi ngộ như vậy? Mấy người vẫn nghĩ chuyện này quá đơn giản rồi, *too young, too simple*. Nói không chừng người ta là con cưng của lãnh đạo đài, không chọn Cao Thụy cũng là có nguyên nhân đó chứ, bố nuôi đang dòm ngó kia mà! Làm sao dám chọn?".

Một tràng tiếng cười vang lên.

"Có lý đấy chứ! Chẳng lẽ cô ta nói muốn đổi số là đổi số ngay sao? Thế thì còn quy tắc gì nữa!"

"Tôi thấy cô ta chẳng qua là nhắm vào vị trí tốt ở giữa, camera dễ lia tới thôi!"

"Tập trước, hơn nửa thời lượng lên sóng đều thuộc về cô ta! Tập này mà còn thế nữa thì tập sau tôi chẳng muốn đến!"

"Tôi bảo Ngô Tử này, cậu không nên tốt bụng nhường vị trí cho cô ta!"

"Thật ra tôi không muốn đổi, nhưng bất đắc dĩ, trợ lý đạo diễn tự mình đến nói chuyện với tôi, một tràng lời hay ý đẹp? Tôi biết làm sao? Tôi cũng tuyệt vọng lắm chứ!"

"Xem ra, bố nuôi của cô ta đúng là có thế lực lớn!"

Tiếp đó, có người chợt hỏi: "Ê! Ê! Mấy người nói xem, có phải Bùi Nghiễn Thần đang đợi Trình Hiểu Vũ không?"

Trong căn phòng hóa trang nhỏ, tất cả đều kinh ngạc thốt lên: "Vũ Thần ư?!"

Đám đông nhao nhao: "Cậu nghe ai nói thế? Không thể nào!"

Người vừa hỏi nói: "Tôi cũng chẳng phải nghe ai nói. Tôi tự đoán thôi, bởi vì một người bạn của bạn tôi học chung trường với Bùi Nghiễn Thần. Bùi Nghiễn Thần và Trình Hiểu Vũ đều học ở Thượng Hí, mấy người biết đấy chứ? Khoảng sáu, bảy năm trước, Bùi Nghiễn Thần từng là nghệ sĩ violin độc tấu trên Xuân Vãn, trình diễn bản 《Lương Chúc》 chính là tác phẩm của Vũ Thần, chỉ cần lên mạng tra là ra. Còn nghe nói, lần này 《Không thành thật chớ quấy rầy》 cũng là Vũ Thần đưa ra ý tưởng cho đài truyền hình Phương Đông đó".

"Cậu nói vậy tôi mới nhớ, hình như phó đạo diễn khách mời nam cũng học Thượng Hí, nghe nói còn là bạn cùng phòng với Vũ Thần!"

"Thôi đi, chuyện đồn thổi nhảm nhí thế này, tôi có thể bịa ra cả một rổ!"

"Tôi cũng thấy thế. Bùi Nghiễn Thần dựa vào đâu chứ? Vũ Thần có bao nhiêu phụ nữ vây quanh, Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh, thậm chí cả Catherine Blanchett, tất cả đều hơn cô ta Bùi Nghiễn Thần nhiều lắm. Có như hai người thật có gì đi chăng nữa, thì cũng chỉ là đoạn tình duyên thoáng qua như hạt sương năm nào giữa cô ta và Vũ Thần."

"Tôi thấy không phải đâu. Nếu cô ta thật có gì đó với Vũ Thần, thì Vũ Thần sẽ để cô ta đến 《Không thành thật chớ quấy rầy》 sao? Nếu cô ta thật có gì đó với Vũ Thần, thì bây giờ tuyệt đối không chỉ lận đận như thế này!"

"Có lý!"

"Biết đâu cô ta làm tất cả những điều này chính là để đánh bóng tên tuổi Vũ Thần một chút!"

"Ai mà biết được! Dù sao, con nhỏ này cũng chẳng phải dạng vừa đâu!"

Nghe những lời phỏng đoán đầy ác ý này, vẻ mặt Bùi Nghiễn Thần vẫn không chút thay đổi. Nếu là Bùi Nghiễn Thần của ngày xưa, cô nhất định sẽ tìm một góc khuất trốn tránh, rồi tự mình xoa dịu vết thương lòng.

Nhưng giờ đây, cô đã tôi luyện được tâm lý vững vàng, không còn e ngại bất cứ điều gì. Dù biết rõ làm vậy sẽ khiến mọi người khó xử, cô vẫn cứ thế, lạnh lùng bước xuyên qua căn phòng hóa trang hơi chật chội, giữa những tiếng xì xào bàn tán ồn ào.

Trong căn phòng chẳng mấy rộng rãi ấy, đủ loại mùi nước hoa hòa quyện vào nhau, tạo thành một thứ hương vị kỳ lạ, khiến người ta hơi ngộp thở. Trước gương, những ngọn đèn trang điểm màu vàng sáng trưng, thứ ánh sáng chói chang đó hắt ngược lên vô số loại mỹ phẩm đủ màu, tạo thành một vệt sáng lóa mắt. Những người phụ nữ ăn vận lộng lẫy, sặc sỡ, chải kiểu tóc phong tình vạn chủng, khiến căn phòng nhỏ vốn đã chật chội lại càng thêm diêm dúa lộng lẫy.

