(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1232: Tuyết bảo không phải là bảo
Trình Hiểu Vũ chân bước loạng choạng ra khỏi thang máy. Bộ đồ người tuyết Bảo Tuyết khá nặng nề, trên đầu lại đội một chiếc đầu cà rốt to làm bằng nhựa dẻo, cộng với ánh đèn sân khấu chói chang khiến anh có chút hoa mắt chóng mặt.
Tháng Sáu ở Thượng Hải, nhiệt độ không hề thấp. Dù cho trong trường quay có điều hòa, nhưng ở trong bộ đồ hóa trang vẫn khiến Trình Hiểu Vũ mồ hôi túa ra như tắm, toàn thân đặc biệt khó chịu.
Khán giả và khách mời trong trường quay nhìn Trình Hiểu Vũ trong bộ đồ người tuyết Bảo Tuyết đáng yêu, không ngừng bàn tán xôn xao, chỉ trỏ.
Người dẫn chương trình và hai vị khách mời không hề kinh ngạc. Chuyện này đã được thông báo với họ từ hai lần trước, vì thế họ đã sớm chuẩn bị tinh thần.
Lúc Trình Hiểu Vũ chậm rãi bước ra giữa sân khấu, Hoàng Kỷ cầm micro nói: "Vị khách mời cuối cùng hôm nay hơi đặc biệt, đó là một nhân vật hoạt hình, tên Bảo Tuyết."
Khán giả và khách mời lại bật cười.
Chờ Trình Hiểu Vũ bước đến cạnh Hoàng Kỷ, vì tầm nhìn bị hạn chế, lại không nhìn rõ dưới chân, Trình Hiểu Vũ đứng hơi lệch. Hoàng Kỷ khẽ kéo Trình Hiểu Vũ một chút, giúp anh điều chỉnh lại vị trí rồi nói: "Vậy thì trước hết mời 'tiên sinh Bảo Tuyết' tự giới thiệu một chút: tên là gì, bao nhiêu tuổi... À mà nhân tiện, vì anh khá đặc biệt, nên anh còn phải giải thích một câu hỏi nữa cho mọi người: tại sao lại mặc bộ đồ hóa trang này lên sân khấu!"
Vì đôi tay c���a bộ đồ hóa trang hình tròn, giống như tay của Doraemon, hoàn toàn không thể cầm micro, do đó Trình Hiểu Vũ đành ghé miệng vào chiếc tai nghe ẩn bên trong bộ đồ. Nghe Hoàng Kỷ nói, anh đứng nguyên trong bộ đồ và đáp thẳng thắn: "Tôi tên là Hea Th (phát âm gần giống 'Hiểu'), tôi mới từ nước A trở về Hoa Hạ..."
Trong khoảng thời gian học ở nước A, tên tiếng Anh đầy đủ của Trình Hiểu Vũ là Hea Thrai NCheng, vì vậy anh nói mình tên Hea Th, cũng không phải là nói dối.
Các nhân viên công tác có mặt tại đó hoàn toàn không biết gì về tư liệu của Trình Hiểu Vũ. Trừ vài đạo diễn, tất cả đều đang hào hứng nhìn Trình Hiểu Vũ trên sân khấu, thầm nghĩ cho dù Trình Hiểu Vũ không lộ mặt, thì khi chương trình này phát sóng, rating chắc chắn sẽ bùng nổ.
Về phần khán giả và khách mời, họ không nghĩ nhiều. Dù sao trong bốn khách mời trước đó, có hai người đến từ trong nước, hai người còn lại thì một từ nước A, một từ nước N. Giờ có thêm một người đến từ nước A cũng rất bình thường.
Chỉ là việc mặc bộ đồ người tuyết lên chương trình hẹn hò thì quả thực hơi bất thường. Mà thôi, chương trình này vốn đã có nhiều nhân vật "kỳ lạ" rồi, thêm một người mặc đồ hóa trang cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, chương trình này vốn thu hút người xem bởi những nhân vật "độc đáo", trai đẹp và người có tiền.
Vì vậy lúc này, không ai nghi ngờ thân phận của Trình Hiểu Vũ d�� chỉ một chút. Ngược lại, họ còn rất tò mò về "Bảo Tuyết" này, cảm thấy chiêu trò này khá thú vị.
