Gaius Julius Caesar, tức vị tướng lừng danh Julius Caesar, từng viết trong cuốn 《Commentarii de Bello Gallico》 rằng: Trước khi trừng phạt một kẻ tội nghiệt, Thượng đế sẽ cho phép kẻ đó đắc ý một thời gian, sống qua những ngày tháng quá đỗi bình thường, để đến khi tội lỗi bị trừng phạt, báo ứng đến, nỗi đau mới thực sự thấu tận tâm can.

Mã Quốc Lực đang bất tỉnh có lẽ đã quên bẵng chuyện hơn sáu năm về trước, khi y từng tự ý sửa đổi bảng câu hỏi điều tra trong một cuộc khảo hạch cực kỳ quan trọng đối với Trình Hiểu Vũ và "Kế hoạch Thần tượng". Ngoài Tần Sâm Mỹ – bạn gái cũ của y – cho đến tận bây giờ vẫn không ai hay biết về chuyện đó.

Ngay cả Tần Sâm Mỹ cũng chỉ nghĩ rằng Trưởng phòng Sản xuất Hướng Phong Hành mới là chủ mưu vụ việc năm đó. Giờ đây, Tần Sâm Mỹ đã sớm chia tay Mã Quốc Lực và cũng không còn làm việc tại "Thượng Hà" nữa. Mọi chuyện, theo đó, đã bị chôn vùi vào dòng chảy thời gian, không còn cơ hội nào để nổi lên mặt nước.

Giờ đây, khi chúng ta nhìn lại từ góc độ của một người ngoài cuộc, chính cái âm mưu nhỏ bé, tưởng chừng chẳng có gì to tát ấy, lại đã ít nhiều thay đổi vận mệnh của vô số người.

Thử nghĩ, nếu năm đó Mã Quốc Lực không thay đổi bảng câu hỏi, có lẽ Trình Hiểu Vũ sẽ không mang "Kế hoạch Thần tượng" đi kinh thành. Các cô gái sẽ không nổi tiếng nhanh đến vậy, ca khúc "Thì Thầm" cũng sẽ không nhận được nhiều sự chú ý và sự nghi���p thăng tiến thuận lợi như thế. Và Trình Hiểu Vũ cũng sẽ không khiến mối quan hệ với Tô Nguy Lan trở nên tồi tệ đến mức ấy.

Như vậy, diễn biến sự việc có lẽ sẽ rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.

Một Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề chưa từng trải qua sóng gió, có lẽ sẽ mãi chỉ là một đôi huynh muội có chút tình cảm với nhau, vĩnh viễn không thể tiến tới mức độ thề nguyền sống chết.

Nếu chuyện Mã Quốc Lực đổi bảng câu hỏi năm đó bị phát hiện, hẳn đã tốt hơn nhiều so với cái kết cục hiện tại. Hắn cùng lắm chỉ bị sa thải, phải tìm một công việc khác, và có lẽ nhờ bài học đó mà y học được cách làm người trung thực hơn.

Thế nhưng bây giờ, chỉ vì một sai lầm nhỏ năm đó không bị phát hiện, y phải trả một cái giá quá đắt: không chỉ thân bại danh liệt, mà thậm chí còn đối mặt với tai ương tù tội.

Đây có lẽ chính là cái gọi là "sai một li đi một dặm", hay cũng chính là lời cổ nhân từng răn dạy: "Chớ thấy việc ác nhỏ mà làm."

Đối với mỗi người, cuộc đời là một hành trình dài, chúng ta không ngừng phải đưa ra những lựa chọn tại mỗi ngã rẽ. Mỗi một lựa chọn đều dẫn đến một con đường vận mệnh hoàn toàn khác biệt. Đến cuối cùng, chúng ta trở thành hạng người nào, có lẽ không phụ thuộc vào năng lực lớn hay nhỏ của chúng ta, mà lại nằm ở những lựa chọn tưởng chừng nhỏ nhặt tại thời điểm đó.

Có người trong lựa chọn không ngừng cố gắng trưởng thành, có người lại hững hờ, mơ hồ. Lại có người, vì một ác niệm nhỏ bé, mà sa vào bóng tối...

