(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1230: không phải trình chớ quấy rầy (cuối cùng)
Sau khi MC Hoàng nhận được một tin nhắn từ nghệ sĩ Lão Mộng Giáp, chương trình chính thức bắt đầu. Nam khách mời đầu tiên lên sân khấu tên là Quân Ngụy, một người yêu thích quốc học 33 tuổi. Khi lên sân khấu, anh ta còn cố tình mang theo bộ ba vật bất ly thân của mình: một bầu rượu, một thanh kiếm và một quyển sách.
Vừa bước vào, anh ta đã làm một ngụm rượu lớn để ra dáng một đại hiệp, lập tức khiến cả trường quay bật cười.
Sau khi anh ta bày tỏ xong với cô gái mình rung động, chương trình chuyển sang phần các nữ khách mời biểu quyết ban đầu là bật hay tắt đèn. Kết quả, vị đại thúc quốc học này ngay vòng đầu tiên đã đạt được một "thành tựu" chưa từng có: có đến 50% số đèn tắt.
Tuy nhiên, vị đại sư quốc học vẫn điềm nhiên tuyên bố: "Vẫn còn một nửa, là đủ rồi!"
Tiếp theo là phần trải nghiệm "tình yêu mới chớm". Chương trình chiếu một đoạn VCR quay cảnh vị đại sư quốc học luyện kiếm giữa cánh đồng hoa cải dầu, đọc sách bên bờ cây hồi hương, và ngồi trong đình uống rượu viết thư pháp. Mỗi thước phim đều toát lên một vẻ "nghệ sĩ" thôn quê đậm chất không giống ai, với cảm giác như muốn nói "Ta thật ngầu, ai dè!".
Trong suốt quá trình chiếu VCR, toàn bộ khán giả, bao gồm cả các nữ khách mời, đều không ngừng cười chế giễu, trừ Bùi Nghiễn Thần.
VCR kết thúc, MC Hoàng hỏi: "Mọi người cười vì cái gì?"
Một vài nữ khách mời được mời phát biểu. Họ đồng loạt bày tỏ rằng Quân Ngụy quá "làm màu" và trách anh ta rằng nếu có tài năng thật thì nên thể hiện ra. Rõ ràng anh ta không biết kiếm thuật, chỉ múa lung tung; cách đọc sách cũng rất ngây thơ, chỉ là những bài học vỡ lòng nhất từ "Đệ Tử Quy"; chữ viết không đến nỗi tệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức "không tệ" mà thôi.
Họ cho rằng đây không phải là biểu hiện tình yêu quốc học, mà là đang bôi nhọ nó.
Nhưng Quân Ngụy lại nói các cô gái nông cạn, không thể hiểu được con người thật của anh ta. Đồng thời, anh ta tuyên bố tiêu chuẩn về nửa kia của mình là người hiền lương thục đức, tinh thông cầm kỳ thi họa, và thẳng thừng nói "một người phụ nữ như Bùi Nghiễn Thần" hoàn toàn phù hợp với mọi tiêu chí kén vợ của anh ta.
Điều này khiến các nữ khách mời, vốn đã không ưa Bùi Nghiễn Thần, xôn xao một phen rồi ngay lập tức tất cả đèn đều tắt, chỉ còn lại đèn của Bùi Nghiễn Thần lẻ loi sáng lên.
Tuy nhiên, vị Quân Ngụy đứng trên sân khấu chẳng hề tỏ ra lúng túng chút nào, vẻ mặt anh ta như muốn nói: "Các người căn bản không hiểu!"
MC Hoàng hỏi: "Bùi Nghiễn Thần, bạn nghĩ sao về việc đối phương cho rằng bạn đáp ứng mọi tưởng tượng của anh ấy về một người phụ nữ..."
Bùi Nghiễn Thần chẳng hề bận tâm đến thái độ căm ghét và hành động tắt đèn của các nữ khách mời. Cô ấy bình thản nói: "Trước hết, tôi phải nói rằng tôi rất nể phục anh ấy, vì đã dũng cảm thể hiện những điều mình yêu thích. Chẳng có gì là xấu cả. Giống như chúng ta thích ca hát, thích chơi nhạc cụ, chẳng lẽ chỉ vì trình độ chưa đủ mà không được phép hát hay biểu diễn sao? Thậm chí khi chúng ta thích một người, chẳng lẽ mình không đủ ưu tú thì không có tư cách bày tỏ sao? Theo tôi, ở điểm này, anh ấy không đáng bị chế giễu."
Vị đại thúc quốc học vội vàng giơ mic lên, vẻ mặt tán thưởng nói: "Quả không hổ là tri kỷ của tôi..."
MC Hoàng vội vã cắt lời anh ta: "Anh chờ người ta nói xong đã!"
Bùi Nghiễn Thần tiếp tục: "Về phần anh ấy nói tôi thỏa mãn mọi tưởng tượng của anh ấy về một người phụ nữ... tôi không thể hiểu được, bởi vì anh ta căn bản không hề hiểu về tôi. Anh ta chỉ đang gán ghép những khát vọng trong lòng mình một cách cưỡng ép lên người tôi mà thôi. Tôi thấy cách nói như vậy thực sự không đủ tôn trọng."
Nói xong, Bùi Nghiễn Thần nhấn tắt đèn của mình.
Việc Bùi Nghiễn Thần không đáp lại không làm vị đại thúc quốc học tức giận, mà lại còn khiến các nữ khách mời khác ở bên cạnh phẫn nộ.
Mấy nữ khách mời giơ tay bày tỏ muốn phát biểu. MC Hoàng chọn nữ khách mời số 18, cô ấy lớn tiếng nói: "Biểu đạt bản thân cũng phải xem thành quả chứ? Nếu cứ bày tỏ một cách thiếu thành quả như vậy, là thiếu tôn trọng đối với chính mình và cả người khác!"
Bùi Nghiễn Thần thản nhiên nói: "Nhưng chẳng lẽ việc thể hiện bản thân dù chưa hoàn hảo lại không phải là một cách bày tỏ chính kiến của mình sao? Chẳng lẽ việc giả dối thể hiện bản thân một cách cao ngạo mới là đúng? Mới là tôn trọng mọi người? Tôi cho rằng trên sân khấu này, sự chân thật là quan trọng nhất! Đồng thời, một xã hội tiến bộ là khi mọi người đều có thể chấp nhận những người khác biệt... bao gồm cả những người có sở thích ăn mặc kỳ lạ, người đồng tính luyến ái... Mỗi người đều có quyền được tồn tại trong xã hội này."
Bùi Nghiễn Thần vừa dứt lời, khán giả bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Các nữ khách mời không cam lòng, lại một lần nữa khởi xướng vòng "khẩu chiến" chỉ trích. Thế nhưng, sau một hồi tranh luận gay gắt, tất cả đều kết thúc bằng việc bài phát biểu của Bùi Nghiễn Thần giành được tràng vỗ tay nhiệt liệt, khiến sắc mặt 23 vị nữ khách mời trên sân khấu đều tối sầm lại.
Bùi Nghiễn Thần, trong bộ đồng phục của Học viện Hí kịch Thượng Hải, tỏa sáng rực rỡ khắp nơi, trong khi vị đại thúc quốc học, nhân vật chính lúc đầu, lại hoàn toàn trở thành vai phụ. Dù sao thì anh ta cũng đã bị loại.
Trước khi rời đi, anh ta nói: "Tôi vẫn rất thích Bùi Nghiễn Thần, tôi sẽ còn quay lại."
Nam khách mời thứ hai cũng là một nhân vật "cực phẩm". Anh ta nói rất nhiều, có giá trị quan hơi khác người bình thường, nhưng thực chất lại là một người rất tốt. Có lẽ vì từng nghèo khổ nên anh ta rất sợ, giờ đây vô cùng tiết kiệm, tiết kiệm đến mức hơi "bạc kim" (keo kiệt). Anh ta cực kỳ nỗ lực làm việc, đắm chìm vào công việc đến mức không thể kiềm chế.
Điểm đáng buồn cười nhất là anh ta nói nhiều đến mức có thể "cướp" luôn vị trí MC của Mạnh Phi.
Trong VCR, anh ta giới thiệu mình hiện là giám đốc cấp cao của một công ty, thế nhưng một đôi giày da dùng năm sáu năm, một chiếc áo sơ mi trắng mặc năm sáu năm, một chiếc điện thoại dùng năm sáu năm, thậm chí cả bàn chải đánh giày cũng dùng năm sáu năm. Từng chi tiết nhỏ, từng hình ảnh đều thể hiện sự tiết kiệm của anh ta, và ngay lập tức lại khiến toàn bộ nữ khách mời đồng loạt tắt đèn.
Khiến anh ta phải "GG" trong tiếng hò reo, hò hét!
MC Hoàng lại hỏi Bùi Nghiễn Thần: "Mọi người đều cho rằng quá tiết kiệm là không tốt, hơi keo kiệt một chút. Bùi Nghiễn Thần, bạn nghĩ sao về điều này?"
Bùi Nghiễn Thần nói: "Trong cuộc sống, tôi cũng được coi là một người khá tiết kiệm! Nhưng tôi là con gái, cũng thích làm đẹp, cũng có những lúc muốn mua sắm không ngừng. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng tự mình làm những món đồ chất lượng tốt có giá thành cao, sẽ không vì tiết kiệm mà mua đồ rẻ nhất, cũng sẽ không vì sĩ diện mà mua đồ đắt nhất. Vì thường xuyên phải lên sân khấu biểu diễn, nhiều khi còn phải mặc những chiếc váy dạ hội sang trọng, lộng lẫy. Khi nhìn thấy một chiếc váy đẹp trong cửa hàng, tôi sẽ tự mình tìm mua loại vải tương tự để may. Cách này không chỉ mang lại niềm vui được tự tay làm, mà còn giúp tôi có được một chiếc váy ưng ý. Tương tự, khi thấy món ăn ngon trong nhà hàng, tôi cũng sẽ thử tự mình tìm tài liệu trên mạng để nấu. Dù không nhất thiết phải ngon bằng đầu bếp làm, và đôi khi cũng có lúc thất bại, thế nhưng tôi rất tận hưởng quá trình đó. Đồng thời, tôi biết lần sau mình sẽ làm tốt hơn một chút, và đạt được hương vị mình mong muốn... Tiết kiệm không hề xấu, nhưng nếu chỉ vì tiết kiệm mà tiết kiệm, quá coi trọng tiền bạc thì đó là keo kiệt."
Lại một lần nữa, bài phát biểu của Bùi Nghiễn Thần nhận được tràng vỗ tay của toàn bộ khán giả.
Nam khách mời thứ ba là một Hoa kiều đến từ nước A. Dáng người không hẳn là đẹp trai, nhưng lời nói lại vô cùng hài hước và đáng yêu. So với hai người trước thì anh ta thực sự bình thường hơn rất nhiều, vì vậy vòng đầu tiên chỉ có 3 ngọn đèn tắt.
Vừa VCR được chiếu, cả trường quay ồ lên kinh ngạc. Hóa ra, vị Hoa kiều này tốt nghiệp cử nhân tại Harvard, thạc sĩ tại Oxford, tiến sĩ tại Berkeley – đúng là một siêu học bá chính hiệu.
Toàn bộ trường quay lập tức sôi trào.
Ngay cả ba nữ khách mời đã tắt đèn cũng bày tỏ chút hối hận.
Trong vòng thứ hai "Phán đoán tình yêu", khi được hỏi về bạn gái cũ, tiến sĩ Hoa kiều không nói xấu người ta. MC Hoàng cho rằng việc có khiếu hài hước hay không thì không liên quan đến việc một người tốt hay xấu. Sau đó, tiến sĩ Hoa kiều đã rất nghiêm túc trình bày vấn đề này với MC Hoàng.
Ở giữa, MC Hoàng lại hỏi ý kiến của Bùi Nghiễn Thần, hỏi cô ấy: "Có nên công khai đánh giá bạn trai cũ không."
Bùi Nghiễn Thần đáp: "Tôi không nghĩ có thể đơn giản dùng "tốt" hay "không tốt" để đánh giá một người. Có lẽ anh ta chỉ không tốt với bạn, nhưng với những người khác thì sao? Chúng ta vẫn luôn quen với việc đứng ở vị trí đạo đức cao nhất để phán xét người khác, trong khi trên thực tế, đạo đức phần lớn dùng để tự răn mình, chứ không phải để áp đặt lên người khác."
Tiến sĩ Hoa kiều bày tỏ ho��n toàn tán thành câu trả lời của Bùi Nghiễn Thần.
Cuối cùng, đến vòng "Quyết tuyển điểm cuối tình yêu", vẫn còn 5 ngọn đèn sáng rực. Tiến sĩ Hoa kiều tiến lên tắt 3 ngọn đèn. Khi quyền chọn lựa đảo ngược, hai nữ khách mời khác bước ra, còn Bùi Nghiễn Thần xuất hiện với tư cách là cô gái khiến anh rung động.
Sau khi ba nữ sinh giới thiệu về hoàn cảnh gia đình, MC Hoàng nói anh ta có thể hỏi thêm một câu.
Tiến sĩ Hoa kiều suy nghĩ rồi hỏi: "Nếu trong tay các bạn có 10 triệu thì sẽ tiêu như thế nào?"
Nữ khách mời đầu tiên nói: "Tôi vẫn sẽ sống như hiện tại, không thay đổi, không hoang phí, cũng sẽ không vì 10 triệu này mà choáng váng đầu óc, phá vỡ cuộc sống hiện tại!"
Nữ khách mời thứ hai bày tỏ: "Tôi sẽ đưa cha mẹ đi du lịch, để cha mẹ có thể an hưởng tuổi già..."
Đến lượt Bùi Nghiễn Thần, cô ấy hơi suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi còn nợ một người một khoản tiền. Sau khi trả nợ xong, số tiền còn lại tôi sẽ dùng để làm những việc ý nghĩa, như giúp đỡ trẻ mồ côi, người nghèo khó, hoặc tài trợ sinh viên đại học. Bởi vì bản thân tôi thực sự không có khát vọng lớn về tiền bạc, vả lại mức lương hiện tại của tôi cũng khá tốt. Tôi hy vọng có thể dùng số tiền này để giúp đỡ nhiều người cần hơn..."
Cả trường quay vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Tiến sĩ Hoa kiều gật đầu bày tỏ Bùi Nghiễn Thần đã đưa ra đáp án phù hợp nhất với mong muốn của anh. Anh nói: "Bởi vì tinh thần của một người là vô cùng quan trọng. Trong khẩu hiệu của trường Harvard chúng tôi có câu 'Phục vụ nhân dân', tức là nhập học để trau dồi tri thức, sau khi tốt nghiệp là để phục vụ xã hội và quốc gia..."
MC Hoàng yêu cầu tiến sĩ Hoa kiều đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Tiến sĩ Hoa kiều bày tỏ muốn kiên trì chọn cô gái mình rung động. Giữa tiếng reo hò "Đồng ý, đồng ý!" của cả trường quay, Bùi Nghiễn Thần lại một lần nữa nói lời xin lỗi, để tiến sĩ Hoa kiều một mình rời đi.
Nam khách mời thứ tư là một người đàn ông trung niên vô cùng anh tuấn, nho nhã. Vừa bước lên sân khấu đã khiến các nữ khách mời và khán giả "mắt chữ A mồm chữ O" vì vẻ đẹp trai, phong độ.
Vị nam khách mời này 35 tuổi, đã du lịch hơn 30 quốc gia, vượt qua sáu kỳ thi lớn, từng sống ở 5 thành phố, là luật sư chuyên nghiệp ở cả Hoa Hạ và nước A, đã học qua 3 chuyên ngành, là tiến sĩ luật của một trường đại học danh tiếng ở nước A, và là đối tác của một trong những công ty luật danh tiếng nhất thế giới... Một loạt những con số ấn tượng và đẹp đẽ liên tiếp được đưa ra khiến khán giả và các nữ khách mời tại trường quay đều trầm trồ, bàn tán xôn xao.
Sau một hồi hỏi đáp, cuối cùng có hai ngọn đèn sáng lên vì anh ta. Anh ta cũng giành được quyền lựa chọn. Cô gái khiến anh ta rung động vẫn là Bùi Nghiễn Thần.
MC Hoàng không khỏi trêu chọc: "Có lẽ sau vài số nữa, chúng ta nên tổ chức bình chọn xem cô gái nào là người khiến nhiều nam khách mời rung động nhất, tôi nghĩ Bùi Nghiễn Thần chắc chắn là một trong số đó."
Rồi MC Hoàng hỏi nam khách mời: "Anh có xem chương trình số này không? Dù chưa xem, nhưng vị vừa bị từ chối hẳn là đã thấy rồi chứ?"
Nam khách mời ôn tồn lễ độ trả lời: "Tôi biết... Lúc đó, khi anh khách mời vừa rồi lên sân khấu trước tôi, tôi còn có chút lo lắng anh ta sẽ "nhanh chân đến trước". Nhưng giờ đây, lần đầu tiên tôi cảm thấy mình không hề nắm chắc chút nào. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn thử một lần, lỡ đâu cô ấy lại thích kiểu người như tôi thì sao?"
Nam khách mời vẫn giới thiệu về hoàn cảnh gia đình. Sau khi xem xong, đến lượt nam khách mời đặt câu hỏi, anh ta hỏi ba cô gái rằng trong chuỗi con số liên quan đến anh ta, con số nào gây ấn tượng sâu sắc nhất với họ.
Nữ khách mời đầu tiên trả lời: "Ấn tượng sâu sắc nhất là sáu kỳ thi và ba chuyên ngành đã học. Tôi đặc biệt ngưỡng mộ sự thông minh nhưng cũng rất tự chủ của anh."
Nữ khách mời thứ hai cũng trả lời tương tự: sáu kỳ thi và ba chuyên ngành đã học...
Đến lượt Bùi Nghiễn Thần, cô ấy lạnh nhạt nói: "Thực sự xin lỗi, bất kỳ con số nào anh nói cũng không gây ấn tượng sâu sắc với tôi."
Vẻ mặt và lời nói của cô ấy hàm chứa một ý nghĩa ngầm mà ai cũng có thể hiểu được.
Cuối cùng, đến lượt nam khách mời đưa ra lựa chọn, anh ta quyết định từ bỏ.
Trước khi rời khỏi sân khấu, MC Hoàng hỏi: "Vì sao anh lại từ bỏ?"
Nam khách mời nói: "Vì nếu tôi kiên trì chọn cô gái mình rung động thì chắc chắn sẽ bị từ chối, nên tôi quyết định từ bỏ. Nhưng thực ra tôi rất muốn biết Bùi tiểu thư thích mẫu đàn ông như thế nào!"
MC Hoàng hỏi: "Bùi Nghiễn Thần có thể trả lời câu hỏi này được không?"
Bùi Nghiễn Thần khẽ cười, nụ cười như vạn vật hồi sinh, cô ấy đáp: "Đợi anh ấy đến thì các bạn sẽ biết."
Lúc này đã là vị khách mời thứ tư. Mỗi số chỉ có năm vị, đây là cơ hội cuối cùng của cô ấy.
Trước khi trở lại chỗ ngồi của mình, Bùi Nghiễn Thần quay đầu nhìn về phía cửa thang máy nơi các nam khách mời đi ra. Cô không biết Trình Hiểu Vũ có xuất hiện không.
Nhưng cô biết rõ anh chắc chắn sẽ hiểu, rằng cô đang đợi anh xuất hiện.
Khi 24 ngọn đèn lại một lần nữa thắp sáng, MC Hoàng lớn tiếng nói: "Hãy cùng chúng ta chào đón nam khách mời cuối cùng của ngày hôm nay lên sân khấu..."
Trong tiếng nhạc sôi động của bài hát "Kế Hoạch Thần Tượng", thang máy chậm rãi đi lên...
Toàn bộ trường quay, mọi ánh mắt đều đổ dồn về cánh cửa thang máy hẹp đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.