Khi Cao Tố Khinh đau khổ cầu khẩn, đồng thời nói nếu Chu Bội Bội không cho vào, nàng sẽ cứ ở lì đó không chịu đi, Chu Bội Bội đành bất đắc dĩ gọi Kiều Tam ra mở cửa, để Cao Tố Khinh cùng cháu gái nàng bước vào.

Về phần đề nghị gọi bảo vệ khu dân cư đến đuổi người của Kiều Tam, nhìn Cao Tố Khinh mắt rưng rưng nước trong video, tuy Chu Bội Bội biết rõ đối phương có ý diễn kịch, nhưng cuối cùng vẫn không thể nhẫn tâm.

Cao Tố Khinh và Cao Vui Hàm đã vào phòng khách, Chu Bội Bội cũng không vội. Nàng hơi sửa sang lại trang điểm trong phòng, tự mình chỉnh trang cho hoàn hảo, tươm tất xong xuôi, mới tỉ mỉ chọn một chiếc áo khoác mỏng, choàng ra bên ngoài bộ đồ ngủ rồi xuống lầu.

Khi đến phòng khách, cách ghế sofa một đoạn, Chu Bội Bội liền giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nói với vẻ hờ hững: "Xin lỗi nhé, tiểu Cao, vừa rồi chị nhận một cuộc điện thoại quan trọng, để em phải đợi lâu rồi."

Cao Tố Khinh đã chuẩn bị tinh thần cho thái độ lạnh nhạt của Chu Bội Bội từ trước, liền vừa cười vừa nói: "Chị Chu, có sao đâu ạ, chỉ cần chị chịu gặp mặt em, có đợi bao lâu cũng chẳng thành vấn đề."

Chu Bội Bội bắt chéo chân, chiếc váy ngủ tụt lên đến đầu gối, để lộ đôi chân thon dài, trắng nõn như củ sen. Ngay cả những người tập ballet cũng phải ghen tị với vẻ đẹp hình thể của đôi chân ấy. Tuy Chu Bội Bội tuổi không còn trẻ, thế nhưng nhờ có bí quyết bảo dưỡng cộng thêm việc chăm chỉ tập luyện, nên chỉ nhìn chân thôi thì đúng là da thịt săn chắc, dáng dấp tròn đầy như thiếu nữ.

Cao Tố Khinh lại chuyển ánh mắt sang phần bụng của Chu Bội Bội, thon gọn, bằng phẳng, căn bản không thể nhìn ra đã qua tuổi bốn mươi. Nghĩ đến vòng bụng mình đã hơi lỏng lẻo, nàng khẽ hâm mộ, quyết định từ ngày mai sẽ bắt đầu tăng cường tập luyện, thầm nghĩ: Nếu mình có thể giữ được vóc dáng như Chu Bội Bội khi qua tuổi bốn mươi, thì đã hoàn toàn mãn nguyện.

Chu Bội Bội liếc nhìn Cao Tố Khinh đang dè dặt, cung kính, rồi lại nhìn Cao Vui Hàm đang im lặng với vẻ mặt có phần sợ sệt. Bỏ qua việc thậm chí không mời họ một chén trà, nàng thuận miệng nói: "Nói đi! Có chuyện gì?"

Chu Bội Bội không có ý định bắt tay thân thiện với Cao Tố Khinh, bởi nàng biết rõ sự thay đổi thái độ của Cao Tố Khinh không phải do lương tâm thức tỉnh, mà là bởi cuộc điện thoại của Trình Hiểu Vũ đã buộc họ phải đến. Nếu không phải Trình Hiểu Vũ, thì việc mình bị sỉ nhục, cho dù có bị sỉ nhục thậm tệ hơn nữa, Cao Tố Khinh cũng quyết sẽ không chủ động hạ mình đến xin lỗi.

Cao Tố Khinh khẽ dụi nhẹ vào Cao Vui Hàm, rồi vừa cười vừa nói với Chu Bội Bội: "Cháu gái em gần đây có làm một ít yến sào huyết hoàng kim cực phẩm Indonesia và khúc đông trùng hạ thảo. Em nghĩ thứ này dưỡng nhan rất tốt, nên mang đến biếu chị một ít."

