(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1328: Ngàn cân treo sợi tóc áo ngủ party (cuối cùng)
Ngay sau đó, tình huống thực sự vô cùng quái lạ: năm cô gái xinh đẹp mặc đồ ngủ, đứng lặng lẽ hai bên cửa toilet, thi thoảng còn nháy mắt ra hiệu cho nhau, cố nén tiếng cười.
Đối với các cô mà nói, đây quả là một đêm vừa điên rồ vừa đầy thú vị, việc đường đường chính chính trêu chọc Trình Hiểu Vũ quả thực là một điều vô cùng kích thích.
Các cô gái lặng lẽ đợi Trình Hiểu Vũ bước ra khỏi cửa.
Trình Hiểu Vũ đang ngồi trên bồn cầu trong toilet, trông hệt như bức tượng Người suy tư của Rodin.
Mới vừa rồi, cuộc tranh luận kịch liệt với Tô Ngu Hề đã khiến hắn suy nghĩ về thân thể và linh hồn. Hắn cho rằng, niềm vui thể xác và khoái lạc tinh thần, dù đều mang lại sự tiết ra adrenaline và dopamine, thì về cấp độ và mức độ hẳn là không khác biệt là bao. Sự kích thích đến từ thể xác không thể sánh bằng sự bền bỉ và sâu sắc của linh hồn.
Đồng thời, đối với sự kích thích thể xác, lượng dopamine và adrenaline tiết ra sẽ dần giảm đi, điều này hoàn toàn tương tự như tình trạng nghiện ngập. Nói đơn giản, càng lên giường với nhiều người đẹp, niềm vui này sẽ càng ngày càng ít, khiến ta phải tìm kiếm những kích thích khác.
Thế nhưng Trình Hiểu Vũ ở phương diện này vẫn tương đối khắc chế, bởi vì chưa từng phóng túng quá đà, nên sự kích thích thể xác vẫn có thể mang lại cho hắn niềm vui rất mãnh liệt. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn vừa rồi không kìm được xúc cảm bản năng.
Đương nhiên, sự quyến rũ ở đẳng cấp như Hứa đại tiểu thư, quả thực khó có ai có thể cưỡng lại, đây cũng là một trong những nguyên nhân khác.
Những người yêu thích đọc sách thường có một ưu điểm đáng quý: họ hay tự vấn bản thân, suy ngẫm về nhân sinh, đi theo dòng chữ của tác giả để gạn lọc những suy nghĩ hỗn độn trong đầu mình, từ đó tìm ra sợi chỉ đỏ thuộc về riêng mình trong mớ bòng bong.
Trình Hiểu Vũ lựa chọn trốn vào toilet, không phải vì sợ hãi hay chạy trốn, mà là để gạt bỏ những ràng buộc và sự theo đuổi thế tục. Hắn vẫn hy vọng mình có thể tận hưởng niềm vui thuần khiết của tâm hồn, chứ không phải rơi vào tình cảnh nguyên thủy.
Mặc dù bên ngoài im ắng không một tiếng động, nhưng Trình Hiểu Vũ biết rõ Hứa Thấm Nịnh chắc chắn đang đợi mình ngoài cửa, nên anh vẫn bất động. Chẳng qua, anh không biết giờ phút này Tô Ngu Hề liệu đã về phòng chưa. Lần trùng phùng này lại một lần nữa khiến anh nhận ra sinh mệnh là một phép trừ không thể đảo ngược.
Với Trình Hiểu Vũ mà nói, sự tồn tại c��a Tô Ngu Hề tựa như chén trà mát lạnh giữa ngày hè oi ả; tựa như đống lửa sưởi ấm trong đêm tuyết giá rét; tựa như cánh buồm trên con thuyền cô độc.
Nàng là khuôn mặt sẽ được anh ghi khắc suốt đời, như sợi tóc bạc rơi xuống, vương vấn mãi không phai.