Chỉ tiếc, con đường nhân sinh này không thể quay đầu.

Trình Hiểu Vũ không có quá nhiều cảm khái, trong lòng không chút xao động. Sự việc Mã Quốc Lực ngất đi cũng không hề gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Vị Tổng thanh tra Bộ Sản xuất này vốn đã có tiếng xấu, danh tiếng không tốt trong nội bộ nhân viên, nên cũng chẳng có quá nhiều người quan tâm.

Trình Hiểu Vũ dừng bài phát biểu, nhìn xuống Mã Quốc Lực đang ngất xỉu, mặt mày tái mét bên cạnh mình. Anh lập tức nhận ra kẻ từng ngạo mạn trước rồi cung kính sau, kẻ đã từng điên cuồng nịnh bợ anh. Anh biết Mã Quốc Lực cũng có năng lực nhất định, nhưng để ngồi vào vị trí Bộ trưởng Sản xuất thì vẫn chưa xứng tầm. Có thể đoán rằng y đã lên được vị trí này nhờ nịnh bợ.

Anh hoàn toàn không có hảo cảm với Mã Quốc Lực. Thêm vào đó, Tào Đại Niên đã đặc biệt kể cho anh nghe một vài hành động của Mã Quốc Lực, nên anh lập tức đoán ra được lý do khiến y ngất xỉu.

Vì vậy, anh gọi cấp cứu 120, nhưng không hề ân cần hỏi han y, mà trực tiếp bảo người đưa y đến phòng y tế ngay lập tức. Bởi vì "Thượng Hà" có khá nhiều thực tập sinh và cường độ luyện tập vũ đạo cũng rất cao, nên công ty có trang bị phòng y tế chuyên biệt.

Sau khi xử lý xong sự cố đột xuất này, Trình Hiểu Vũ tiếp tục bài phát biểu.

Sau đó, Trình Hiểu Vũ chỉ toàn nói về cơ chế khen thưởng và phúc lợi tương lai. Trong chính sách mới của anh, vị thế của các nhà sản xuất, tác giả lời và nhạc được nâng cao rõ rệt. Ngay cả khi bán đứt ca khúc, họ vẫn có cơ sở để nhận chia hoa hồng...

Khi những chính sách mới có lợi cho các nhạc sĩ sáng tác và thực tập sinh của công ty vừa được Trình Hiểu Vũ lần lượt công bố, cảm xúc của nhân viên "Thượng Hà" quá đỗi kích động. Tiếng vỗ tay thực sự quá cuồng nhiệt, tiếng vỗ tay và hoan hô sóng sau dâng cao hơn sóng trước.

Bài phát biểu của Trình Hiểu Vũ đã mấy lần bị gián đoạn.

Khi Trình Hiểu Vũ nói ra câu cuối cùng: "Không hề nghi ngờ, 'Thượng Hà' chắc chắn sẽ trở thành bá chủ ngành giải trí Hoa Hạ... Thế nhưng, việc trở thành bá chủ, hay thậm chí là kiếm tiền, cũng không phải điều Trình Hiểu Vũ tôi theo đuổi. Điều tôi mong đợi là 'Thượng Hà' sẽ trở thành sân khấu để mỗi người làm nhạc, mỗi thần tượng có thể thỏa sức thể hiện khát vọng và tài năng của mình... Tất cả mọi người không chỉ có thể ở đây để theo đuổi ước mơ, mà còn có thể gặt hái một cuộc đời phong phú... Về cả tinh thần lẫn vật chất... Hãy cùng nhau cố gắng! Cảm ơn mọi người!"

Trong rạp hát nhỏ, tiếng hoan hô vang dội như sấm.

Trình Hiểu Vũ mang đến cho họ không chỉ là thu nhập được cải thiện, mà còn là hy vọng!

Hy vọng, quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Tuyền Hữu Ly và Cảnh Tuyết Huyến đứng ở cửa hông sân khấu của rạp hát nhỏ, lắng nghe giọng nói của Trình Hiểu Vũ. Khoảnh khắc này, các cô gái dường như trở về buổi chạng vạng tối nhiều năm trước, khi họ cũng đứng ngoài cửa lắng nghe Trình Hiểu Vũ giãi bày về "giấc mơ âm nhạc".