Bùi Nghiễn Thần mặc áo sơ mi trắng, thắt cà vạt xanh sọc, bên ngoài khoác một chiếc áo âu phục đồng phục màu xanh đậm, trên ngực có huy hiệu Thượng Hí. Chân váy kẻ sọc Tartan cùng tất chân đen cao đến đầu gối khiến đôi chân và vòng hông của cô càng thêm cân đối, đẹp mắt. Cả người cô như một ngọn băng sơn mang theo làn gió lạnh, va vào căn phòng đầy mùi uế tạp ấy.

Cô mang đến một làn gió tươi mát.

Ngay lập tức, căn phòng hóa trang như thể bị đóng băng, tất cả đều ngưng trệ.

Không ai tiếp tục nói chuyện, chỉ còn tiếng hít thở và tiếng phấn thoa nhẹ lên da thịt.

Bùi Nghiễn Thần ngồi xuống trước chiếc gương có dán tên mình, bắt đầu đọc tập thơ tiếng Đức 《Rừng Héc-manh》 mà cô mang theo.

Một lúc lâu sau, lại có người xì xào, cười cô ta ra vẻ cao ngạo lạnh lùng, lại còn mặc đồng phục để làm ra vẻ ngây thơ.

Nhưng Bùi Nghiễn Thần vẫn thờ ơ, trong lòng cô không mảy may gợn sóng.

Chẳng mấy chốc, thợ trang điểm đến, bắt đầu trang điểm cho các nữ khách. Cô gái trang điểm cho Bùi Nghiễn Thần cười nói: "Hôm nay mặc đồ trẻ trung thế này à?"

Bùi Nghiễn Thần khẽ cười đáp: "Mùa tốt nghiệp mà! Trước giờ chưa từng cảm nhận nỗi buồn ly biệt, hôm nay cố ý mặc đồng phục đến, để vẫy tay chào tạm biệt tuổi thanh xuân!".

"Vậy được thôi, tôi sẽ trang điểm nhẹ nhàng cho cô, để lộ vẻ ngây thơ, đảm bảo xinh đẹp!".

"Có gì mà vất vả, dù sao cô có trang điểm kiểu gì cũng đẹp, trang điểm cho cô là dễ nhất!".

Khi mọi người đã trang điểm xong xuôi, cũng gần đến giờ ghi hình, đạo diễn sân khấu hô to: "Mọi người làm ơn chuẩn bị, lát nữa lúc vào sân thì phải thật ngầu, thật tự tin, thật xinh đẹp nhé!"

Bùi Nghiễn Thần cũng đứng dậy. Giữa bao người phụ nữ ăn vận hoặc gợi cảm, hoặc thanh lịch, cô nổi bật một cách đặc biệt, trông hệt như một nữ sinh trung học thanh thuần.

Một đám người vừa cười vừa nói chuyện, tiến về phía trường quay, chỉ mình cô lẻ loi. Nhưng cô chẳng hề bận tâm, cũng không nghĩ ngợi nhiều, dù đây là tập cuối cùng của cô, dù Trình Hiểu Vũ có đến hay không cũng chẳng sao.

Cô nhớ Trình Hiểu Vũ từng viết một bài thơ:

"Ngươi gặp, hoặc là không thấy ta Ta là ở chỗ này Không buồn không vui Ngươi niệm, hoặc l�� không đọc ta Tình là ở chỗ này Không đến không đi Ngươi yêu thương, hoặc là không yêu ta Yêu thương là ở chỗ này

Không tăng không giảm Ngươi cùng, hoặc là không cùng ta Tay của ta liền trong tay ngươi Không rời Đến trong ngực của ta Hoặc là Để cho ta vào ở trong lòng của ngươi Im lặng yêu nhau Yên tĩnh vui vẻ."

Bùi Nghiễn Thần cảm thấy bài thơ này của Trình Hiểu Vũ đã nói lên trọn vẹn chân lý của sự chờ đợi.

Cánh cửa sân khấu mở ra, đèn sáng bừng. Giai điệu vui tươi của ca khúc 《Party》 do "Kế hoạch thần tượng" trình diễn đang vang vọng khắp trường quay. Bùi Nghiễn Thần trong bộ đồng phục, bước ra theo sau những nữ khách mời lộng lẫy.

Giữa đám đông những người phụ nữ son phấn lòe loẹt, chỉ mình cô không hề đeo trang sức, chỉ cài một đóa sơn chi trắng muốt trong suốt lên tai, tựa như vẻ đẹp tĩnh mịch nhất thế gian, được ánh xuân nhuộm lên nét linh động vô hạn.

Dưới ánh đèn, Bùi Nghiễn Thần tựa ngọc trong suốt, như băng sáng long lanh, toát lên vẻ lạnh nhạt mà kín đáo, giữa chốn bụi trần vẫn giữ được nét thanh thuần.

"Ngươi gặp, hoặc là không thấy ta Ta ngay ở chỗ này Không buồn không vui "

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí.