(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 123: Chúng ta cố sự tiếp theo
Trình Hiểu Vũ trên đường đến Đăng Hỏa Sâm Lâm lại hỏi Vương Âu và Hạ Sa Mạt: "Hai cậu có biết năm thiên tài vĩ đại nhất trong lịch sử toán học là ai không?"
Vương Âu quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ đầy nghi hoặc rồi đáp: "Archimedes? Tổ Xung Chi? Évariste Galois?"
Trình Hiểu Vũ cười lắc đầu nói: "Dĩ nhiên không phải rồi, hãy vận dụng trí tưởng tượng đi!"
Hạ Sa Mạt biết chắc đó là một câu trả lời rất bất hợp lý, nhưng cô bé vẫn không thể đoán được ý Trình Hiểu Vũ, liền cười chờ cậu ấy nói.
Vương Âu vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra một manh mối nào, liền nói: "Cho gợi ý đi chứ!"
Trình Hiểu Vũ cười hì hì nói: "Chúng ta ngày nào cũng gặp trong lớp toán!"
Vương Âu hoàn toàn không hiểu, chỉ đành chịu, đẩy Trình Hiểu Vũ mấy cái rồi hỏi: "Vậy cậu nói đi, rốt cuộc là những ai!"
Trình Hiểu Vũ quay đầu hỏi Hạ Sa Mạt, người đang nhàn nhã bước đi dưới bóng cây râm mát: "Cậu không thử đoán xem sao?"
Hạ Sa Mạt khẽ cười, khóe môi cong lên một đường tuyệt đẹp, nói: "Đầu óc em chậm chạp lắm, toán học vẫn luôn không tốt. Hơn nữa anh chắc chắn sẽ cho em một đáp án rất tuyệt vời! Nên em sẽ tiết kiệm chút tế bào não, dù sao cũng nghĩ không ra kết quả."
Trình Hiểu Vũ đắc ý hắng giọng nói: "Liệt kê năm thiên tài vĩ đại nhất trong lịch sử toán học, hạng 5: Anh lái tàu mẫu mực, luôn đều đặn, nhanh chóng và đúng giờ. Hạng 4: Hai nhà thầu A và B phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý. Hạng 3: Người quản lý hồ bơi vừa đổ nước vào, vừa xả nước ra điên cuồng. Hạng 2: Lão nông dân biến thái nhốt gà mái và thỏ vào cùng một chuồng. Còn hạng 1 chính là Tiểu Minh kiêu ngạo, đi sớm nhưng cố ý bước chậm, chỉ chờ anh trai đuổi kịp."
Vương Âu bị câu trả lời bất ngờ này chọc cho cười ha ha, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, đậu trên nụ cười rạng rỡ của cậu ấy, hàm răng trắng sáng nổi bật trên khuôn mặt hơi rám nắng càng thêm lấp lánh.
Hạ Sa Mạt cũng mím môi cười, nụ cười như dòng suối trong mát, xoa dịu mọi ánh nhìn. Nhưng trong đầu Hạ Sa Mạt lại hiện lên hình bóng Tô Ngu Hề, một cô gái thiên tài như thế mới có thể cùng người trí tuệ siêu phàm và tài năng xuất chúng như Trình Hiểu Vũ có chung tiếng nói. Cả hai đều biết tiếng Đức, đều chơi piano, và đều thông minh như vậy, chắc chắn họ có rất nhiều điều để trò chuyện.
Mà còn mình thì sao? Hạ Sa Mạt trực giác mách bảo cô bé không phải là một đứa trẻ thông minh, nên trong học tập luôn phải cực kỳ chuyên tâm và chăm chỉ, thậm chí nỗ lực gấp mấy lần người khác. Mỗi ngày nhất định phải ôn bài đến mười hai giờ đêm mới ngủ, sáu giờ sáng đã dậy xem lại bài. Bất cứ khoảng thời gian nào có thể tận dụng, cô bé đều không bỏ qua. Cô bé không có tiền đi học thêm, liền phải mượn vở ghi chép của bạn bè để chép lại. Dù vậy, cô bé cũng chỉ vừa đủ để giữ vững vị trí top đầu trong lớp.
