(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1244: Đường về
Trình Hiểu Vũ kết thúc đợt quay phim phần Thành Đô của chương trình 《Trên Đầu Lưỡi Hoa Hạ》. Trước khi rời đi, từ trường quay cảnh lẩu tại tiệm lẩu Đại Long Viêm, anh đã xin một thùng lớn cốt lẩu. Thông thường, cốt lẩu của Đại Long Viêm không được bán ra ngoài, nhưng Trình Hiểu Vũ nhớ Hứa Thấm Nịnh thích ăn lẩu, vì vậy anh thử hỏi lão bản Đại Long Viêm xem liệu có thể làm cốt lẩu cho mình không.
Chính vì thế, lão tiên sinh Hồ, người sáng lập Đại Long Viêm, vốn đã nhiều năm không tự mình vào bếp, đã đích thân ra chợ mua những gia vị tuyệt hảo nhất, sau đó lại tự mình xuống bếp, dưới sự phụ tá của một đám đồ tử đồ tôn, để chế biến cho Trình Hiểu Vũ 100 gói cốt lẩu lẩu bò truyền thống và 100 gói cốt lẩu dầu ô liu không gây nóng. Ông còn dặn dò rằng chỉ cần Trình Hiểu Vũ cần, cứ việc gọi điện bất cứ lúc nào. Trình Hiểu Vũ biết đây là một ân tình không thể đong đếm bằng tiền, chỉ biết thầm cảm tạ trong lòng.
Rời khỏi Thành Đô, Trình Hiểu Vũ cùng Vương Âu và các thành viên đoàn làm phim cùng nhau trở về Thượng Hải. Họ sẽ có nửa tháng để chỉnh đốn, sau đó bắt đầu quay phim phần Thượng Hải và các MV ca nhạc. Khi đến sân bay Phổ Đông, Trình Hiểu Vũ phải dùng máy bay trực thăng để tránh khỏi đám đông người hâm mộ khổng lồ đang chờ đón. Vừa về đến khách sạn, anh đã nhận được điện thoại của dì Chu, hỏi tại sao anh vẫn chưa về nhà.
Trước đó vài ngày, vì Tô Đông Sơn qua đời, Chu Bội Bội vẫn ở Kinh thành. Lúc bà trở lại Thượng Hải, đúng lúc Trình Hiểu Vũ đang quay phóng sự ở Thành Đô, nên anh cũng không nhắc đến chuyện này.
Chu Bội Bội thông qua những lời "thì thầm" trong "Hậu viện hội Vũ Thần toàn cầu" mà nắm bắt mọi động thái của Trình Hiểu Vũ. Đối với bà mà nói, bà thật sự coi Trình Hiểu Vũ như con ruột, nên nói chuyện khá thẳng thắn, trong giọng điệu tự nhiên có chút hờn dỗi.
Trình Hiểu Vũ tự nhiên biết rõ tính tình thẳng thắn, phóng khoáng của Chu Bội Bội. Nghe lời trách móc quen thuộc ấy, lòng anh lại dâng lên từng đợt ấm áp. Dù anh chưa từng gọi Chu Bội Bội là "mẹ", nhưng không nghi ngờ gì, trong lòng anh đã coi bà như người thân trong gia đình.
Thế nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn là một người có sự kiên định trong lòng. Chừng nào Tô Ngu Hề chưa tính gặp mặt anh, anh sẽ không về nhà ở, vì vậy anh từ chối: "Dì Chu, dì cũng biết con vừa mua lại 'Thượng Hà', gần đây mới tái cơ cấu công ty, bộn bề công việc. Ở Bác Duyệt sẽ tiện hơn một chút, dù sao chỉ cần đi vài bước, đổi thang máy là t��i được công ty. Chờ con giải quyết xong đống việc bận này, con sẽ về ở......"
Chu Bội Bội nhận được câu trả lời khẳng định từ Trình Hiểu Vũ, cũng không truy hỏi nữa, chỉ là trong điện thoại hờn dỗi nói: "Dù sao hai anh em con giờ cánh đều cứng rồi, làm chuyện gì cũng chẳng bàn bạc với gia đình không nói, còn chẳng muốn về nữa chứ. Thôi vậy... Các con đều đã trưởng thành, mỗi người đều có thế giới riêng, chỉ có thể trách dì kỳ vọng quá nhiều!"
Trình Hiểu Vũ nghe xong lời này vội vàng nói: "Dì Chu, dì trách oan con rồi. Chuyện mở công ty năm đó, con đã nói với dì rồi mà. Tổng giám đốc Uông Đống Lương của Hề Vũ còn từng đến nhà ngủ lại một đêm, dì không nhớ sao?"
Chu Bội Bội nói: "Dì không phải nói chuyện này. Con có thể tay trắng gây dựng nên sản nghiệp lớn như vậy, dì mừng còn không hết ấy chứ." Dừng một chút, Chu Bội Bội còn nói thêm: "Bất quá Hiểu Vũ, chuyện con rời nhà đi Neon kiện tụng, có nói với dì không? Từ Neon ra tù rồi trực tiếp đi A quốc, cũng chẳng nói với dì một tiếng ư? Vài ngày trước con mua lại 'Thượng Hà', cũng đâu có nói với dì tiếng nào? Đương nhiên dì Chu không phải là quan tâm mấy chuyện này, dì ba con ngày nào cũng gọi điện đến chỗ dì mà khóc lóc kể lể, nói dì không còn nhớ tình nghĩa ngày xưa...... Dì nói dì làm sao có thể làm chủ thay hai anh em con được chứ, Tiểu Hề cũng chẳng nói với dì, con cũng chẳng nói với dì, giờ con nói với dì cũng có ích gì đâu...... Giờ dì không yêu cầu cao, chỉ cần trước khi con và Tiểu Hề kết hôn, cả hai đều ở nhà, sau này có con cái rồi thì thường xuyên về thăm nhà, thế là dì mãn nguyện rồi. Nếu dì còn đi lại được, dì tự nhiên sẽ đến thăm, chỉ sợ con chê cái bà già không ai muốn này phiền thôi."
