Đối với Trình Hiểu Vũ, phong cảnh bên ngoài dù đẹp đến mấy cũng không thể sánh bằng con đường về nhà. Không giống với sự phấn khích đến mất ngủ khi trở về từ nước A, lần này là một niềm hân hoan tĩnh lặng dâng trào trong lòng.

Những tòa nhà cao tầng quen thuộc, những ngã tư đường quen thuộc, những cột đèn xanh đèn đỏ quen thuộc – tất cả đều dẫn lối về nhà.

Chỉ là người bên cạnh không còn là người quen thuở nào, và bản thân anh cũng không phải con người của quá khứ. Nắng chiếu xiên qua cửa sổ xe, làn gió lạnh xua đi sự nôn nóng oi ả. Trình Hiểu Vũ ngắm nhìn phố phường quen thuộc lùi dần trong tầm mắt, hồi tưởng lại những giờ học khô khan, nơi phấn trắng vẽ nên dáng vẻ thanh đạm của Tô Ngu Hề. Có lẽ, những lúc vui vẻ nhất của anh khi ấy chính là khoảng thời gian hai người vô tư lự sánh bước từ trường về nhà.

Họ có thể trò chuyện về âm nhạc, về triết học, về những vì sao xa xôi và chân lý vĩnh hằng. Hoàng hôn dần buông, ngay cả ký ức cũng dường như nhuốm chút sương khói, che mờ đi bụi bặm thời gian, khiến những khoảnh khắc hạnh phúc ấy trở nên trầm lắng.

Sơn Xà với hàng mi cong dài giờ đây hiện rõ mồn một trước mắt, đã lâu lắm rồi Trình Hiểu Vũ mới lại cảm nhận được, thời gian trôi qua thật nhanh.

Đến biệt thự Hồ Nguyệt, đi qua cổng an ninh quen thuộc, trong lòng Trình Hiểu Vũ chợt dấy lên bao cung bậc cảm xúc ngọt bùi cay đắng, trong đó còn đan xen cả khát vọng và rung động. Khi tòa kiến trúc màu trắng quen thuộc hiện rõ trong tầm mắt, tim anh như chiếc thuyền tách bến, sau bao bão tố phong ba trên biển cả lại tìm về bến cảng ấm áp, bình yên.

Cánh cổng sắt đen từ từ mở ra. Dù cuối tháng sáu, thời tiết Thượng Hải nóng bức, Kiều Tam vẫn cẩn thận chỉnh tề trong bộ áo đuôi tôm đứng ở cửa. Bên cạnh ông là Vương Hoa Sinh trong bộ vest đen nổi bật, phía sau còn có vài nữ bộc Phỉ Dung đứng trang nghiêm ở cửa chào đón anh.

Cảnh tượng này khiến Trình Hiểu Vũ nhớ lại khoảng bảy năm trước, sau tai nạn giao thông, khi anh trở về từ bệnh viện, cũng là một khung cảnh tương tự.

Anh kìm nén nhịp tim đang sôi sục, chưa đợi xe dừng hẳn đã đẩy cửa bước xuống. Ngay sau đó, anh nghe thấy giọng nói quen thuộc của Kiều Tam: "Thiếu gia, ngài nên đợi lão bộc mở cửa cho ngài chứ."

Trình Hiểu Vũ đứng trên nền đá cẩm thạch vô cùng quen thuộc, giả vờ lạnh nhạt nói: "Trước kia cháu chẳng phải cũng thường tự mình mở cửa đấy sao, chú Kiều?"

Mọi thứ ở đây vẫn như cũ. Ngoại trừ Kiều Tam, người quản gia đến từ nước N, tóc bạc nhiều hơn một chút, và Vương Hoa Sinh có thêm vài nếp nhăn trên mặt, dường như chẳng có gì thay đổi.

Kiều Tam nhìn Trình Hiểu Vũ anh tuấn thẳng tắp, ánh mắt hơi ướt át nơi khóe mi đầy nếp nhăn. Hai tay ông tự nhiên rủ xuống, đặt ở hai bên đường may quần, các ngón tay khép chặt, cổ và lưng thẳng tắp. Lấy eo làm trục, ông c��i người thật sâu, khi cúi đầu, ánh mắt hướng xuống, ông cung kính nói: "Thiếu gia, hoan nghênh ngài trở về."

Vương Hoa Sinh cao lớn vạm vỡ cũng theo đó cúi đầu, sau đó đám nữ bộc cũng đồng thanh hô: "Hoan nghênh thiếu gia trở về."