Trong khi Trình Hiểu Vũ chỉ cần tùy tiện cố gắng một chút đã từ cuối lớp vọt lên top đầu, mà môn toán của cậu ấy còn đạt điểm tuyệt đối. Chưa kể đến Tô Ngu Hề, cô ấy về cơ bản luôn đứng đầu khối.
Dù suy nghĩ kỹ đến mấy, Hạ Sa Mạt cũng không tìm thấy ưu điểm nào của mình, điều này khiến cô bé có chút nản lòng. Cô bé quên mất mình đang so sánh với những ai. Phục Đán trường trung học trực thuộc vốn đã là ngôi trường tốt nhất Thượng Hải, và những người ở đây vốn dĩ cũng là những người ưu tú nhất.
Hạ Sa Mạt lại nghĩ đến cuốn giáo trình tiếng Đức sơ cấp dày cộp như thiên thư trong cặp sách, mỗi ngày cô bé đều học mười từ vựng như một cách thư giãn, cứ như vậy thì có thể đuổi kịp bước chân cậu ấy chăng. Thế nhưng mỗi lần ngẩng đầu nhìn lên, cô bé lại cảm thấy cậu ấy đã đi nhanh hơn, đi xa hơn nhiều.
Buổi chiều, phố quán bar vắng lặng. Trình Hiểu Vũ chú ý thấy tâm trạng Hạ Sa Mạt vẫn còn trầm lắng, liền vỗ vai cô bé nói: "Lâu lắm rồi chưa nghe cậu hát. Lát nữa chúng ta sẽ cùng ban nhạc hợp tấu một bản nhé. Có tâm sự thì cứ hát ra, giải tỏa một chút là ổn thôi."
Ánh mắt Hạ Sa Mạt sáng lên, cô bé lấy lại tinh thần nói: "Được!"
Vương Âu lại có chút u buồn, khả năng chơi guitar của cậu ấy vẫn chưa thể sánh kịp với màn trình diễn của Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt. Cậu ấy chỉ đành phiền muộn "a a" vài tiếng rồi mở cửa quán bar cho Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt.
Trần Hạo Nhiên đã đợi sẵn trong sảnh từ lâu. Trình Hiểu Vũ đã gọi điện cho cậu ta ngay khi tan học, và cậu ta nói sẽ đợi Trình Hiểu Vũ và mọi người ở quán bar.
Hoàng Dũng, người đang quét dọn ở một góc, thấy Trình Hiểu Vũ và mọi người đến, lập tức buông chổi, cười toe toét và trao cho Trình Hiểu Vũ cùng Vương Âu một cái ôm gấu nồng nhiệt, sau đó lại chau mày nói: "Chết tiệt, từ khi các cậu đi, ông chủ không được vui vẻ hơn chút nào. Giờ đây quán Thính Phong Ngâm lại hát toàn bài của các cậu, cướp hết khách của quán mình rồi."
Trình Hiểu Vũ đặt cặp sách lên ghế cười nói: "Các cậu cũng có thể hát mà."
Hoàng Dũng cười khổ nói: "Cậu nghĩ chúng tôi không muốn sao? Nhưng căn bản không hát được cái chất đó. Điều này khiến ông chủ Trần của chúng tôi buồn chết đi được. May mà các cậu sắp nghỉ hè rồi, lại có thể đến quán mình chứ?" Nói tới đây, Hoàng Dũng lại vui vẻ hơn một chút.
Trình Hiểu Vũ nghĩ đến bản thân cũng có vô số chuyện phải làm, thật không chắc còn có thời gian đến Đăng Hỏa Sâm Lâm, chỉ đành dùng ánh mắt áy náy nhìn Hoàng Dũng nói: "Nghỉ hè còn chưa chắc có thời gian đâu. Thôi thì đến lúc đó rồi tính."
Hoàng Dũng và Vương Âu đều nhìn Trình Hiểu Vũ với ánh mắt không thể tin nổi. Hoàng Dũng thì lo lắng cho doanh thu của quán bar và thu nhập của mình. Vương Âu thì mong muốn nghỉ hè có thể nhân cơ hội này được sống lại những khoảnh khắc của kỳ nghỉ đông. Cậu ấy thích Guilty Crown, thích được cùng bạn bè dốc hết mồ hôi và tận hưởng niềm vui tuổi trẻ như vậy.