Bốn cô gái vẫn như cũ nhớ rõ cái cách anh mạnh mẽ bác bỏ lời của Tô Nguy Lan rằng: "Cuộc đời không thể vạn sự viên mãn, mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình. Cô có thể ở trên cao mà coi thường bất cứ kẻ hèn mọn nào, còn tôi vẫn sẽ kiên trì tin vào sự bình đẳng của chúng sinh, cúi đầu đi con đường mà tôi nên đi. Vả lại, những buổi giao lưu xã giao thế này căn bản không thích hợp các cô gái, các cô ấy hiện tại còn cần được bảo vệ. Bạn của cô không phải là bạn của tôi, người tôi không hiểu rõ thì sẽ không giới thiệu cho các cô gái biết. Tôi cũng sẽ yêu cầu các cô gái giữ mình trong sạch, ngành giải trí không hề tinh khiết là vì thế giới này quá dơ bẩn, nhưng tôi sẽ cố hết sức để giữ các cô gái tránh xa khỏi sự hỗn loạn, thế tục đáng ghét này."

Lúc đó, các cô gái nghe mà nước mắt rơi đầy mặt.

Tuy bây giờ các cô gái đã không còn là những cô bé ngây thơ, chưa hiểu sự đời năm nào, sẽ không còn dễ dàng rơi lệ nóng xuống vì một lời nói như vậy, nhưng sự xúc động trong lòng vẫn không ngừng cuộn trào. Các cô gái cũng không biết là do sắp được gặp Trình Hiểu Vũ, hay là do những lời nói này của anh đã đưa họ trở về khoảng thời gian vô ưu vô lo theo đuổi ước mơ ngọt ngào ngày trước.

Bốn cô gái thấy Trình Hiểu Vũ đã kết thúc bài phát biểu, đang nhận những tràng vỗ tay. Hé nhìn qua khe cửa, họ thấy Trình Hiểu Vũ đứng trên bục giảng nhỏ với phong thái ung dung, đang có người ùa lên xin chữ ký của anh. Buổi diễn thuyết xem ra đã kết thúc, thế là bốn người lập tức quay người rời khỏi cửa hông đó.

Bởi vì phía gần sân khấu, khu vực bên này vốn là nơi dành cho ban quản lý rời đi, theo thông lệ không được phép có người đứng. Thêm vào đó, cánh cửa ở đây chỉ hé một khe nhỏ, nên trừ bốn cô gái của "Kế hoạch Thần tượng" ra, cũng không có ai đứng ở chỗ này. Những người không thể chen vào thì đều tập trung ở phía sau, nơi cánh cửa rất rộng, chưa kể vị trí đứng trước cửa còn đối diện thẳng với sân khấu, có thể nhìn rõ Trình Hiểu Vũ.

Các cô gái muốn đi thang thoát hiểm trực tiếp lên tầng sáu mươi bảy, đến phòng luyện tập chuyên dụng của họ. Phòng luyện tập vẫn là căn phòng ban đầu ấy, tuy công ty từng nói sẽ đổi cho họ một căn tốt hơn, đẹp hơn, nhưng họ đã từ chối, chỉ yêu cầu sửa chữa lại một chút. Đối với họ, nơi đây gánh vác quá nhiều mồ hôi thuở chưa nổi danh, ký ức khi huy hoàng và nước mắt lúc tan rã của nhóm.

Theo tiếng "phanh" của cánh cửa thoát hiểm màu vàng đóng lại, Tuyền Hữu Ly là người cuối cùng bước vào thang thoát hiểm. Trong hành lang tối đen, tiếng cửa đóng đã khiến mấy ngọn đèn cảm ứng bật sáng. Cách vách tường, dường như vẫn có thể nghe được tiếng vỗ tay lờ mờ, bốn người lần lượt bước lên tầng trên.

Bùi Tú Trí không nhịn được lên tiếng trước, giọng có chút lo lắng: "Lỡ như anh Hiểu Vũ không chủ động đến tìm chúng ta thì sao?"