Sau khi tự giới thiệu sơ lược, Trình Hiểu Vũ tiếp tục nói: "Sở dĩ tôi mặc bộ đồ hóa trang này là vì tôi nghĩ vẻ ngoài không phải là yếu tố để mọi người phán đoán có thích một người hay không. Vì vậy, tôi muốn che giấu bản thân, hy vọng mọi người sẽ tìm hiểu con người tôi nhiều hơn, rồi mới quyết định bật đèn hay tắt đèn..."
Chờ Trình Hiểu Vũ nói xong, Hoàng Kỷ cười nói: "Có dũng khí làm như vậy, thường thì người như thế không phải là cực kỳ đẹp trai, thì cũng xấu đến mức phải xin lỗi khán giả như tôi đây..."
Trước lời tự trào của Hoàng Kỷ, dưới sân khấu vang lên một tràng cười lớn.
Nhưng Hoàng Kỷ tiếp tục nói: "Đương nhiên tôi cũng đồng ý với Bảo Tuyết, rằng tướng mạo không thể quyết định một người tốt hay xấu, cũng không thể quyết định phẩm chất của một người... Nhưng để hai người có thể đến với nhau, ngoài sự phù hợp về tính cách, còn cần cân nhắc sâu sắc đến 'cảm giác' mà họ dành cho nhau. Trong xã hội hiện tại, đây là một thế giới 'chuộng nhan sắc'. Liệu có nữ khách mời nào, vì khí chất toát ra từ lời nói của bạn, mà rung động hay không, thì vẫn còn là một ẩn số."
Sau khi điều chỉnh không khí chương trình sang trạng thái nghiêm túc hơn một chút, kìm lại tiếng cười của khán giả, Hoàng Kỷ nói: "Tốt, trước hết mời 'tiên sinh Hea Th' nhìn 24 vị nữ khách mời đối diện, và chọn ra người khiến bạn rung động..."
Trình Hiểu Vũ lặng lẽ giả vờ đảo mắt nhìn quanh một lượt các nữ khách mời. Đợi khi Hoàng Kỷ giơ iPad lên hỏi: "Đều thấy rõ ràng sao?"
Thực ra Trình Hiểu Vũ chỉ chăm chú nhìn Bùi Nghiễn Thần. Những người khác anh hoàn toàn không nhìn rõ. Nhưng vừa rồi, ánh mắt anh không dám dừng lại lâu trên người Bùi Nghiễn Thần, vì khoảng cách khá xa, chỉ có thể nhìn lướt qua.
Nhưng ngay khi ánh mắt anh chạm vào Bùi Nghiễn Thần, trong đầu anh lập tức hiện lên rõ nét hình ảnh của cô: mái tóc đen dài thẳng, chiếc khuyên tai lấp lánh trên vành tai, mái tóc lưa thưa ôm lấy hàng lông mày, một đôi mắt đen láy như màn đêm ��n chứa ánh sáng lấp lánh, chiếc mũi thanh tú, chóp mũi đặc biệt cao và nhọn. Ánh đèn hắt xuống, đôi môi chúm chím ẩn trong bóng tối, thấp thoáng nét cười như có như không.
Cô vẫn là cô nữ sinh khóa trên ấy, mặc đồng phục, cầm chiếc mũ rơm đứng dưới nắng và mỉm cười với anh.
Lòng Trình Hiểu Vũ dậy sóng, nhưng anh không thể để lộ dù chỉ một chút ở đây. Anh chỉ có thể cố gắng xoay người gật đầu, nói cho Hoàng Kỷ biết mình đã nhìn rõ và đã chọn được người.
Hoàng Kỷ nói: "Anh khó xoay sở, tôi sẽ giúp anh lật. Khi nào anh bảo dừng, tôi sẽ dừng lại cho anh..."
Khi lật đến số 11 của Bùi Nghiễn Thần, Trình Hiểu Vũ giơ bàn tay hình người tuyết mập mạp, trắng muốt lên và chỉ vào iPad.
Hoàng Kỷ ngừng lướt giao diện, rồi quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ đầy ẩn ý, hỏi: "Là người này sao?"
Trình Hiểu Vũ không chút do dự đáp: "Ừm!"
Hoàng Kỷ giúp Trình Hiểu Vũ chọn ảnh của Bùi Nghiễn Thần, sau khi xác định cô gái "rung động", anh đưa iPad cho nhân viên công tác bên cạnh, rồi nói: "24 vị nữ sinh đối diện, về vị khách mời 'B���o Tuyết' bên cạnh tôi đây, người không muốn mọi người 'trông mặt mà bắt hình dong', xin mời các bạn cân nhắc..."