Bị Cao Tố Khinh dúi nhẹ, Cao Vui Hàm lập tức nhấc hộp quà màu đỏ đặt bên cạnh lên, đặt vào giữa bàn trà. Nàng không thể nào trấn tĩnh tự nhiên được như Cao Tố Khinh, cũng không dám nhìn Chu Bội Bội, chỉ ngượng ngùng nói: "Dì Chu, đây là cháu nhờ người chuyên đi Indonesia mua ạ. Tổ yến hoàng kim đã rất hiếm, yến huyết thì càng quý hơn, nhiều minh tinh lớn muốn mua cũng không được... Vừa hay có một người bạn học của cháu lấy chồng là phú hào Indonesia, nhà anh ấy làm kinh doanh tổ yến, nên mới mua được một ít... Thứ này nếu ăn thường xuyên, da dẻ sẽ mịn màng, căng đầy sức sống. Hàng năm, những người mua nhiều nhất chính là các minh tinh lớn ở Hoa Hạ chúng ta..."

Chu Bội Bội nhìn hộp quà sang trọng, tinh xảo, rồi thản nhiên nói: "Tấm lòng của các vị tôi xin ghi nhận, quà cáp thì thôi khỏi. Tôi biết ý định của các vị khi đến đây, từ nay về sau mọi người cứ coi như không quen biết, nước sông không phạm nước giếng..."

Giọng điệu Chu Bội Bội khi nói chuyện đã không còn ngông nghênh, hống hách, cũng chẳng có chút châm chọc khiêu khích nào, chỉ là bình thản. Nàng khinh thường việc làm hòa với Cao Tố Khinh, cũng không có ý định trả đũa.

Không phải là nàng khoan dung độ lượng, mà là Chu Bội Bội vốn là người tu Phật. Nàng cảm thấy mình có thể giữ được tuổi trẻ, cũng là do tu tâm dưỡng tính, thấu tỏ và buông bỏ, vì thuận theo tự nhiên.

Chu Bội Bội luôn tự nhủ phải đối diện mọi chuyện bằng thái độ bình thản, tâm không vướng bận, mới có thể có được sự thanh tịnh, tự tại. Nếu vì những chuyện nhỏ nhặt này, một chút oán hận hay ý xấu, thì sẽ lợi bất cập hại.

Cao Tố Khinh nghe được Chu Bội Bội không có ý định truy cứu, trong lòng an tâm đôi chút. Thế nhưng, mục đích chính của nàng hôm nay không phải là để nhận được sự thông cảm của Chu Bội Bội, mà là hy vọng có thể khiến Trình Hiểu Vũ đồng ý dùng bữa với Lục Quốc Cường. Vì vậy, nàng vô cùng thành khẩn nói: "Chị Chu, đồ đã mang đến rồi thì làm gì có chuyện mang về, vả lại cái này cũng chẳng đáng giá mấy đồng. Nói thật lòng, em đến đây là mượn cớ để xin lỗi chị... Hôm đó em thực sự bị ma quỷ ám ảnh..."

Vừa nói, sắc mặt Cao Tố Khinh cũng khá chán chường, hốc mắt cũng bắt đầu ửng đỏ. Nàng khẽ quay đầu đi, làm ra vẻ nhịn không muốn khóc, rồi nói: "Thực ra từ trước đến nay em vẫn có chút ghen tị với chị. Trước kia chị gia đình hạnh phúc, con gái thông minh xinh đẹp, chồng lại chính trực lương thiện. Đâu có giống em, bề ngoài hào nhoáng, nhưng thực tế ở nhà thường xuyên bị đánh bị mắng. Sở dĩ em đến trễ như vậy, cũng là vì mấy ngày trước bị chồng đánh, không dám đến. Nay vừa đỡ hơn một chút là em tranh thủ qua ngay để xin lỗi chị... Lời xin lỗi của em là thật lòng thật dạ... tuyệt không chút giả dối, chỉ hy vọng chị có thể giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho em lần này."

Năm đó Cao Tố Khinh có thể trở thành bạn bè khá thân thiết với Chu Bội Bội, chỉ số EQ tự nhiên rất cao, cũng biết rằng lời nói dối không thể quá trống rỗng, ít nhất phải có bảy phần sự thật. Vả lại, việc nàng xin lỗi Chu Bội Bội cũng đúng là thật lòng thật dạ, tuy nhiên, sự chân thành này lại xuất phát từ sự áp chế tuyệt đối của Trình Hiểu Vũ. Cao Tố Khinh hiểu rất rõ về các mối quan hệ, và cũng hết sức rõ ràng về hậu quả nếu xử lý chuyện này không tốt, cho nên, tự tôn gì đó, cơ bản đã trở nên thừa thãi.