Thành Tú Tinh hừ lạnh một tiếng nói: "Nếu anh ấy dám không đến tìm chúng ta, em sẽ dám cả đời không thèm nói chuyện với anh ấy..." Dù vẫn còn đang tức giận, Thành Tú Tinh vẫn không thể nói ra lời cay nghiệt đến mức rời bỏ "Thượng Hà".

Cho dù hiện tại có chút xa cách, nhưng tất cả những gì đã qua cũng không thể xóa nhòa. Những điều Trình Hiểu Vũ từng làm cho họ vẫn mãi không thể quên.

Tuyền Hữu Ly vừa vịn tay vịn cầu thang vừa đi vừa không nhịn được trêu chọc: "Không biết ai đó đã xem "Nguyện các ngươi cùng thế giới này ấm áp ôm nhau" và nghe "Divine" của anh Hiểu Vũ mà khóc đến không thành tiếng... Vậy mà còn dám ở đây ăn nói bừa bãi..."

Thành Tú Tinh đỏ mặt, đưa tay cào nhẹ vào Tuyền Hữu Ly đang đi trước mặt mình nói: "Cậu lắm lời quá đấy... Nói cứ như là cậu chưa từng khóc vậy."

Tuyền Hữu Ly cười khúc khích, bắt chước giọng Thành Tú Tinh nói: "Tớ có khóc mà! Nhưng tớ sẽ không giống ai đó ngay cả trong mơ cũng sẽ kêu 'Anh Hiểu Vũ ơi, đừng bỏ rơi bọn em'..."

Thành Tú Tinh vội vàng bất phục nói: "Cậu đang nói Tú Trí đấy chứ?... Sao lại đổ lên đầu tớ, rõ ràng là Tú Trí lại một lần uống quá nhiều rượu mà kêu gào bên bờ Phổ Giang!"

Bùi Tú Trí vội vàng nói: "Đâu phải mỗi mình em kêu, Tuyết Huyến lên tiếng trước kia mà?"

Cảnh Tuyết Huyến cúi đầu nói: "Em rất nhớ anh Hiểu Vũ mà! Lần trước đi Los Angeles chẳng phải các cậu không cho phép tớ gọi điện cho chị Nịnh sao? Biết đâu chúng ta đã sớm hòa giải được với anh Hiểu Vũ rồi!"

Nghĩ đến việc Trình Hiểu Vũ rất có thể sẽ kết hôn với Hứa Thấm Nịnh, Thành Tú Tinh trong lòng có chút ủ rũ, nhưng cũng không chịu thua. Vì vậy, cô quyết liệt nói: "Tuyết Huyến, chúng ta không thể vô chí khí như thế! Rõ ràng là lỗi của anh Hiểu Vũ, anh ấy đi mà không chào hỏi một tiếng. Hôm nay phải bắt anh ấy xin lỗi chúng ta... Chỉ xin lỗi thôi thì chưa đủ, phải xin lỗi một cách thành tâm. Không chỉ vậy, còn phải hát cho bọn em nghe, phải sản xuất album mới cho bọn em, phải đóng phim cùng bọn em, còn phải mời chúng ta ăn cơm, mời chúng ta uống rượu... Hôm nay không uống say thì tuyệt đối không tha thứ cho anh ấy! Các cậu ai cũng không được đầu hàng trước nhé!"

Bốn người gật đầu, sau đó tại lối thoát hiểm tầng sáu mươi bảy, họ vòng tay ngoéo tay, kết thành liên minh công thủ. Rồi các cô gái đẩy cửa thoát hiểm, hướng về căn phòng luyện tập quen thuộc mà bước đi.

Trên hành lang yên tĩnh, không một tiếng động. Tất cả mọi người ở "Thượng Hà" vẫn còn ở tầng sáu mươi sáu, lắng nghe Trình Hiểu Vũ phát biểu và chưa đi lên.

Khi gần đến phòng luyện tập, Bùi Tú Trí nhìn bức áp phích dán trên tường, là hình ảnh sáu người họ từng chụp chung, không nhịn được lại có chút lo lắng hỏi: "Lỡ như anh Hiểu Vũ không chủ động đến tìm chúng ta thì sao?"

Ba người đi phía trước đồng thời quay đầu lại nói: "Cái mồm quạ đen!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.