Hạ Sa Mạt thì lại rất bình tĩnh. Cô bé biết Đăng Hỏa Sâm Lâm chắc chắn không thể giữ chân một thiên tài như Trình Hiểu Vũ, chỉ là trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối không thể diễn tả thành lời.
Trần Hạo Nhiên không nói gì, chỉ bắt đầu gõ trống, tiếng trống dồn dập vang lên.
Trình Hiểu Vũ vỗ vai Hoàng Dũng, cười nói: "Chưa chắc đã không đến đâu. Chúng ta lên hát hai bài trước đã." Nói rồi, cậu ta vẫy Hạ Sa Mạt cùng lên sân khấu.
Trình Hiểu Vũ cười nói với Hạ Sa Mạt: "《Câu chuyện của chúng ta》 bây giờ biết hát chưa?"
Hạ Sa Mạt gật đầu.
Lúc bước lên sân khấu, Trình Hiểu Vũ nói với Hạ Sa Mạt: "Summer, vậy chúng ta song ca nhé!"
Hạ Sa Mạt mỉm cười.
Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt trắng nõn điểm nụ cười dịu dàng của Hạ Sa Mạt, cảm giác như nhìn thấy những cánh buồm trắng tinh khôi trên bờ biển xanh thẳm của mùa hè, hoàng hôn lơ lửng nơi chân trời biển và bầu trời hòa làm một, xa xa, tiếng còi tàu máy lại rúc lên nghẹn ngào.
Cậu nhanh chóng bước đến đàn phím, cố nén những rung động trong lòng, rồi nói với Trần Hạo Nhiên: "Câu chuyện của chúng ta."
Trình Hiểu Vũ khẽ gõ phím, tiếng nhạc hộp vang lên, sau đó cất tiếng hát:
Yeah... Anh bên em còn muốn bao lâu Làm sao để thời gian quay lại Mỗi phút mỗi giây đều trân trọng Yeah...
Trình Hiểu Vũ hơi ngưng lại, Hạ Sa Mạt tâm ý tương thông cất tiếng hát. Bài hát này, cô bé nghe mỗi ngày, sao có thể không thuộc lòng. Và cô bé cảm thấy bài hát này cũng đang hát lên tiếng lòng mình. Khi cô bé cất tiếng, những cảm xúc tuôn trào khiến chính cô bé cũng phải ngạc nhiên. Giai điệu Trình Hiểu Vũ viết ra quả thật có thể dễ dàng chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn người khác. Hạ Sa Mạt không kìm được suy nghĩ, cố gắng cất lên giọng hát truyền cảm hơn.
Nắm chặt tay không muốn buông Mười rưỡi máy bay đang đợi Không muốn để nước mắt mình rơi nữa Em nhất định phải đi Hãy nhớ nhé
Câu chuyện chúng ta thật khó quên Biết bao kỷ niệm và hy vọng Dù cho nó có điên rồ đến mấy Em nguyện giữ gìn cả đời
Câu chuyện chúng ta không thể quên Biết bao tình cảm khắc sâu Không muốn từ bỏ vì có một duyên phận trời định sẽ tiếp nối
Nhất định sẽ tiếp tục
Em biết anh cô đơn Một mình quả thật rất khó chịu Nhớ nhung là một nỗi đau Không ai chỉ em biết phải sống sao Bên cạnh tràn ngập cám dỗ Không kiên định sẽ dễ dàng mắc sai lầm Liệu anh có thể thấy được thành quả trong tương lai Anh có nguyện ý kiên nhẫn chờ đợi?
Yeah...
Câu chuyện chúng ta thật khó quên Biết bao kỷ niệm và hy vọng Dù cho nó có điên rồ đến mấy Em nguyện giữ gìn cả đời
Câu chuyện chúng ta không thể quên Biết bao tình cảm khắc sâu Không muốn từ bỏ vì có một duyên phận trời định sẽ tiếp nối
Hãy để chúng ta cùng nhau diễn trọn.
Bản quyền của tài liệu này hoàn toàn thuộc về truyen.free.