Chỉ cần có thể đạt được mục đích, dù phải trả giá lớn đến mấy cũng không đáng kể. Khi người phụ nữ đã lý trí thì vô cùng đáng sợ.

So với Cao Tố Khinh với diễn xuất đủ sức lừa gạt cả bản thân lẫn người khác, Cao Vui Hàm thực sự có chút không chống đỡ nổi. Muốn khóc nhưng lại không thể khóc được, khuôn mặt xinh đẹp run rẩy mấy cái, cũng không lấy ra được giọt nước mắt nào. Đương nhiên, nguyên nhân chính là những lời cô ruột đã nói lúc đầu, cứ lởn vởn mãi trong đầu nàng như một câu thần chú, không sao xua đi được.

Dù sao Chu Bội Bội cũng không phải người sắt đá, thêm nữa sự hối hận của Cao Tố Khinh lại quá đỗi chân thành, thật lòng, vì vậy giọng điệu nàng cũng dịu đi đôi chút, nói: "Nếu đã biết vậy, sao lúc trước còn làm thế? Tôi đã nói không truy cứu, thì thật sự sẽ không truy cứu."

Cao Tố Khinh rưng rưng muốn khóc nói: "Người chẳng phải thánh hiền, ai mà không có lúc lầm lỗi? Huống hồ em vẫn chỉ là một người phụ nữ bình thường... Lúc đó thực ra em có thiện chí đến giúp chị, nhưng... nhưng chị lại có vẻ hơi lạnh nhạt với em. Trời nóng như vậy, chị cũng không mời em chén trà. Trước khi đến, em còn nói với cháu gái em là quan hệ giữa em và chị thân thiết thế nào, nhất định có thể giúp chị giải quyết chuyện này, không ngờ... lại khiến em thấy mất mặt trước mặt cháu gái. Hơn nữa, cái cặp vợ chồng Nghê Hồng đó đâu có tự dưng mà đến mua nhà? Chẳng qua là gây sự với tôi thôi... Chị cũng đâu phải không biết con người em, mọi thứ đều tốt, chỉ có điều là hơi hẹp hòi... Cho nên, ma xui quỷ khiến mà nổi cơn ghen tức."

Chu Bội Bội thầm nghĩ: "Tôi đối xử với cô như vậy đâu phải không có nguyên nhân, vậy mà bây giờ cô lại trách ngược tôi?" Nhưng trước đó, mối quan hệ giữa hai người đã dần phai nhạt, chỉ là những điều ngầm hiểu giữa hai bên, chứ chưa thực sự cắt đứt mọi tình nghĩa. Cho nên phải trái cũng khó mà phân định rõ ràng. Hơn nữa, giờ đây đối phương đã khúm núm, hạ mình như vậy, thì việc tranh cãi đúng sai cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Vì vậy, Chu Bội Bội nhìn Cao Tố Khinh im lặng nhịn nước mắt, nói: "Vậy cô nói cô muốn làm thế nào? Để tôi nói trước, những yêu cầu quá đáng tôi không thể nào đáp ứng cô được, và những việc liên quan đến Hiểu Vũ nhà tôi thì tôi cũng không thể đáp ứng cô."

Cao Tố Khinh liền vội vàng lắc đầu nói: "Không dám, không dám, làm sao em có thể yêu cầu chị được... Chỉ là hy vọng chị Chu cho em một cơ hội, để em cùng cháu gái được trực tiếp xin lỗi đạo diễn Trình, và giải thích đôi chút về những hiểu lầm."

Yêu cầu này thực sự không quá đáng, Chu Bội Bội liền đáp: "Vậy cô chờ một lát, tôi đi gọi Hiểu Vũ."

Cao Tố Khinh vội vàng đứng dậy nói: "Làm sao dám làm phiền đạo diễn Trình phải đến. Lẽ ra chúng tôi phải chủ động đến mới đúng, bằng không thì không thành ý chút nào."