Trình Hiểu Vũ nói "Cảm ơn mọi người", một lát sau, với một chút xúc động, anh thấy Chu Bội Bội. Nàng mặc một bộ váy áo Chanel màu ngà sữa, dường như chưa từng trải qua phí hoài năm tháng, vẫn tao nhã không chút phai tàn. Nàng bước những bước chân nhẹ nhàng từ hành lang đi xuống, mang theo nụ cười thanh thoát, không vướng bận, nói: "Trở về là tốt rồi."

Trình Hiểu Vũ nhìn quanh những khung cảnh tươi đẹp từng vô số lần hiện ra trong giấc mơ này của anh, nhẹ nhàng nói: "Chim mỏi mệt rồi, cũng đến lúc về tổ thôi."

Chu Bội Bội vừa cười vừa nói: "Chỉ tiếc thiên nga nhà ta vẫn chưa mỏi mệt đâu."

Ánh mắt Trình Hiểu Vũ lúc này đang rơi vào căn phòng kính và chiếc đàn piano Steinway & Sons màu trắng kia. Ngôi nhà này vốn không quá rực rỡ sắc màu, mà nghiêng về sự thanh lạnh, nhưng chính cái vẻ thanh lạnh ấy lại làm ấm khóe mắt anh. Anh quay đầu nhìn Chu Bội Bội, mang theo một tia ưu sầu nói: "Mỏi mệt thì có rồi, nhưng vẫn còn thiếu một chút thời cơ..."

Chu Bội Bội thực sự không rõ Trình Hiểu Vũ rốt cuộc vướng mắc với Tô Ngu Hề thế nào. Bà vốn cho rằng hai người có mâu thuẫn, nhưng nhìn từ Lễ trao giải Oscar thì dường như họ lại không có. Nếu nói hai người không có mâu thuẫn, việc Trình Hiểu Vũ không chịu về nhà chắc là vì chuyện Tô Ngu Hề lựa chọn Tô gia năm đó.

Chu Bội Bội cũng lười suy đoán, chỉ cần hai người không có mâu thuẫn không thể hòa giải, bà sẽ không hỏi nhiều. Thật ra bà cũng hiểu rằng dù có hỏi, cũng chưa chắc có thể biết rõ ngọn ngành.

Trình Hiểu Vũ cởi giày, ngay cả đôi dép lê quen thuộc vẫn đặt ở đúng vị trí cũ. Hai người cùng nhau đi về phía phòng khách. Chu Bội Bội nói: "Phòng thu âm của con, đều là chú Kiều Tam tự mình giúp con dọn dẹp. Nhạc cụ chú ấy cũng thường xuyên mang ra bảo dưỡng. Phòng của con cũng không động đến, chỉ là ga trải giường và vỏ chăn được thay mới. Chiếc Lamborghini thỉnh thoảng mẹ giúp con lái ra ngoài khởi động xe cho nóng máy, chỉ có chiếc Mini thì bị tiểu Hề mang đến kinh thành rồi."

Những lời này, vốn là tình tiết gây xúc động trong phim truyền hình, lần này lại thật sự rõ ràng xảy đến với Trình Hiểu Vũ. Anh đi ngang qua căn phòng thu âm gắn liền với bao kỷ niệm, dừng bước, đẩy cửa ra. Nhìn thấy những đồ bày biện tối màu bên trong, tâm tình rối bời, anh nói: "Mấy năm nay, phiền bà quá, dì Chu."

Bùi Nghiễn Thần vốn không ăn cay, nên cô cũng không thích lẩu. Khi nhận được điện thoại của Trình Hiểu Vũ, cô vẫn đang nghĩ có nên giữ ý một chút không, nhưng cân nhắc việc Trình Hiểu Vũ mời là đến nhà anh, nên mặc dù đã định từ chối nhẹ một chút, cô liền lập tức miễn cưỡng đồng ý.

Dù sao Trình Hiểu Vũ đã từng đến nhà cô, nhưng cô thì chưa từng đến nhà Trình Hiểu Vũ. Chuyện bất công như vậy, nhất định phải cân bằng lại mới được.

Tắt điện thoại, Bùi Nghiễn Thần trước tiên cho chú mèo nhỏ ăn hạt, sau đó rửa tay rửa mặt, rồi đứng trước gương chải tóc, thoa chút son môi.

Nói thật, thời đại học cô vẫn chưa biết trang điểm, càng sẽ không lãng phí tiền mua đồ trang điểm. Nhưng vì yêu cầu phải trang điểm khi lên sân khấu biểu diễn, bất đắc dĩ để tiết kiệm một chút tiền thuê thợ trang điểm, cùng giảm bớt thời gian chờ đợi, bớt đi phiền phức, cô đành phải học trang điểm.