Trình Hiểu Vũ ngồi trong toilet không bật đèn, ngẫm nghĩ về lần gặp lại đêm nay. Anh cảm thấy như mình đang nắm tay nàng dạo bước trong rừng sâu, nơi tiếng ve ngân vang, hạt thông từ trên cao rơi xuống, và vầng trăng khuyết chìm dần nơi chân trời.
Giờ khắc này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình đã ngộ ra rằng nhân sinh chẳng cần phải cố gắng.
Vì sinh mệnh ngắn ngủi, chúng ta truy cầu vĩnh sinh; vì thân phận thấp hèn, chúng ta khao khát vượt trên vạn người; vì yếu đuối, chúng ta mới khát vọng trở thành cường giả có thể nghịch thiên cải mệnh.
Chấp niệm, dù buông xuống được hay không, cũng đều là một phần của nhân sinh. Trở thành người như thế nào tuyệt không quan trọng, lựa chọn con đường nào cũng không quan trọng, điều cốt yếu là tận hưởng mỗi lần gặp gỡ, mỗi quá trình của sinh mệnh.
Một người nên dành cả đời để minh bạch rằng mọi thứ đều là hư ảo, hay dành cả đời để theo đuổi những thỏa mãn nối tiếp nhau?
Cả hai đều không có sai.
Vậy nên, tình yêu cũng không nhất định phải có kết quả.
Trình Hiểu Vũ đang cảm ngộ nhân sinh, chẳng hề vội vàng. Ngoài cửa, Hứa Thấm Nịnh không biết đã đợi bao lâu. Nửa ngày không nghe thấy động tĩnh trong toilet, cô nàng có chút sốt ruột, cuối cùng không nhịn được gõ cửa nói: "Thật sợ anh! Không chơi nữa, không chơi nữa! Ra đi, uống vài chén rượu rồi về phòng ngủ thôi!" Vừa nói dứt lời, cô còn ngáp một cái.
Hứa Thấm Nịnh vừa ngáp, liền tạo thành phản ứng dây chuyền, Bùi Tú Trí cũng ngáp theo, rồi đến Tuyền Hữu Ly.
Trình Hiểu Vũ hiểu ý, cũng chẳng còn làm khó các cô. Ngay khi Hứa Thấm Nịnh chuẩn bị mở miệng khuyên câu thứ hai, anh liền mở cửa phòng rửa tay, cười nói: "Đi thôi! Uống rượu! Uống cho say mới thôi!"
Hứa Thấm Nịnh hơi ngạc nhiên nhìn Trình Hiểu Vũ đang mỉm cười. Làn da anh rất trắng, trắng hơn đa số phụ nữ, dưới ánh đèn chỉ mặc độc chi���c quần cộc, anh trông như một tờ giấy trắng phát sáng trong đêm. Đường nét khuôn mặt tuấn tú, hoàn mỹ đến mức giống hệt Narcissus, mỹ thiếu niên trong thần thoại Hy Lạp cổ đại.
Hàng mi dài rợp bóng dưới mắt, cặp lông mày sắc sảo ẩn hiện dưới mái tóc lộn xộn. Dưới sống mũi cao và thẳng là đôi môi đầy đặn, hồng hào tựa cánh hoa hải đường.
Trong khoảnh khắc ấy, Hứa Thấm Nịnh ngẩn người nhìn anh. Tài hoa của Trình Hiểu Vũ khiến người ta dễ dàng bỏ qua ngoại hình của anh. Hoặc là, có những người mới tiếp xúc với anh, lại vì vẻ ngoài mà hoài nghi tài năng của anh. Hứa Thấm Nịnh cùng các thành viên "Thần tượng kế hoạch" đều biết Trình Hiểu Vũ từ khi anh còn mũm mĩm, nên họ vẫn luôn có phần xem nhẹ vẻ ngoài của anh. Bởi lẽ, anh đã là một nhân vật không cần dựa vào vẻ ngoài để gây ấn tượng sâu sắc.
Trước lúc này, vẻ mặt Trình Hiểu Vũ luôn mang một nét u buồn khó gọi tên, hệt như cây cối chao đảo trong mưa gió. Nhưng giờ khắc này, không hiểu vì sao, các cô gái đều cảm thấy anh bừng sáng, như cầu vồng rực rỡ sau cơn mưa.