Chu Bội Bội làm sao biết được ý đồ xấu xa của Cao Tố Khinh, cũng không nghĩ nhiều, đứng dậy nói: "Cũng được, Hiểu Vũ đang ở Studio của con bé, tôi dẫn các cô qua đó."

Cao Vui Hàm nội tâm vẫn đang trong trạng thái bối rối, nhất thời còn chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi Cao Tố Khinh kéo tay nàng một chút, nàng mới luống cuống đứng dậy. Nghĩ đến chuyện sắp xảy ra, khuôn mặt tú lệ ửng hồng, tựa như hai cánh hoa lưu ly đột nhiên bay đến áp vào má.

Chẳng qua Chu Bội Bội đã quay người đi, không nhìn thấy dáng vẻ thẹn thùng của Cao Vui Hàm. Nàng chỉ hơi kỳ lạ khi thấy hôm nay hai cô cháu lại mặc bộ sườn xám cùng kiểu dáng, trông cứ như chị em vậy.

Về đêm, Dinh thự Nguyệt Hồ không rực rỡ bằng trung tâm thành phố. Từng ngọn đèn đường mờ ảo như mắt người say, ánh sáng yếu ớt không thể so với sao trời. Ánh trăng rải những vệt sáng lộng lẫy giữa những cột đá cẩm thạch trắng. Dáng vẻ ba mỹ nhân nhẹ nhàng dạo bước trên hành lang, tạo thêm vẻ phiêu diêu, thoát tục.

Chu Bội Bội dẫn Cao Tố Khinh và Cao Vui Hàm đến trước cửa Studio của Trình Hiểu Vũ, ấn chuông. Chiếc chuông cửa đặc biệt này không có tiếng kêu, chỉ làm chiếc đèn xoay tròn nổi bật trên bàn sáng lên. Nguyên nhân tự nhiên là vì Trình Hiểu Vũ ở Studio thường xuyên đeo tai nghe chống ồn, không nghe thấy tiếng động.

Không lâu sau, cánh cửa kim loại cách âm nặng nề được mở ra. Trình Hiểu Vũ đẩy cửa, phát hiện là Chu Bội Bội, đằng sau còn đứng hai người phụ nữ đã từng sỉ nhục Chu Bội Bội hôm đó. Ánh mắt Trình Hiểu Vũ dừng lại một chút trên hai người phụ nữ sau lưng Chu Bội Bội: một người thanh thuần, thanh nhã như cô em gái nhà bên; một người phong tình yểu điệu như thiếu phụ nửa kín nửa hở. Đặc biệt là người thiếu phụ kia, ánh mắt khẽ đưa ngang, không biết là yêu hay hận. Cô khẽ kinh ngạc nói: "Ơ... có chuyện gì sao ạ?"

Chu Bội Bội quay đầu nhìn Cao Tố Khinh và Cao Vui Hàm, trầm ngâm một lát nói: "Hai vị này lần trước tôi chưa kịp giới thiệu với cháu..." Nói xong, Chu Bội Bội chỉ tay về phía Cao Tố Khinh nói: "Vị này là bà Cao Tố Khinh..." Rồi lại chỉ về phía Cao Vui Hàm nói: "Còn vị này là cháu gái của bà ấy..." Chu Bội Bội cũng không hỏi tên Cao Vui Hàm, lần trước Cao Tố Khinh có giới thiệu hay không, nàng cũng không có ấn tượng sâu sắc.

Cao Vui Hàm nhìn thấy Trình Hiểu Vũ sáng như ngọc thụ đứng dựa cửa, khuôn mặt tú lệ ửng hồng, khẽ căng thẳng nói: "Cháu tên là Cao Vui Hàm, Vui trong âm nhạc, Hàm trong nội hàm..." Nói xong liền cúi đầu xuống, dường như một đóa hoa mới nở giữa đêm, ẩn mình sau tán lá xanh, không dám lộ diện.

Chu Bội Bội dừng một chút nói: "Hai người họ đặc biệt đến đây để xin lỗi cháu."

Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, hết sức khó hiểu nói: "Xin lỗi cháu chuyện gì?"

Chu Bội Bội đang định nói, thì một bên Cao Tố Khinh vội vàng ngắt lời Chu Bội Bội nói: "Chị Chu, có thể nào cho chúng em được đơn độc nói vài câu với đạo diễn Trình được không ạ?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.