Tạm thời gọi đây là trang điểm đi!

Thực ra cô chỉ học được những bước cơ bản đơn giản nhất, kẻ viền mắt, thoa son. So với những thuật trang điểm phức tạp của Hàn Quốc, một trong tam đại tà thuật trang điểm châu Á, thì còn xa mới đạt được.

Nhưng đối với Bùi Nghiễn Thần mà nói, thế là đủ rồi. Biết sao được, có những cô gái sinh ra đã đẹp sẵn rồi mà?

Trang điểm nhẹ nhàng, thanh nhã, thay xong quần áo, Bùi Nghiễn Thần thận trọng từ dưới gầm giường rút ra một chiếc hộp giấy nhỏ tinh xảo được bọc trong túi nhựa. Đây là món đồ đắt nhất cô từng mua trước khi về Trung Quốc, một chiếc đồng hồ chim cúc cu với lớp vỏ gỗ thô mộc bên ngoài, bộ máy cơ khí được chế tạo tại Đức, thủ công tinh xảo từ Rừng Đen của Đức.

Đồng hồ chim cúc cu là món quà mà du khách đến Đức, đặc biệt là giới trẻ yêu nghệ thuật, thích mua về nhất, chỉ sau dao đa năng Thụy Sĩ.

Để mua được chiếc đồng hồ chim cúc cu mà cô hằng ngưỡng mộ, Bùi Nghiễn Thần đã cố ý đi tàu hỏa đến Cologne. Bên cạnh Nhà thờ lớn Cologne có "cửa hàng Hones" lớn nhất toàn cầu. Cô đã dạo ở đó rất lâu, cuối cùng chọn trúng một chiếc đồng hồ chim cúc cu với hình ảnh cô gái và guồng nước.

Chiếc đồng hồ thủ công toàn bộ này, cứ đến đúng giờ, sẽ có ba nhạc công từ trong nhà bước ra bắt đầu trình diễn. Sau đó, ba vũ công truyền thống trong sân nhà gỗ cũng sẽ nhảy múa theo điệu nhạc vui tươi, thiếu nữ ẩn mình trên lầu cũng xoay tròn theo điệu nhạc, guồng nước bên cạnh ngôi nhà gỗ cũng quay theo. Đẹp đến nỗi Bùi Nghiễn Thần vừa nhìn đã mê mẩn.

Bản nhạc vang lên cũng là giai điệu quen thuộc của bài "Sông Danube xanh", điều này khiến Bùi Nghiễn Thần cảm thấy ngắm nhìn nó báo giờ thật sự là một sự hưởng thụ.

Đương nhiên, giá cả cũng không ít, 2600 Euro, tương đương gần hai vạn tệ Trung Quốc. Đây là khoản chi đắt nhất của Bùi Nghiễn Thần trong nhiều năm, trừ đi số tiền cô ấy đã quyên góp.

Mang về cũng không dễ dàng lắm, bởi vì thân đồng hồ chim cúc cu khá lớn, lại vô cùng tinh xảo, không chịu được va đập. Cũng may trọng lượng không lớn lắm, Bùi Nghiễn Thần đã luôn mang theo nó lên máy bay, không nỡ gửi vận chuyển.

Lúc mua, Bùi Nghiễn Thần cũng không hề nghĩ liệu mình có cơ hội trao nó tận tay Trình Hiểu Vũ hay không. Ngay cả khi không thể trao cho anh, đối với cô, đó dường như cũng là một việc mà cô nhất định phải làm.

Cô gỡ túi nhựa bọc bên ngoài, rồi xách chiếc đồng hồ chim cúc cu đi ra ngoài. Bùi Nghiễn Thần, người chưa từng tặng quà cho ai, hoàn toàn không ý thức được rằng ở Trung Quốc người ta kiêng kỵ tặng đồng hồ.

Bùi Nghiễn Thần đón xe thẳng đến biệt thự của Trình Hiểu Vũ ở khu Sơn Xà. Đến cổng khu biệt thự Hồ Nguyệt, nhân viên bảo an mở xe điện đưa cô đến nhà Trình Hiểu Vũ. Khi cô đến nơi, Trình Hiểu Vũ trong chiếc áo phông đen và quần jean đã đứng đợi ở cửa.

Khi cô bước xu���ng xe điện, xách chiếc hộp giấy nhỏ khá lớn, được bọc nơ ruy băng rực rỡ, hoàng hôn vừa vặn chếch nghiêng, rắc ánh nắng lên hàng mi cô, chói chang đến nỗi Trình Hiểu Vũ hơi nheo mắt.