Kim giây đếm ngược theo thời gian, khoảng 10 giây trôi qua, Hoàng Kỷ tiện thể nói: "Bây giờ mời mọi người ra quyết định."
Thật không may, Trình Hiểu Vũ bị một tràng "tắt đèn" lớn. Trong 24 ngọn đèn, chỉ còn lại 10 ngọn sáng.
Trình Hiểu Vũ thấy đèn của Bùi Nghiễn Thần vẫn sáng, thoáng an ủi một chút. Nhưng nhớ ra cô ấy thường tắt đèn ở vòng thứ hai, lòng anh lại treo ngược.
Hoàng Kỷ nói: "Chỉ một chốc đã tắt hơn nửa, chứng tỏ mọi người vẫn khá coi trọng tướng mạo nhỉ. Bạn số 8, tại sao bạn tắt đèn? Có phải vì vị khách mời Hea Th đến từ nước A này không chịu lộ diện không?"
Bạn số 8 vừa cười vừa nói: "Thật ra tôi cũng không quá coi trọng tướng mạo. Thế nhưng nếu đã là chương trình hẹn hò, mọi người lên đây là để tìm hiểu nhau. Cách lên sân khấu như thế này tôi thấy không phù hợp lắm. Nếu là đẹp trai thì tôi thấy có vẻ 'làm màu', còn nếu không đẹp thì lại quá tự ti, nên tôi đã tắt đèn."
Hoàng Kỷ gật đầu, rồi hỏi: "Số 7, Lý Hân Nụ, tại sao bạn lại tắt đèn..."
Lý Hân Nụ nói vào micro: "Dù anh ấy mặc bộ đồ Bảo Tuyết này rất đáng yêu, và tôi cũng rất thích xem 'Vũ Thần Băng Tuyết Kỳ Duyên', nhưng tôi tìm bạn trai thì hy vọng anh ấy có thể đẹp trai một chút, ngầu một chút. Việc anh ấy mặc bộ đồ hoạt hình thế này lên sân khấu, tôi cảm thấy dù là suy nghĩ hay hành động, đều hơi ngây thơ thì phải!"
Số 19 Bảo Thiến Thiến, người chưa tắt đèn, giơ tay. Hoàng Kỷ gọi cô ấy, cô hỏi: "Tôi muốn hỏi 'tiên sinh Bảo Tuyết', anh có định cứ mãi xuất hiện với hình tượng này không? Nếu anh được vào "khu vực nam khách mời" thì anh có cởi bộ đồ hóa trang ra không?"
Trình Hiểu Vũ hơi do dự một chút, rồi trả lời theo những gì đã chuẩn bị sẵn: "Nếu tôi có thể bước vào "khu vực nam khách mời", tôi sẽ cho người cuối cùng giữ đèn vì tôi nhìn thấy diện mạo thật của mình. Còn nếu thật đáng tiếc không thể vào, tôi nghĩ không cần thiết nữa, cứ để tôi lặng lẽ rời đi thì hơn."
Vì tai nghe được gắn gần bên ngoài b�� đồ, lời Trình Hiểu Vũ vọng ra từ trong bộ đồ, hơi méo mó, nghe rè rè. Cộng thêm gương mặt bị che phủ bởi bộ đồ tuyết trắng, khiến Trình Hiểu Vũ trông có vẻ buồn cười. Vì vậy, ngay khi anh vừa nói xong, khán đài liền vang lên một tràng cười.
"Nào các nữ khách mời đã hiểu chưa? Nếu muốn nhìn thấy diện mạo thật của Bảo Tuyết, hãy giữ đèn lại, cuối cùng anh ấy sẽ lộ diện cho bạn xem... Đây cũng là một cách 'tự chào hàng', mang cảm giác 'được ăn cả ngã về không'. Không biết có nữ khách mời nào vì muốn nhìn thấy diện mạo thật của Bảo Tuyết mà giữ đèn đến cuối cùng không!"
"Bây giờ chúng ta bước sang phần tiếp theo: 'Phán đoán tình yêu', cùng xem một số tư liệu cơ bản của Bảo Tuyết."