Thấy các cô gái nhìn mình ngây người, Trình Hiểu Vũ hơi khó hiểu hỏi: "Sao vậy?"
Nghe giọng nói trầm ấm đầy cuốn hút của Trình Hiểu Vũ, Hứa Thấm Nịnh mới hoàn hồn, mặt hơi đỏ lên, nói: "Ôi! Sao anh đột nhiên lại ra vậy! Em còn chưa chuẩn bị xong mà!"
Chuyện đỏ mặt thế này ở Hứa đại tiểu thư, người vốn dĩ vô cùng bạo dạn, là rất hiếm có.
Trình Hiểu Vũ khẽ cười nói: "Không có gì, chỉ là cảm thấy cơ hội được chơi đùa cùng các em rất đáng quý. Chẳng có gì đáng sợ hay phải xấu hổ cả, chỉ cần các em vui là được rồi."
Hứa Thấm Nịnh vỗ vỗ lưng Trình Hiểu Vũ nói: "Anh nghĩ thoáng như vậy, ngược lại khiến em thấy ngại!"
Thành Tú Tinh chen vào: "Nịnh tỷ à, chị đã "kiểm tra" rồi thì đương nhiên không sao, nhưng em thì chưa có "kiểm tra" đâu nhé."
Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Thành Tú Tinh, nói nghiêm túc: "Tú Tinh à! Anh thấy thực sự không cần thiết phải "kiểm tra" đâu, bởi vì Hiểu Vũ ca đối với em chắc chắn là động lòng, bất kể là về thể xác hay tâm hồn. Tú Tinh của chúng ta thật sự là một cô gái qu�� đỗi hoàn mỹ! Chỉ cần là đàn ông thì không ai có thể cưỡng lại được."
Thành Tú Tinh nghe Trình Hiểu Vũ khen ngợi, lập tức mặt đỏ bừng. Hơi men bay lên càng khiến sắc mặt nàng thêm phần say đắm và quyến rũ.
Trình Hiểu Vũ liền chuyển đề tài, bình tĩnh mỉm cười nói: "Vậy nên đừng "kiểm tra" Hiểu Vũ ca làm gì, dù sao Hiểu Vũ ca cũng không muốn trở thành một kẻ lụy tình đáng ghét trong mắt các em đâu."
Vậy là, trận đối đầu về sự kiên nhẫn và ý chí này, cuối cùng vẫn kết thúc với thất bại thuộc về "thế lực đen tối" của Hứa Thấm Nịnh.
Các cô gái từ bỏ việc "kiểm tra" Trình Hiểu Vũ, và kết quả cuối cùng là hầu như tất cả đều đã ngà ngà say. Không chỉ say, khi nhớ lại chuyện xưa, họ còn không kìm được rơi khá nhiều nước mắt.
Uống đến cuối cùng, trừ Bùi Tú Trí vẫn còn tương đối tỉnh táo, những người còn lại đều say ngất ngư, mất hết sức chiến đấu. Tô Ngu Hề sau khi đi lên thì cũng không xuống nữa. Trình Hiểu Vũ không đánh thức Tô Ngu Hề, một mình anh cõng từng cô gái về phòng, thu xếp đâu vào đấy, đến hơn bảy giờ sáng.
Đón ánh nắng sớm, khi anh chuẩn bị vào phòng ngủ, Tô Ngu Hề lại đã tỉnh dậy và ra khỏi phòng. Nàng chủ động chào Trình Hiểu Vũ: "Chào buổi sáng!"
Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Tô Ngu Hề với mái tóc đuôi ngựa thanh tú, động lòng người đang đứng trước mặt. Quần soóc, áo thun, đôi chân dài, nàng tươi tắn nói: "Chào buổi sáng!"
Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: "Nếu mình không nghĩ ngợi thêm nữa, chắc hẳn sẽ hạnh phúc thôi."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết từ truyen.free.