Gió mát mùa hè thổi xào xạc lá cây, làm mái tóc đen dài của Bùi Nghiễn Thần tung bay có chút rối. Vẫn là chiếc áo phông trắng đơn giản cùng váy chữ A màu vàng nhạt, cô như một cảnh phim đen trắng đầy phong vị, vừa đẹp cổ điển lại vừa phảng phất vẻ lạnh lùng.

Bùi Nghiễn Thần cầm chiếc hộp quà khá lớn trong tay đưa cho Trình Hiểu Vũ nói: "Lần đầu tiên đến nhà anh, đây là quà em mang đến!"

Trình Hiểu Vũ mỉm cười nhận chiếc hộp quà mang phong cách rất thiếu nữ từ tay Bùi Nghiễn Thần, chân thành nói: "Thật sự làm phiền em quá, lại còn chuyên tâm mua quà nữa."

"Cũng không phải chuyên tâm mua đâu, lúc từ Đức về, em mua không ít quà ở cửa hàng miễn thuế sân bay. Khi đó chiếc đồng hồ chim cúc cu này được giảm giá, em thấy nó đẹp nên mua, nhưng cũng chẳng có ai để tặng, vậy nên em mang đến tặng anh thôi."

Trời ơi! Đây chính là món đồ chơi ��ắt đỏ mà Bùi Nghiễn Thần đã vượt ngàn dặm xa xôi đến Cologne để mua về, vậy mà lại bị cô nói thành hàng giảm giá. Chắc nhân viên cửa hàng Hones, người đã bị cô hỏi han chiết khấu không ngừng, giờ mà biết cô đang hạ thấp giá trị chiếc đồng hồ chim cúc cu phiên bản giới hạn đó thì chắc tức đến hộc máu.

Lúc này Trình Hiểu Vũ cũng có chút ngỡ ngàng, nhưng anh nhìn thấy vẻ mặt tinh khiết của Bùi Nghiễn Thần, liền biết vị học tỷ thẳng tính này nhất định là vô tình. Vì vậy, anh cười nhẹ một tiếng, không lộ vẻ gì, nói: "Mặc kệ thế nào, vẫn phải cảm ơn em, học tỷ."

Bùi Nghiễn Thần theo Trình Hiểu Vũ đi vào nhà. Ngay lập tức, cô nhìn thấy căn phòng kính đặt đàn piano Steinway & Sons màu trắng đang tỏa sáng lấp lánh, mắt sáng rực, ngây người hỏi: "Đó là phòng đàn của anh sao?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Không phải phòng đàn của anh, đó là phòng đàn của em gái anh – khu vực cấm của anh!"

Bùi Nghiễn Thần "À" một tiếng, lập tức nhớ đến một khuôn mặt tuyệt mỹ, không chút cảm xúc, tựa như tượng điêu khắc. Trình Hiểu Vũ còn có một cô em gái thiên tài, một người mà Bùi Nghiễn Thần cảm thấy phải dùng từ "nguy hiểm" để miêu tả vẻ đẹp tuyệt sắc của cô ấy.

"Thường Nhạc, Ngô Phàm bọn họ đều đến rồi. Em không biết em còn nhớ họ không? Có lần anh với học tỷ Ánh Chân còn cùng uống rượu..."

Bùi Nghiễn Thần đổi dép lê, theo Trình Hiểu Vũ đi trên hành lang hơi hẹp và dài, nhìn bóng lưng anh nói: "Đương nhiên là nhớ chứ, trí nhớ của em đâu có tệ đến vậy." Tiếp đó, cô vẫn còn chút lo lắng hỏi: "Em không phải là người đến cuối cùng đó chứ?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Anh vẫn còn một người bạn chưa đến, Trần Hạo Nhiên. Anh ấy mới tan ca, chắc còn phải đợi một lát."

Bùi Nghiễn Thần trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cùng Trình Hiểu Vũ bước vào phòng khách. Bên trong vang lên tiếng cười nói nhẹ nhàng, loáng thoáng có bảy tám người đang ngồi. Trong số đó, cô nhận ra hai người bạn cùng phòng của Trình Hiểu Vũ, những người khác thì cô không biết. Ở giữa ngồi là một phu nhân thanh lịch, xinh đẹp.

Một nhóm người đang uống trà và trò chuyện, chủ đề chính dĩ nhiên là bộ phim của Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần bước vào, vòng người đang nói chuyện không quá lớn tiếng liền dừng lại. Trình Hiểu Vũ đầu tiên giới thiệu với Chu Bội Bội, người đang ngồi ở giữa: "Dì Chu, đây là bạn cháu, Bùi Nghiễn Thần!" Tiếp đó, anh quay sang Bùi Nghiễn Thần nói: "Bùi Nghiễn Thần, đây là mẹ kế của anh, dì Chu."