Màn hình lớn trong trường quay bắt đầu phát video. Đây là video Trình Hiểu Vũ tùy tiện quay bằng điện thoại khi đang ở sân bay chờ chuyến bay. Sau khi quay xong, anh liền gửi cho Ngô Phàm. Ngô Phàm nhận được chỉ làm hậu kỳ đơn giản, thêm phụ đề và che đi toàn bộ hình ảnh Trình Hiểu Vũ bằng hình ảnh Bảo Tuyết, khiến người ta hoàn toàn không nhìn rõ anh cao thấp, mập ốm ra sao.
"Tôi tên Hea Th. Lần này về Thượng Hải chủ yếu là để hoàn thành một công việc. Tôi yêu âm nhạc và công việc hiện tại cũng liên quan đến âm nhạc. Gần đây, toàn bộ ngành công nghiệp đĩa nhạc đang gặp khó khăn về kinh tế. Để thực hiện ước mơ âm nhạc của mình, tôi còn phải vay mượn khá nhiều tiền từ người khác. May mắn là xung quanh tôi có một nhóm bạn bè luôn ủng hộ. Hiện tại, tôi vẫn đang trong quá trình khởi nghiệp..."
Khi Trình Hiểu Vũ trong video nói đến việc vì ước mơ âm nhạc mà phải vay mượn không ít tiền, "tạch tạch tạch" lại một tràng tắt đèn vang lên. Chỉ trong nháy mắt, chỉ còn 5 ngọn đèn rực sáng.
Video tiếp tục. Trong hình, Bảo Tuyết há miệng (hình ảnh minh họa), giọng Trình Hiểu Vũ vọng ra từ loa: "Sở thích thông thường của tôi, ngoài âm nhạc, là đọc sách và xem phim. Mỗi sáng sớm, tôi thường vận động một chút, chạy bộ. Cơ bản là tôi dành khá nhiều thời gian ở nhà, có thể nói là một người rất 'trạch'. Sách tôi đọc rất nhiều và đủ loại, từ những tác phẩm cổ điển nổi tiếng đến thơ ca trong và ngoài nước, từ tạp chí giải trí đến triết học và khoa học phổ thông, tôi đều thích đọc qua. Dường như cái gì tôi cũng biết một chút, nhưng thực tế lại không quá am hiểu về cái gì cả. Trong cuộc sống, tôi là một người khá vô vị, không giỏi nói chuyện đùa giỡn với con gái. Có thời gian, vì không giỏi giao tiếp, lại còn khá mập, nên tôi bị mọi người xa lánh. Sau này, tôi còn chưa học hết đại học đã bỏ học..."
Khi Trình Hiểu Vũ nói rằng mình chưa học xong đại học đã bỏ học, "tạch tạch" lại thêm hai ngọn đèn tắt. Lúc này, trên sân khấu chỉ còn 3 ngọn đèn sáng.
Sau vòng đầu tiên, chỉ còn lại đèn của Bùi Nghiễn Thần, số 19 (người đã hỏi Trình Hiểu Vũ có lộ diện thật không), và một cô gái số 2 đeo kính, thắt hai bím tóc kiểu sừng dê.
Hoàng Kỷ nói: "Video này quay hơi tùy tiện nhỉ!"
Trình Hiểu Vũ nói: "Vì thời gian khá gấp, hơn nữa tôi cũng không thấy mình có quá nhiều điều đáng để khoe khoang hay thể hiện, nên cũng không quá chú trọng."
Hoàng Kỷ cười nói: "Bạn thấy đấy, vì bạn không chú trọng, giờ chỉ còn 3 ngọn đèn. Bạn có muốn lộ diện thật để vãn hồi một chút không?"
Trình Hiểu Vũ lắc cái đầu to của bộ đồ và nói: "Tôi cảm thấy những yếu tố bên ngoài như tướng mạo, danh tiếng, tài sản có ảnh hưởng quá lớn đến con người. Có thể có người, chỉ vì nhìn bề ngoài của bạn mà không muốn trò chuyện, không muốn tìm hiểu thêm về nội tâm của bạn. Hoặc cũng có thể họ vì những điều này mà cảm thấy thích bạn. Tôi không phải muốn loại bỏ hoàn toàn những yếu tố đó, mà chỉ mong chúng có thể tồn tại một cách cân bằng hơn. Tôi hy vọng mọi người sẽ nghĩ đến những khía cạnh tính cách của tôi trước tiên, tôi cảm thấy điều này quan trọng hơn một số điều kiện bên ngoài."