Trình Hiểu Vũ nghe Chu Bội Bội nói như vậy, cũng chỉ có thể cười khổ trong lòng. Dù sao chuyện mua lại 'Thượng Hà' này, kỳ thực bản thân anh cũng không rõ hết, và anh tự thấy mình chưa làm tròn trách nhiệm của một người vãn bối với dì Chu. Vì vậy anh thành khẩn nói: "Thật xin lỗi, dì Chu, chuyện này là con suy nghĩ không chu toàn......"
Anh định nói thêm điều gì đó, nhưng nghĩ đến lời Chu Bội Bội nói phía sau, "trước khi con và Tiểu Hề kết hôn, cả hai đều ở nhà", anh lại có chút thất thần, không biết phải diễn tả tình cảm trong lòng mình như thế nào.
Chu Bội Bội không biết cảm xúc trong lòng Trình Hiểu Vũ lúc này, thấy đầu dây bên kia lâu không có tiếng đáp lại, liền nói tiếp: "Con chẳng có gì sai cả, dù sao đây là chuyện buôn bán. Con và Tô gia... cũng đâu có quá nhiều tình cảm, trên thương trường, việc ưu tiên tính toán lợi ích cũng chẳng có gì đáng trách. Nói thật, dì ngược lại có chút hâm mộ chú ba con. Hồng Văn và Phỉ Phỉ tuy không quá xuất sắc, nhưng cả nhà đồng tâm hiệp lực cũng là một điều tốt đẹp...... Con và Tiểu Hề đều ưu tú như vậy...... Thôi không nói nữa, không nói mấy chuyện này. Lớn tuổi rồi nên thành ra hay lải nhải vì thương nhớ...... Con về rồi đã đi thăm cha mẹ con chưa?"
"Về ngày thứ ba, con đã đi một lần......" Trình Hiểu Vũ biết mình đã quá xem nhẹ cảm xúc của dì Chu, người mẹ kế này, có chút hổ thẹn nói: "Dì Chu, hay là con đón Tiểu Chi Nghiên lên Thượng Hải, để con bé học ở Thượng Hải nhé? Con bé chẳng phải thích ca hát nhảy múa sao? Dì kèm cặp, chỉ bảo con bé nhiều hơn."
Chu Bội Bội nói: "Dì không đến mức cô đơn như con nghĩ đâu...... Nhưng mà, nhà có thêm người ăn cơm thì náo nhiệt hơn cũng tốt!"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Vậy thì học kỳ sau con sẽ chuyển Tiểu Chi Nghiên đến Thượng Hải học. À, dì có thích ăn lẩu không? Con mang một ít cốt lẩu Đại Long Viêm từ Thành Đô về, hương vị khá ngon, lại làm từ dầu ô liu nên ăn không sợ bị nóng."
Chu Bội Bội nói: "Không cần đâu, con mang qua cho dì cũng phí công. Dì ăn lẩu một mình thì chán lắm."
Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hôm nay dì có ở nhà không? Con gọi vài người bạn đến nhà mình ăn lẩu nhé?"
"Dì ở nhà chứ sao! Con mà về thật ấy hả! Dì sẽ gọi Kiều Tam đi chuẩn bị đồ ăn lẩu ngay đây...... Ăn lẩu có cần Coca-Cola, bia không? Dì cũng bảo cậu ấy mua về. Còn cần gì nữa, con nói nhanh lên..."
Trình Hiểu Vũ gọi điện thoại cho Trần Hạo Nhiên, Vương Âu, Thường Nhạc, Ngô Phàm, La Khải, hẹn họ đến nhà ăn cơm, ai có bạn gái thì dẫn theo. Sau khi gọi điện một lượt, Trình Hiểu Vũ suy nghĩ rồi vẫn bấm số của Bùi Nghiễn Thần. Lần trước ôm nhau ở đài truyền hình xong, hai người cũng không có cơ hội gặp mặt, chỉ thỉnh thoảng nhắn vài tin WeChat.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy lòng mình thanh thản, vì vậy gọi điện thoại cho Bùi Nghiễn Thần, hỏi cô ấy có đang ở Thượng Hải không, và tối có rảnh không. Đúng lúc Bùi Nghiễn Thần hôm qua vừa về Thượng Hải, ngày mai lại phải đi Thành Đô biểu diễn, nên hôm nay là ngày duy nhất hai người cùng ở Thượng Hải.
Nếu như Trình Hiểu Vũ hôm nay không gọi điện cho Bùi Nghiễn Thần, hai người lại thêm một lần lướt qua nhau. Thực ra Bùi Nghiễn Thần cũng hơi thắc mắc tại sao công ty đã ký vài nghệ sĩ vĩ cầm cổ điển rồi, mà tất cả các buổi biểu diễn của cô ấy đều ở ngoại tỉnh... Chẳng qua Bùi Nghiễn Thần cũng không nghi ngờ gì, dù sao biểu diễn ở nơi khác cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn một chút.
Biết được Bùi Nghiễn Thần ở nhà, Trình Hiểu Vũ hơi chần chừ một chút rồi nói: "Học tỷ, em mới từ Thành Đô trở về, có mang một ít cốt lẩu dầu ô liu về. Học tỷ có muốn đến nhà em ăn lẩu không?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.