Bùi Nghiễn Thần hai tay cầm chiếc túi xách nhỏ, hơi căng thẳng, cúi đầu chào hỏi: "Dì Chu, chào dì ạ. Cháu là Bùi Nghiễn Thần, bạn của Trình Hiểu Vũ!"

Chu Bội Bội đánh giá Bùi Nghiễn Thần từ trên xuống dưới, trong lòng kinh ngạc những cô gái mà Trình Hiểu Vũ quen biết đều là tuyệt sắc giai nhân. Nhưng nàng nhìn trang phục của cô gái này không giống người trong ngành giải trí, dù ăn mặc rất đơn giản nhưng lại có một khí chất thanh tao, thoát tục, đặc biệt là có một cảm giác quen thuộc khó tả. Tuy nhiên, Chu Bội Bội nhất thời không nhớ ra mình đã gặp cô ấy ở đâu.

Thế nhưng, trong nháy mắt, Chu Bội Bội liền nhận ra mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ v�� cô gái này không hề đơn giản. Thứ nhất, trừ Hạ Sa Mạt ra, Trình Hiểu Vũ chưa bao giờ đưa cô gái nào về nhà.

Thứ hai, cô gái này thực sự quá xinh đẹp. Một cô gái xinh đẹp như vậy, ai cũng sẽ nghi ngờ về mối quan hệ của họ. Lúc này, Chu Bội Bội vẫn chưa liên tưởng đến chuyện Bùi Nghiễn Thần đụng xe Trình Hiểu Vũ.

Vì vậy, bà thoáng mỉm cười nói: "Chào cháu, tiểu thư Bùi. Lần đầu gặp mặt, dì rất vui được làm quen với cháu. Cháu cứ tự nhiên ngồi, thích uống gì, dì sẽ bảo người chuẩn bị cho cháu."

Bùi Nghiễn Thần lúc này mồ hôi túa ra, từ nhỏ đến lớn cô chưa từng lo lắng, bối rối đến vậy. Dù sao giờ phút này cô đang đối mặt với phụ huynh của Trình Hiểu Vũ, và thật ra gia đình cô cũng từng gây rắc rối cho họ. Điều này khiến cô vô cùng bất an. Khi Chu Bội Bội nói "lần đầu gặp mặt", Bùi Nghiễn Thần, vốn dĩ không bao giờ nói dối, cô không kìm được thốt ra: "Dì ơi, chúng ta không phải lần đầu gặp mặt đâu ạ, chúng ta còn từng gặp nhau ở bệnh viện rồi!"

Chu Bội Bội nghi hoặc nói: "Bệnh viện?"

Nói xong, Bùi Nghiễn Thần liền cúi người thật sâu về phía Chu Bội Bội, mang theo sự áy náy sâu sắc nói: "Vâng, lần đó dì đến thăm cháu... Cháu thực sự xin lỗi dì! Gia đình cháu đã gây phiền toái cho dì rồi!"

Câu nói của Bùi Nghiễn Thần vừa dứt, không khí xung quanh chợt ngưng đọng. Trong số đó, Thường Nhạc và Ngô Phàm hiểu rõ Bùi Nghiễn Thần đang nhắc đến chuyện gì, những người khác thì hoàn toàn không rõ.

Nhưng Thường Nhạc và Ngô Phàm cũng không nghĩ rằng Bùi Nghiễn Thần sẽ trực tiếp nhắc đến đoạn quá khứ có phần khó chịu đối với Trình Hiểu Vũ ngay trước mặt mọi người.

Trong lòng Trình Hiểu Vũ sững sờ. Anh hoàn toàn không ngờ Bùi Nghiễn Thần lại ngay thẳng đến vậy. Chuyện quá khứ xa xôi ấy, nếu cô không nhắc đến, dì Chu chắc chắn sẽ không nhớ ra. Điều càng khiến Trình Hiểu Vũ không ngờ tới là Bùi Nghiễn Thần lại còn không biết ý tứ mà chủ động nhắc đến. Nhưng giờ phút này, anh muốn ngăn cản đã không kịp, ngay cả cách hòa giải cũng không biết nói sao.

(Đã nói xong ba chương, nhưng mà tôi cũng không làm được, bất quá chương này số lượng từ còn không ít! Miễn cưỡng xem như gần hai chương, thật xin lỗi mọi người!).

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.