Hoàng Kỷ quay sang số 2 và nói: "Vậy chúng ta hỏi cô gái số 2, Đường Mỹ Lệ, bạn hãy nói lên suy nghĩ của mình!"
Cô gái mũm mĩm Đường Mỹ Lệ nở nụ cười có chút chất phác nói: "Tôi thấy Bảo Tuyết nói rất đúng. Đại đa số mọi người đều coi trọng vẻ bề ngoài, giống như tôi đây, nội tâm có đẹp đến mấy cũng ch���ng ai để ý. Tôi cảm thấy Bảo Tuyết rất hợp với tôi... Hơn nữa, anh ấy nói anh ấy từ nước A trở về, tôi nghĩ tiếng Anh của anh ấy chắc chắn rất tốt, tôi có thể học tiếng Anh với anh ấy, điểm này rất tuyệt. Còn về ngoại hình của anh ấy thế nào, dù sao tôi cũng không quá quan tâm. Tôi nhìn cách nói chuyện của anh ấy, chắc hẳn anh ấy cũng sẽ không để ý đến tướng mạo của tôi..."
Hoàng Kỷ cười nói: "Bảo Tuyết, bạn có yêu cầu gì về tướng mạo của bạn gái không?"
Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi coi trọng tính cách nhiều hơn... Tướng mạo thì là thứ yếu."
Hoàng Kỷ lại hỏi: "Số 7, ban đầu bạn vẫn giữ đèn, tại sao sau khi xem xong phần tự giới thiệu của Bảo Tuyết thì lại tắt đèn?"
Số 7 nói: "Nói thật, tôi ghét nhất kiểu 'trạch nam'. Bảo Tuyết này nhìn qua cứ như một kẻ 'trạch béo' tự ti đến mức bùng nổ, chỉ biết ở nhà chơi game, xem anime. Kiểu đàn ông như vậy có thể sẽ không có tiền, lại rất dễ 'tâm hồn thủy tinh' (dễ tổn thương). Sau đó, khi nhìn thấy con gái thì như nhìn thấy động vật hoang dã, rồi lại vì một câu nói thuận miệng mà cảm thấy bị tổn thương sâu sắc. Tôi thực sự không biết làm thế nào để hẹn hò với một người đàn ông như vậy..."
Hoàng Kỷ nói: "Dù là 'trạch béo' thì bạn cũng không nên nói những lời như vậy một cách tùy tiện." Tiếp đó, anh quay đầu lại, vừa cười vừa nói với Trình Hiểu Vũ: "Cô ấy nói bạn là 'trạch béo', bạn có muốn phản bác gì không?"
Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Nói đến thì hình như đúng là 'trạch béo' thật. Lúc nặng nhất, tôi gần 90 cân lận!"
Hoàng Kỷ lại hỏi: "Vậy bạn cao bao nhiêu?"
"1 mét 78!"
Hoàng Kỷ nói: "Vậy thì đúng là khá béo thật... Bạn có từng nghĩ đến việc giảm cân chưa?"
Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi chưa từng nghĩ tới. Đồ ăn ngon quá nhiều, tôi không thể quản được miệng mình. Hơn nữa lúc đó tôi thấy vẻ ngoài chẳng quan trọng gì, nên chưa bao giờ cố gắng giảm cân. Tuy nhiên, vì sức khỏe, tôi có chú ý đến chế độ ăn uống và vận động... Bây giờ thì gầy hơn trước một chút, không còn béo như vậy nữa."
"Số 19 có lời gì muốn hỏi không?"
Số 19 Bảo Thiến Thiến cúi đầu nói vào micro: "Tôi muốn hỏi Bảo Tuyết, tại sao anh lại bỏ học?"
Trình Hiểu Vũ hơi băn khoăn một chút rồi nói: "Vì... bị kiện, phải đi hầu tòa, nên tôi không có thời gian học... Rất tiếc, không giống như Bill Gates bỏ học vì khởi nghiệp, vì lý tưởng... Thật ra tôi cũng không khuyến khích mọi người làm như vậy!"
Trình Hiểu Vũ vừa dứt lời, số 19 cũng tắt đèn.
Trên sân khấu chỉ còn lại hai ngọn đèn: của cô gái số 2 và của Bùi Nghiễn Thần số 11.
Hoàng Kỷ tiếp đó quay sang Bùi Nghiễn Thần và nói: "Vậy Bùi Nghiễn Thần, bạn cũng thường tắt đèn ở vòng thứ hai, lần này bạn tính sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.